Translation of "In teaching" in German
There
will
be
some
in
research
and
teaching
who
will
find
it
hard
to
re-think
along
these
lines.
Dieses
Umdenken
wird
manchen
in
der
Forschung
und
Lehre
schwerfallen.
Europarl v8
I
received
my
religious
teaching
in
that
very
same
mosque
system.
Ich
habe
meinen
Religionsunterricht
in
genau
solchen
Moscheen
absolviert.
Europarl v8
And
he
was
teaching
in
one
of
the
synagogues
on
the
sabbath.
Und
er
lehrte
in
einer
Schule
am
Sabbat.
bible-uedin v1
They're
deeply
engaged
in
making
teaching
better.
Sie
sind
zutiefst
damit
beschäftigt,
Lehre
zu
verbessern.
TED2013 v1.1
I
could
not
have
designed
that
in
teaching
it.
Ich
hätte
das
nie
mit
normalem
Unterricht
bewerkstelligen
können.
TED2020 v1
In
1969,
he
spent
a
year
teaching
in
Ibadan,
Nigeria
during
the
Biafran
War.
Nach
einem
College-Studium
der
Kriminologie
arbeitete
er
zwei
Jahre
als
Lehrer
in
Nigeria.
Wikipedia v1.0
He
studied
in
Alexandria
under
Rhodon,
and
was
teaching
in
Side
about
405.
Philipp
von
Side
studierte
in
Alexandria
und
lehrte
dann
um
405
in
Side.
Wikipedia v1.0
In
its
teaching
and
research
it
cooperates
closely
with
the
University
of
Bern.
Das
Museum
arbeitet
in
Lehre
und
Forschung
eng
mit
der
Universität
Bern
zusammen.
Wikipedia v1.0
From
1594
he
was
on
the
faculty
of
the
university
in
Frankfurt
(Oder),
teaching
theology.
Seit
1594
lehrte
er
als
Professor
für
Theologie
in
Frankfurt
(Oder).
Wikipedia v1.0
Teaching
in
German
was
first
reduced,
and
later
eliminated.
Der
Unterricht
in
deutscher
Sprache
wurde
zuerst
reduziert
und
dann
vollends
eingestellt.
Wikipedia v1.0
After
several
years
of
teaching
in
Colorado,
he
moved
to
Boston.
Anschließend
war
er
als
Lehrer
in
Colorado,
später
in
Boston
tätig.
Wikipedia v1.0
After
teaching
in
Boscawen,
he
began
to
teach
in
Auburn,
New
Hampshire,
making
18
dollars
a
month.
Danach
unterrichtete
er
in
Auburn
und
verdiente
bereits
18
Dollar.
Wikipedia v1.0
He
studied
teaching
in
the
United
States
from
1955
to
1958,
and
was
ordained
a
Methodist
minister
in
1958.
Sithole
studierte
1955—1958
Theologie
in
den
USA
und
wurde
1958
zum
Methodistenpastor
ordiniert.
Wikipedia v1.0
In
2007,
there
were
6,260
schools
which
provided
teaching
in
altogether
38
minority
languages,
and
over
75
minority
languages
were
taught
as
a
discipline
in
10,404
schools.
Mehr
als
75
Sprachen
von
Minderheiten
wurden
als
Fach
in
10.404
Schulen
unterrichtet.
Wikipedia v1.0
After
1897
Andon
Dimitrov
got
a
teaching
in
Bitola
in
1897.
Nach
1897
arbeitete
Dimitrow
als
Lehrer
in
der
bulgarischen
Schule
in
Bitola.
Wikipedia v1.0
He
spent
three
years
teaching
in
Cherbourg
and
at
the
University
of
Chambéry.
Er
unterrichtete
drei
Jahre
lang
in
Cherbourg
und
an
der
Universität
in
Chambéry.
Wikipedia v1.0