Translation of "In the bazaar" in German
Some
officers
incidentally
operated
shops
in
the
bazaar,
to
supplement
their
income.
Einige
Offiziere
betrieben
nebenbei
Läden
im
Basar,
um
ihr
Einkommen
aufzubessern.
WikiMatrix v1
Tradesmen
threaten
to
expel
Mr
Barkat
from
his
sales
stall
in
the
Mangal
Bazaar.
Geschäftsleute
drohen
damit,
Barkat
aus
seinem
Verkaufsstand
im
Mangal-Basar
zu
ver
treiben.
EUbookshop v2
It
is
located
in
the
bazaar
of
Kashan.
Es
befindet
sich
im
Basar
von
Kaschan.
WikiMatrix v1
After
all,
even
the
process
of
buying
spices
in
the
bazaar
is
a
whole
art.
Denn
selbst
der
Kauf
von
Gewürzen
auf
dem
Markt
ist
eine
Kunst.
ParaCrawl v7.1
In
the
bazaar
can
be
free
to
choose
between
three
different
types
of
stone.
Im
Basar
kann
man
kostenlos
zwischen
drei
verschiedenen
Steinarten
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Bazaar
is
located
in
Fatih,
the
Spice
Bazaar
in
Eminönü.
Der
Große
Basar
befindet
sich
in
Fatih,
der
Gewürze
Basar
in
Eminönü.
ParaCrawl v7.1
The
Messenger
of
Truth
will
not
be
shouting
in
the
bazaar.
Der
Bote
der
Wahrheit
wird
nicht
auf
dem
Markt
schreien.
ParaCrawl v7.1
Or:
take
in
the
Bazaar,
celebrate
at
the
restaurant.
Oder:
treffen
im
Basar,
feiern
im
Restaurant.
CCAligned v1
Indian
acquisitions
of
military
hardware
are
the
hot
topic
in
the
global
armaments
bazaar.
Indiens
Ankäufe
militärischen
Geräts
sind
das
heiße
Thema
auf
dem
globalen
Rüstungsbasar.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
longer
common
for
people
to
haggle
as
they
used
to
in
the
bazaar.
Verhandeln
wie
früher
auf
dem
Basar
ist
heutzutage
nicht
mehr
üblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
whole
bazaar
there
are
dozens
of
providers
of
dance
costumes.
Im
ganzen
Basar
gibt
es
Dutzende
von
Anbietern
von
Tanzkostümen.
ParaCrawl v7.1
A
few
women
in
Kabul
are
standing
in
front
of
a
salesman's
clothes
in
the
bazaar.
Ein
paar
Frauen
in
Kabul
stehen
vor
dem
Aushang
eines
Verkäufers
im
Basar.
ParaCrawl v7.1
We
just
picked
this
up
from
a
guy
trying
to
sell
it
down
in
the
bazaar.
Wir
haben
sie
einem
kerl
abgenommen,
der
sie
eben
auf
dem
Markt
verkaufen
wollte.
OpenSubtitles v2018