Translation of "In over your head" in German
I
think
you're
in
over
your
head,
Mr.
Blythe.
Ich
glaube,
Sie
sind
der
Sache
nicht
gewachsen,
Mr.
Blythe.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you're
just
gonna
keep
turning
this
over
in
your
head
for
the
rest
of
your
life.
Okay,
du
wirst
dir
dein
ganzes
Leben
lang
darüber
den
Kopf
zerbrechen.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
think
you
guys
are
in
over
your
head.
Ich
denke
nur,
ihr
seid
überfordert.
OpenSubtitles v2018
You're
in
over
your
fucking
head,
Bunch.
Du
bist
der
Sache
nicht
gewachsen,
Bunch.
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
in
over
your
head,
as
they
say?
Ist
es
dir,
wie
alle
sagen,
über
den
Kopf
gewachsen?
OpenSubtitles v2018
You're
getting
in
over
your
head,
son.
Du
bist
dieser
Sache
nicht
gewachsen,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
call
if
you
get
in
over
your
head.
Sagen
Sie
Bescheid,
wenn
Sie
der
Situation
nicht
gewachsen
sind.
OpenSubtitles v2018