Translation of "In the course thereof" in German

In the course thereof, 62 g (=88%) of 98% pure lithium ribonate crystallized out.
Hierbei kristallisierten 62 g (=88%) Lithiumribonat von 98%iger Reinheit aus.
EuroPat v2
In the course thereof, 61 g (=87%) of 95% pure lithium ribonate precipitated.
Hierbei fielen 61 g (=87%) Lithiumribonat von 95%iger Reinheit an.
EuroPat v2
In the course thereof, the concentrated cyanide solution is reacted with strong acids--optionally waste acids as well.
Dabei wird die konzentrierte Cyanidlösung mit starken Säuren - gegebenenfalls auch Abfallsäurenumgesetzt.
EuroPat v2
This route is made possible via the fluorosulfato compounds formed in the course thereof as intermediate products.
Dieser Weg wird über die dabei als Zwischenprodukte auftretenden Fluorsulfatoverbindungen ermöglicht.
EuroPat v2
In the course thereof the core becomes welded to the polymer foil.
Dabei verschweißt der Kern mit der Polymerfolie.
EuroPat v2
In the course thereof, a mixture of water and butyldiglycol distils off.
Dabei destilliert ein Gemisch aus Wasser und Butyldiglykol ab.
EuroPat v2
In the course thereof, data will also be transferred to YouTube as data controller.
Dabei werden auch Daten zu YouTube als Verantwortlichem übertragen.
ParaCrawl v7.1
In the course thereof, the surface of the thread is at least partially fixed by coagulation of the thread-like dispersion.
Dabei wird durch Koagulation der fadenförmigen Dispersion die Oberfläche des Fadens zu mindest teilweise fixiert.
EuroPat v2
In the course thereof it is possible, although not necessary, to additionally add an organic synthetic resin binder.
Dabei ist es möglich, aber im allgemeinen nicht nötig, zusätzlich ein organisches Kunstharzbindemittel zuzugeben.
EuroPat v2
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase or lysine hydroxylase.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes prolyl or lysyl hydroxylase.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolyl- bzw. Lysylhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylass or lysine hydroxylass.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolyl- bzw. Lysylhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course thereof, protein-bound proline or lysine is hydroxylated by the enzymes proline hydroxylase and lysine hydroxylase respectively.
In deren Verlauf wird proteingebundenes Prolin oder Lysin durch die Enzyme Prolin- bzw. Lysinhydroxylase hydroxyliert.
EuroPat v2
In the course thereof, the temperature rose and was kept at 95° C. by cooling.
Die Temperatur steigt dabei an und wird durch Kühlen bei 95° C gehalten.
EuroPat v2
In the course thereof the low-filled reaction resin penetrates into the openings and pores of the plates or mats.
Das niedriggefüllte Reaktionsharz dringt hierbei in die Öffnungen und Poren der Platten bzw. Matten ein.
EuroPat v2
In the course thereof, particularly the collection and processing of tracking data was checked for data protection compliance and data security and certified.
Insbesondere wurde hierbei die Erfassung und Verarbeitung von Tracking-Daten auf Datenschutzkonformität und Datensicherheit überprüft und zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In the course thereof, air and excess ozone collect at the top of the tank and leave the tank via a float-controlled de-aerating valve 13 to which an activated charcoal filter (not shown) is connected for destroying the remaining ozone.
Dabei sammelt sich Luft und überschüssiges Ozon oben im Behälter und verlässt diesen über ein schwimmergesteuertes Entgasungsventil 13, an das sich ein nicht dargestelltes Aktivkohlefilter zur Vernichtung des Restozons anschliesst.
EuroPat v2
In the course thereof, this air is heated substantially but, in contradistinction to the air which has flowed through the sinter belt, only contains very little flue gases, because no combustion takes place any more on the cooling bed.
Diese Luft wird dabei noch erheblich erwärmt, enthält aber im Gegensatz zu der Luft, die das Sinterband durchströmt hat, nur noch sehr wenig Rauchgase, da auf dem Kühlbett keine Verbrennung mehr stattfindet.
EuroPat v2
In the course thereof, a precipitate separates out and the temperature rises to about 45° C. Stirring is continued for 3 hours and the mixture is left to stand overnight.
Dabei fällt ein Niederschlag aus, und die Temperatur steigt auf etwa 45°C. Man läßt 3 Stunden nachrühren und über Nacht stehen.
EuroPat v2
It has further been determined that vitamin E is suprisingly well transdermally resorbable and in the course thereof comes to cause particular effects in proximity of the site of resorption.
Es wurde ferner festgestellt, daß Vitamin E in überraschend guter Weise transdermal resorbierbar ist und dabei insbesondere in räumlicher Nähe der Resorption zur Wirkung kommt.
EuroPat v2
In the course thereof, the packaging material layer 11 torn along line 3 will have formed a slot-shaped opening 14 in the package-wrapper (FIG.
Dabei hat sich an der längs der Linie 3 durchgerissenen Verpackungsmaterial-Lage 11 in der Packungshülle eine schlitzförmige Öffnung 14 (Fig.
EuroPat v2
In the course thereof, the proton production is measured by registration of the pH drop in the acidification test as well as by alkali consumption (at constant pH) by automatic back titration.
Dabei wurde die Protonenproduktion sowohl durch Registrierung des pH Abfalls im Ansäuerungsversuch als auch des Laugenverbrauchs (pH Konstanz) durch automatische Rücktitration erfaßt.
EuroPat v2
Increasing the number of times the drug is administered over the course of several days at the commencement of therapy and the frequent doses administered in the course thereof give rise to the risk of dosage errors being made by misuse of the directions, for example through omission of a dose or by prematurely taking too high a dose.
Durch den mehrtägigen Anstieg der Anzahl der Verabreichungen zu Beginn der Therapie sowie die häufigen Verabreichungen in deren Verlauf besteht das Risiko von Dosierungsfehlern durch irrtümliche Anwendung der Vor­ schriften, z.B. durch Unterlassung oder verfrühte Einnahme einer zu hohen Dosis.
EuroPat v2

Related phrases

thereof are on course course about thereof
in the same course during the course and thereof are of course
in this course