Translation of "In the sole opinion" in German
Tasting
Collection
has
the
right
but
not
the
obligation,
to
remember
or
to
remove
information
from
this
site
if,
in
the
sole
opinion
of
Tasting
Collection,
there
is
(potential)
infringement
of
third
party
rights.
Tasting
Collection
hat
das
Recht,
aber
nicht
die
Verpflichtung,
Informationen
auf
dieser
Website
zu
speichern
oder
zu
entfernen,
wenn
nach
dem
Ermessen
von
Tasting
Collection
ein
(potenzieller)
Verstoß
gegen
die
Rechte
Dritter
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Should
it,
in
the
sole
opinion
of
the
Debian
project
leader,
be
considered
necessary,
then
a
public
announcement
will
be
made.
Sollte
es,
nach
der
alleinigen
Meinung
des
Debian-Projektleiters,
als
notwendig
erachtet
werden,
wird
eine
öffentliche
Ankündigung
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Unless,
in
the
sole
opinion
of
the
website,
this
policy
changes
so
drastically
as
to
suggest
a
posted
notification
on
the
site
or
via
email,
you
will
receive
no
notification
of
changes
to
this
Privacy
Policy
nor,
under
any
circumstances,
does
this
site
promise
notification.
Es
sei
denn,
in
der
alleinigen
Ansicht
der
Website,
diese
Politik
so
drastisch
verändert,
um
eine
Benachrichtigung
veröffentlicht
auf
der
Website
oder
per
E-Mail
vorschlagen,
Sie
werden
keine
Benachrichtigung
über
Änderungen
an
diesen
Datenschutzrichtlinien
empfangen
noch,
unter
keinen
Umständen,
funktioniert
diese
Seite
versprechen
Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
However,
an
increase
to
over
6
%
is,
in
the
Commission’s
opinion,
solely
a
commercial
objective
the
responsibility
for
which
must
be
assumed
by
the
bank
and
thus
cannot
be
financed
by
state
aid.
Eine
Erhöhung
über
6
%
hinaus
liegt
aber
nach
Auffassung
der
Kommission
im
alleinigen
Geschäftsinteresse
und
Verantwortungsbereich
der
Bank
und
kann
nicht
mit
staatlichen
Beihilfen
finanziert
werden.
DGT v2019
For
this
reason,
the
Committee
has
sought
to
focus
its
attention
in
the
present
Opinion
solely
on
a
number
of
additional
issues
raised
in
the
Green
Paper
which
had
therefore
not
been
considered
by
the
Committee
in
its
earlier
Opinion.
Aus
diesem
Grund
ist
der
Ausschuß
auch
nur
auf
einige
zusätzliche
Probleme
eingegangen,
die
durch
das
Grünbuch
angerissen,
vom
Ausschuß
aber
noch
nicht
behandelt
wurden.
TildeMODEL v2018