Translation of "In statistical terms" in German
But
the
achievements
of
regional
policy
cannot
merely
be
summed
up
in
statistical
terms.
Die
Ergebnisse
der
Regionalpolitik
beschränken
sich
jedoch
nicht
auf
diese
statistischen
Erfolge.
EUbookshop v2
In
statistical
terms,
longterm
unemployment
essentially
is
an
analytical
problem.
Für
die
Statistik
ist
Langzeitarbeitslosigkeit
im
Wesentlichen
ein
analytisches
Problem.
EUbookshop v2
In
statistical
terms
sexual
abuse
of
children
is
far
more
widespread
than
mental
cruelty
to
children.
Statistisch
ist
sexueller
Mißbrauch
von
Kindern
weiter
verbreitet
als
physische
Kindesmißhandlung.
EUbookshop v2
In
statistical
terms,
the
efficiency
of
the
project
is
questionable.
Statistisch
gesehen
ist
die
Effizienz
des
Projekts
fraglich.
EUbookshop v2
In
statistical
terms
the
migration
was
a
migration
into
unemployment.
Statistisch
war
die
Zuwanderung
eine
Zuwanderung
in
die
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
decline
from
113
plant
species
to
107
is
of
hardly
any
significance
in
statistical
terms.
Der
Rückgang
von
113
auf
107
Pflanzenarten
fällt
statistisch
kaum
ins
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
In
purely
statistical
terms,
any
business
with
fewer
than
500
employees
is
an
SME.
Rein
statistisch
werden
alle
Unternehmen
mit
weniger
als
500
Beschäftigten
als
Mittelständler
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
scope
for
permeability
exists
on
paper,
but
in
practice,
in
statistical
terms,
it
is
15
percent.
Die
Durchlässigkeitschancen
bestehen
auf
dem
Papier,
in
der
Praxis
liegen
sie
statistisch
bei
15
Prozent.
ParaCrawl v7.1
For
private
persons,
only
rarely
the
need
immerses,
in
statistical
terms,
that
one
has
to
deposit
cash.
Bei
Privatpersonen
taucht
statistisch
gesehen
eher
selten
das
Bedürfnis
auf,
dass
man
Bargeld
einzahlen
muss.
ParaCrawl v7.1
In
purely
statistical
terms,
a
total
of
310
press
releases
were
sent
out
via
our
database
in
2017.
Rein
statistisch
gesehen,
wurden
im
Jahr
2017
über
unsere
Datenbank
in
Summe
310
Pressemitteilungen
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
report
on
the
management
of
H1N1
influenza
in
the
EU
during
2009-2010
highlights
the
low
level
of
severity,
in
statistical
terms,
that
the
illness
had
within
the
European
area
(in
human
terms,
each
person
who
died
is
an
irreplaceable
loss).
Im
Bericht
über
die
Bewertung
des
Umgangs
mit
der
H1N1-Grippe-Epidemie
im
Zeitraum
2009-2010
in
der
EU
wird
der
in
statistischem
Sinne
geringe
Schweregrad
hervorgehoben,
den
die
Erkrankung
innerhalb
des
europäischen
Raums
aufwies
(in
menschlicher
Hinsicht
ist
jeder
Todesfall
ein
unwiederbringlicher
Verlust).
Europarl v8
Fiat,
for
example,
is
a
supranational
corporation
which
generates
revenues
equal
to
4%
of
Poland's
GDP
in
statistical
terms,
but
its
profits
and
the
majority
of
its
tax
revenues
go
towards
another
budget.
Beispielsweise
Fiat
ist
ein
supranationaler
Konzern,
dessen
Einnahmen
statistisch
gesehen
4
%
des
polnischen
BIP
entsprechen,
aber
seine
Gewinne
und
der
größte
Teil
der
Steuereinnahmen
füllen
die
Kassen
anderswo.
Europarl v8
Their
situation
has
only
improved
in
statistical
terms,
in
other
words,
on
paper,
but
it
is
a
well-known
fact
that
you
cannot
eat
paper.
Sie
sind
nur
statistisch
gesehen,
also
auf
dem
Papier,
besser
dran.
Und
Papier
kann
man
bekanntlich
nicht
essen.
Europarl v8
Thank
you
for
your
cooperation
in
approving
this
regulation,
which
is
important
in
statistical
terms
and
also
important
to
defining
the
future
of
monetary
policy.
Vielen
Dank
für
Ihre
Unterstützung
bei
der
Annahme
dieser
Verordnung,
die
wichtig
ist
im
Hinblick
auf
die
Statistik
und
wichtig
für
die
Festlegung
der
künftigen
Währungspolitik.
Europarl v8