Translation of "In korea" in German
This
concerns
the
now
infamous
KEDO
project
in
Korea.
Das
betrifft
das
nunmehr
berühmte
Projekt
KEDO
in
Korea.
Europarl v8
And
what
is
the
regime
in
North
Korea
doing?
Was
tut
das
Regime
in
Nordkorea?
Europarl v8
Finally,
it
is
our
most
earnest
hope
that
human
rights
will
be
recognised
in
Korea.
Wir
alle
hoffen
und
wünschen,
daß
die
Menschenrechte
in
Korea
anerkannt
werden.
Europarl v8
They
all
see
the
playing
field
unfairly
tilted
to
benefit
South
Korea
in
this
agreement.
Sie
sehen
alle
in
diesem
Abkommen
das
Spielfeld
ungerechterweise
zugunsten
Südkoreas
verschoben.
Europarl v8
We
have
one
result
in
South
Korea.
Wir
haben
in
Südkorea
ein
Ergebnis.
Europarl v8
What
is
happening
in
South
Korea
today
should
be
seen
as
a
grave
warning.
Was
jetzt
in
Südkorea
geschieht,
sollte
uns
eine
ernste
Warnung
sein.
Europarl v8
I
know
that
our
colleagues
in
South
Korea
are
keen
for
that
to
happen.
Ich
weiß,
daß
unsere
Kollegen
in
Süd-Korea
diese
ungeduldig
erwarten.
Europarl v8
In
view
of
the
current
disease
situation
in
North
Korea
those
imports
should
be
suspended.
In
Anbetracht
der
derzeitigen
Seuchenlage
in
Nordkorea
sollten
diese
Einfuhren
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
However,
life
is
better
there
than
in
North
Korea.
Das
Leben
ist
dort
jedoch
besser
als
in
Nordkorea.
Europarl v8
Has
that
led
to
increased
wealth
in
Japan,
Brazil,
Korea
or
Thailand?
Hat
das
Japan,
Brasilien,
Korea
und
Thailand
zu
Wohlstand
verholfen?
Europarl v8
The
European
taxpayer
is
financing
a
nuclear
energy
plant
in
North
Korea.
Der
europäische
Steuerzahler
finanziert
eine
Kernenergieanlage
in
Nordkorea.
Europarl v8
Some
of
you
have
pointed
out
the
contradictions
that
exist
in
North
Korea.
Einige
von
Ihnen
haben
die
in
Nordkorea
bestehenden
Widersprüche
hervorgehoben.
Europarl v8
The
Global
Ministerial
Environment
Forum
will
meet
again
in
Korea
in
March
2004.
Das
Globale
Umweltforum
auf
Ministerebene
wird
im
März
2004
in
Korea
erneut
zusammentreten.
Europarl v8
Equally,
it
reports
persecution
of
journalists
in
North
Korea.
Außerdem
wird
in
dem
Bericht
die
Verfolgung
von
Journalisten
in
Nordkorea
angeprangert.
Europarl v8
I
am
one
of
the
very
few
MEPs
to
have
stayed
in
North
Korea.
Ich
bin
einer
der
wenigen
Europaabgeordneten,
die
sich
in
Nordkorea
aufgehalten
haben.
Europarl v8
This
sorry
state
of
affairs
has
been
exacerbated
by
a
dumping
policy,
especially
in
South
Korea.
Diese
bereits
bedenkliche
Situation
wurde
durch
die
Dumpingpolitik
vor
allem
Südkoreas
noch
verschlimmert.
Europarl v8
One
by
one,
the
European
teams
are
disappearing
from
the
green
pitches
in
Korea.
Die
europäischen
Fußballmannschaften
kehren
eine
nach
der
anderen
vom
Spielfeld
in
Südkorea
zurück.
Europarl v8
His
case
reflects
the
direness
of
the
situation
of
human
rights
in
North
Korea.
Sein
Fall
spiegelt
die
katastrophale
Lage
der
Menschenrechte
in
Nordkorea
wider.
Europarl v8
This
afternoon,
we
will
briefly
dwell
on
the
Communist
reign
of
terror
in
North
Korea.
Heute
Nachmittag
befassen
wir
uns
nun
kurz
mit
der
kommunistischen
Schreckensherrschaft
in
Nordkorea.
Europarl v8
Human
suffering
in
North
Korea
is
immense.
Das
menschliche
Leid
in
Nordkorea
ist
immens.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
the
situation
in
North
Korea
is
serious.
Die
Situation
in
Nordkorea
ist
schwierig
und
ernst.
Europarl v8
This
is
the
third
night
we
were
in
Korea.
Das
ist
die
3.
Nacht,
in
der
wir
in
Korea
waren.
TED2013 v1.1
Kodak
hired
Natasha
to
be
a
translator
for
them
at
the
Olympics
in
Korea.
Kodak
stellte
Natasha
als
Übersetzerin
bei
den
Olympischen
Spielen
in
Korea
an.
TED2013 v1.1
And
here's
my
favorite
example,
which
is
in
South
Korea.
Und
dies
ist
mein
liebstes
Beispiel,
aus
Süd-Korea.
TED2013 v1.1