Translation of "In the bigger picture" in German

Drug-based treatment must always be considered in terms of the bigger picture and in comparison with other methods, such as lifestyle changes, for example.

Therefore, during the surgery, a surgeon needs to make sure the new nose will fit in the bigger picture.

To define nihilism nietzschiano-nazista collochiamolo in the bigger picture and appropriate nihilism in general.

For I am interested in the bigger picture, not individual products.

Commissioner Monti made it abundantly clear in our Committee on Employment and Social Affairs that he only wants to approach mergers from the point of view of the markets and consumers, and has little interest in the bigger picture.

I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on -- and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics.

But the impact you're having is in the bigger picture in the world at large, and especially in the community where the cotton's grown.

But, have faith that in the bigger picture, our skills have not been wasted.

And especially in the bigger picture we can have harmony between different peoples, different races, different genders, different religions.

It fails to take in the bigger picture and when my fellow delegate from the Greens says that this is the first time that the European Parliament has toned down a common position, I really must object, because quite simply, it is not environmentally meaningful to restrict the use of modern, low-consumption cars such as the 3-litre car, which contain a great deal of plastic, by means of rigid, high recycling quotas!

Because once you’ve learned to lose properly, and then after you’ve learned to keep those losses in scope of the bigger picture – you’ve addressed biggest aspects of trading psychology.

New NATO-intervention-forces, EU-interventions-forces, the restructuring of the German army to an intervention-force leading to the "defending of the country at the Hindukush" (Struck) supplement each other - besides all differences - in the bigger picture of an imperialist world-order strategy.

I might love cooking and of course, I enjoy the attention but in the bigger picture, this isn’t about me.

Although, I still believe in the "bigger picture" and "something greater", it has taken on a different tone and context.

We measure things by worldly standards and time clocks, not realizing that in the bigger picture, some of those so-called failures actually were important stepping-stones in a grander scheme for our lives.

I would take down this website if I felt it was no longer helpful in the bigger picture, but I don’t believe we are there yet.

Readers should be able to navigate to "their" processes as fast as possible and immediately recognize the position of their department in the bigger picture of the process landscape.

How can we analyze these questions in the bigger picture, not only relating to the lack of funds?

The ability to think in more integrated ways and to include different physical systems in the bigger picture is becoming the decisive factor.

In the bigger picture, the mechanism behind her invention could be leveraged in drugs against other diseases, both autoimmune and non-autoimmune.

However, we have to take this decline in context of the bigger picture to appreciate how the overall trend is developing.

In the bigger picture, the technology has the potential to reduce textbook prices and make education more accessible across the globe.

As such, rather than focus solely on the label itself, policy interventions should consider how labelling slots in to the “bigger picture” of nutrition education and health motivation.

Some experts and sociologists suggest that in the bigger picture, the world will never be reconciled with the discovery of such effects.