Translation of "In sync with" in German
Okay,
we're
in
sync
with
Mr.
O'Brien's
laptop.
Okay,
wir
sind
mit
Mr.
O'Briens
Laptop
synchronisiert.
OpenSubtitles v2018
And
due
to
an
extraordinary
display
of
medical
heroics,
you're
back
in
temporal
sync
with
the
rest
of
us.
Dank
grosser
medizinischer
Heldentaten
sind
Sie
wieder
in
temporaler
Gleichzeitigkeit
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
And
they
vocalize
in
a
chorus
that's
absolutely
in
sync
with
one
another.
Und
sie
singen
in
einem
Chor,
der
absolut
synchron
ist.
TED2020 v1
Darling
Boswell,
I
do
so
want
to
be
in
sync
with
you.
Mein
lieber
Schatten,
ich
will
so
gern
im
Einklang
sein.
OpenSubtitles v2018
To
this
end,
the
appliances
are
in
time
sync
with
the
base
station.
Hierzu
sind
die
Geräte
mit
der
Basisstation
zeitsynchronisiert.
EuroPat v2
Are
my
portfolios
and
watch
lists
in
sync
with
those
in
the
prime
terminal?
Sind
meine
Portfolios
und
Watchlist
mit
denjenigen
im
Prime
Terminal
synchron?
CCAligned v1
Stay
creative,
compliant
and
in-sync
with
the
World's
Leading
Font
Server.
Bleiben
Sie
kreativ,
legal
und
synchron
mit
dem
weltweit
führenden
Schriften-Server.
CCAligned v1
This
update
will
get
the
woody
release
in
sync
with
the
latest
security
updates.
Diese
Aktualisierung
synchronisiert
Woody
mit
den
jüngsten
Sicherheitsgutachten.
ParaCrawl v7.1
Swim
in
sync
with
your
media!
Schwimmen
Sie
synchron
mit
Ihren
Medien!
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
that
your
mirror
is
in
sync
with
the
main
archive
.
Es
ist
entscheidend,
dass
Ihr
Spiegel
mit
dem
Hauptarchiv
synchron
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
selected
rhythm
pattern
is
played
repeatedly,
in
sync
with
the
recorder
operation.
Das
ausgewählte
Rhythmus-Pattern
wird
synchron
zum
Auf-nahmevorgang
wiederholt
abgespielt.
ParaCrawl v7.1
They
are
luxurious
but
in
sync
with
the
forest
feel.
Sie
sind
luxuriös,
aber
synchron
mit
dem
Wald
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
How
about
being
fully
relaxed
and
passionately
in
sync
with
your
partner?
Wie
wäre
es
völlig
entspannt
zu
sein
und
leidenschaftlich
synchron
mit
Ihrem
Partner?
ParaCrawl v7.1
Scale
tempo
in
sync
with
speed
(default).
Skaliert
das
Tempo
synchron
zur
Geschwindigkeit
(Standard).
ParaCrawl v7.1
The
automatic
lens
cap
by
JJC
opens
and
closes
automatically
and
in
sync
with
the
lens.
Der
Automatik-Objektivdeckel
von
JJC
öffnet
und
schließt
automatisch
und
synchron
mit
der
Linse.
ParaCrawl v7.1