Translation of "In the wilderness" in German
How
long
have
some
of
us
been
preaching
in
the
wilderness?
Wie
lange
haben
einige
von
uns
in
den
Wind
geredet?
Europarl v8
Afterward
the
people
traveled
from
Hazeroth,
and
encamped
in
the
wilderness
of
Paran.
Darnach
zog
das
Volk
von
Hazeroth
und
lagerte
sich
in
die
Wüste
Pharan.
bible-uedin v1
They
traveled
from
the
Red
Sea
,
and
encamped
in
the
wilderness
of
Sin.
Von
dem
Schilfmeer
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
der
Wüste
Sin.
bible-uedin v1
They
traveled
from
Rephidim,
and
encamped
in
the
wilderness
of
Sinai.
Von
Raphidim
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
der
Wüste
Sinai.
bible-uedin v1
In
the
wilderness,
Beth
Arabah,
Middin,
Secacah,
In
der
Wüste
aber
war
Beth-Araba,
Middin,
Sechacha,
bible-uedin v1
David
heard
in
the
wilderness
that
Nabal
was
shearing
his
sheep.
Da
nun
David
in
der
Wüste
hörte,
daß
Nabal
seine
Schafe
schor,
bible-uedin v1
Your
fathers
ate
the
manna
in
the
wilderness,
and
they
died.
Eure
Väter
haben
Manna
gegessen
in
der
Wüste
und
sind
gestorben.
bible-uedin v1
In
the
wilderness,
Beth-arabah,
Middin,
and
Secacah,
In
der
Wüste
aber
war
Beth-Araba,
Middin,
Sechacha,
bible-uedin v1
Your
fathers
did
eat
manna
in
the
wilderness,
and
are
dead.
Eure
Väter
haben
Manna
gegessen
in
der
Wüste
und
sind
gestorben.
bible-uedin v1
I
knew
you
in
the
wilderness,
in
the
land
of
great
drought.
Ich
nahm
mich
ja
deiner
an
in
der
Wüste,
im
dürren
Lande.
bible-uedin v1
And
the
LORD
spake
unto
Moses
in
the
wilderness
of
Sinai,
saying,
Und
der
HERR
redete
mit
Mose
in
der
Wüste
Sinai
und
sprach:
bible-uedin v1
And
about
the
time
of
forty
years
suffered
he
their
manners
in
the
wilderness.
Und
vierzig
Jahre
lang
duldete
er
ihre
Weise
in
der
Wüste,
bible-uedin v1
In
addition,
building
dams
in
the
wilderness
was
considered
too
costly.
Darüber
hinaus
galt
der
Bau
von
Dämmen
in
unberührtem
Gebiet
als
zu
teuer.
Wikipedia v1.0
Could
you
survive
alone
in
the
wilderness?
Könntest
du
allein
in
der
Wildnis
überleben?
Tatoeba v2021-03-10
Yahweh
spoke
to
Moses
in
the
wilderness
of
Sinai,
saying,
Und
der
HERR
redete
mit
Mose
in
der
Wüste
Sinai
und
sprach:
bible-uedin v1
For
a
period
of
about
forty
years
he
put
up
with
them
in
the
wilderness.
Und
vierzig
Jahre
lang
duldete
er
ihre
Weise
in
der
Wüste,
bible-uedin v1
And
afterward
the
people
removed
from
Hazeroth,
and
pitched
in
the
wilderness
of
Paran.
Darnach
zog
das
Volk
von
Hazeroth
und
lagerte
sich
in
die
Wüste
Pharan.
bible-uedin v1
And
David
heard
in
the
wilderness
that
Nabal
did
shear
his
sheep.
Da
nun
David
in
der
Wüste
hörte,
daß
Nabal
seine
Schafe
schor,
bible-uedin v1
But
lusted
exceedingly
in
the
wilderness,
and
tempted
God
in
the
desert.
Und
sie
wurden
lüstern
in
der
Wüste
und
versuchten
Gott
in
der
Einöde.
bible-uedin v1
I
did
know
thee
in
the
wilderness,
in
the
land
of
great
drought.
Ich
nahm
mich
ja
deiner
an
in
der
Wüste,
im
dürren
Lande.
bible-uedin v1
You
mean
he
just
turned
you
loose
in
the
wilderness?
Du
meinst,
er
ließ
dich
einfach
in
der
Wildnis
allein?
OpenSubtitles v2018
It
was
delivered
to
me
in
the
wilderness.
Es
wurde
mir
in
die
Einöde
gesandt.
OpenSubtitles v2018