Translation of "In the first position" in German
In
the
first
stage,
the
club
qualified
in
the
first
position
in
their
group.
Corinthians
konnte
sich
seither
in
der
ersten
Staatsliga
etablieren.
Wikipedia v1.0
The
lower
mold
holder
4
thus
is
situated
in
the
first
position.
Der
untere
Werkzeugträger
4
befindet
sich
damit
in
der
ersten
Stellung.
EuroPat v2
In
the
first
position,
the
twine
knife
is
disengaged
from
an
anvil
against
which
twine
is
cut.
In
der
ersten
Stellung
ist
das
Meser
von
dem
Schneidwiderlager
abgehoben.
EuroPat v2
In
the
first
position,
the
workpiece
is
e.g.
reliably
fixed
by
pressing
down.
In
der
ersten
Stellung
wird
das
Werkstück
beispielsweise
durch
Andrücken
sicher
befestigt.
EuroPat v2
In
the
first
operating
position
of
the
winding
drum
1,
according
to
FIG.
In
der
ersten
Betriebsposition
der
Gürteltrommel
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
first
position
of
the
frame
23
of
FIG.
In
der
ersten
Position
des
Rahmens
23
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Both
tool
carriers
of
the
tool
carrier
systems
are
preferably
arranged
in
the
first
position
in
such
a
manner.
Vorzugsweise
sind
beide
Werkzeugträger
der
Werkzeugträgersysteme
in
der
ersten
Stellung
derart
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
first
position,
the
folded-in
blade
is
locked.
In
der
ersten
Position
ist
die
hineingeklappte
Klinge
verriegelt.
EuroPat v2
Meanwhile,
in
the
first
control
position
10
a
third
capsule
is
already
being
made
available.
In
der
ersten
Kontrollposition
10
wird
unterdessen
bereits
eine
dritte
Kapsel
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
phase
6
the
slide
valve
body
11
is
again
in
the
first
closed-off
position.
In
der
Phase
6
ist
der
Schieberkörper
11
erneut
in
der
ersten
Absperrstellung.
EuroPat v2
In
the
first
valve
position,
the
valve
94
is
closed.
In
einer
ersten
Ventilstellung
ist
das
Wegeventil
94
verschlossen.
EuroPat v2
The
filling
operation
has
just
begun
in
the
first
position
I.
In
der
ersten
Position
I
hat
das
Befüllen
gerade
begonnen.
EuroPat v2
In
the
first
position
(FIG.
1)
the
valve
arrangement
34
is
closed.
In
der
ersten
Stellung
(Figur
1)
ist
die
Ventilanordnung
34
geschlossen.
EuroPat v2
The
name
of
the
domain
to
administer
is
example.com
in
the
first
position.
Der
Name
der
zu
verwaltenden
Domäne
ist
example.com
an
der
ersten
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Your
right
arm
should
be
in
the
first
position.
Deine
Arme
bleiben
in
der
ersten
Position.
ParaCrawl v7.1
The
slide
104
is
in
the
first
position,
also
shown
in
FIG.
Der
Schlitten
104
befindet
sich
in
der
auch
in
Fig.
EuroPat v2
The
locking
elements
32
thus
have
a
dual
function
in
the
first
switching
position
24
.
In
der
ersten
Schaltstellung
24
weisen
die
Verriegelüngselemente
32
somit
eine
Doppelfunktion
auf.
EuroPat v2
3A,
the
transfer
device
51
is
positioned
in
the
first
position
51
a
.
3A
dargestellten
Betriebszustand
befindet
sich
die
Transfereinrichtung
51
in
der
ersten
Stellung
51a.
EuroPat v2
The
switch
into
the
second
switching
state
also
takes
place
in
the
first
deflection
position.
Auch
das
Schalten
in
den
zweiten
Schaltzustand
erfolgt
in
der
ersten
Auslenkposition.
EuroPat v2
In
the
first
switch
position
the
beam
path
is
interrupted
by
the
element
28
.
In
der
ersten
Schaltposition
ist
der
Strahlengang
durch
das
Element
28
unterbrochen.
EuroPat v2
In
the
first
operating
position,
the
electromagnet
holds
the
catch
in
a
powered
state.
Der
Elektromagnet
hält
die
Klinke
in
einem
bestromten
Zustand
in
der
ersten
Betriebsstellung.
EuroPat v2
The
spring
element
18
holds
the
support
arms
14
in
the
first
angular
position.
Das
Federelement
18
hält
die
Abstützarme
14
in
der
ersten
Winkelposition.
EuroPat v2
The
plunger
1
is
now
located
in
the
first
stop
position.
Der
Stößel
1
befindet
sich
nun
in
der
ersten
Anschlagposition.
EuroPat v2