Translation of "In hot climates" in German

Anna and I spent so much of our lives in the hot climates.
Anna und ich haben sehr lange in tropischen Ländern gelebt.
OpenSubtitles v2018
This assures economical watering even in hot, dry climates.
Damit ist eine sparsame Bewässerung auch bei heissem, trockenem Klima gewährleistet.
EuroPat v2
Using Bermuda in hot climates makes it more costly.
Das Verwenden von Bermuda in den heißen Klimata bildet es teurer.
ParaCrawl v7.1
These offer significant potential energy savings in hot climates.
Diese bieten erhebliche Energieeinsparpotenziale in heißen Klimazonen.
ParaCrawl v7.1
In hot climates, tunnel ventilation is also a good way of cooling off the cows.
Bei heißem Klima ist auch Tunnelventilation eine gute Möglichkeit um die Kühe abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
Such systems may in particular be used in hot climates.
Insbesondere können solche Systeme in heissen Klimazonen verwendet werden.
EuroPat v2
Full black on shoulders of garments can be very hot in certain climates.
Volle schwarze auf Schultern von Kleidungsstücken kann in bestimmten Klimazonen sehr heiß sein.
CCAligned v1
Sunflowers thrive in warm to hot climates with full sunshine during the day.
Sonnenblumen gedeihen in warmem bis heißem Klima mit vollem Sonnenschein während des Tages.
ParaCrawl v7.1
In very hot climates it may be necessary to use a cool box.
In sehr heißen Klimazonen kann es notwendig sein, eine Kühlbox zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
Wear loose, breathable clothing in hot climates.
Trage in heißen Klimazonen lockere, atmungsaktive Kleidung.
ParaCrawl v7.1
The resulting breed was called Supertaler and offers many advantages in hot climates.
Die daraus entstandene Rasse wird Supertaler genannt und bietet in ariden Gebieten viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Studies in India and Honduras have shown that even breast-fed babies in these hot climates receive enough fluids.
Studien in Indien und Honduras ergaben, dass auch dort die Brustmilchkinder genug Flüssigkeit bekommen.
ParaCrawl v7.1
Especially in hot climates its growth can be rampant and it can quickly invade a garden.
Vor allem in heißem Klima kann sie schnell wuchern und sich unkontrolliert im Garten ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
And they can keep tents or temporary locations cool in hot climates.
Darüber hinaus eignen sie sich in warmen Klimazonen zur Kühlung von Zelten und provisorisch errichteten Räumen.
ParaCrawl v7.1
For this reason, diffusion-inhibiting layers are installed on the outer surface of an insulated building structure in hot, humid climates.
Daher werden bei feuchtheißem Klima diffusionshemmende Schichten an der Außenfläche einer gedämmten Gebäudekonstruktion angebracht.
EuroPat v2
These were deposited about 200 million years ago in the hot dry climates of the Triassic Period.
Sie bildeten sich vor 200 Millionen Jahren im heißen und trockenen Klima der Trias.
WikiMatrix v1
Aloe vera is a cactus-like plant that thrives in hot and dry climates.
Aloe Vera ist eine Kaktus ähnliche Pflanze, die in den heißen und trockenen Klimata vorwärtskommt.
ParaCrawl v7.1
However, care should be taken in very hot climates to ensure that the machine does not overheat.
Bei sehr heißem Klima sollte jedoch darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht überhitzt.
ParaCrawl v7.1
Secondly, CO2 technology is not suitable for use in certain extreme temperatures, in very hot climates for instance.
Zweitens eignet sich die CO2-Technologie nicht für den Einsatz bei extremen Temperaturen, etwa in sehr heißen Klimazonen.
Europarl v8
But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.
Brauner Reis unterscheidet sich aber geschmacklich ganz erheblich von Goldenem Reis und verdirbt schnell in heißen Regionen.
News-Commentary v14
Thus, the rubber bearing the invention guarantees a clearly improved insulation of high frequency oscillations for long periods of time and, particularly, for applications in hot climates.
Das erfindungsgemäße Gummilager gewährleistet insbesondere bei einer Verwendung in heißen Klimazonen während langer Zeiträume eine deutlich verbesserte Isolierung hochfrequenter Schwingungen.
EuroPat v2
It goes without saying that transport or storage in hot climates may not cause undue expansion or creep which would result in a loss of carbon dioxide.
Es ist selbstverständlich, daß der Transport oder die Lagerung in warmen Klimazonen keine übermäßige Ausdehnung oder Kriechung verursachen darf, welche zu einem Kohlensäureverlust führen würde.
EuroPat v2
In particular, in high-charge through-puts in vehicles with a full set of electrical equipment, the constant undercharging in city stop-and-go traffic and the frequent use of automobiles in hot climates must be considered to be service-life limiting, because high temperatures promote corrosion of the lead structural parts in lead batteries, which corrosion is responsible for premature battery failure.
Als lebensdauereinschränkend sind insbesondere hohe Ladungsdurchsätze bei Fahrzeugen mit kompletter elektrischer Ausstattung, die permanente Ladungsunterdeckung im städtischen Stop und Go-Verkehr, sowie der häufige Einsatz von Automobilen in heißen Klimaten zu betrachten, denn durch hohe Temperaturen wird die für den vorzeitigen Batterieausfall verantwortliche Korrosion der Bleistrukturteile im Bleiakkumulator überproportional begünstigt.
EuroPat v2
To avoid bacterial proliferation in the food, which is extremely swift in hot climates, it should ideally be sterilised by repeated boil ing after each use.
Um zu vermeiden, daß sich die Bakterien im Nah­rungsbrei verbreiten, was in heißem Klima sehr schnell geschieht, müßte die Nahrung idealerweise vor jedem Füttern durch Aufko­chen sterilisiert werden.
EUbookshop v2

Related phrases

climatized hot climate climatization i am hot
you are hot too hot hot up hot
in hot climates very hot