Translation of "In general use" in German
So,
in
general,
we
use
our
regular
dialogues
to
refer
to
this
issue.
Im
Allgemeinen
nutzen
wir
also
unsere
regulären
Dialoge,
um
das
Problem
anzusprechen.
Europarl v8
In
general
the
use
of
appropriations
financed
though
tax
revenues
must
be
open.
Die
Verwendung
von
Mitteln
aus
Steuereinnahmen
muss
grundsätzlich
öffentlich
sein.
Europarl v8
All
the
above
Industries
do,
in
general,
use
auxiliary
chemicals,
in
their
processes.
Alle
o.g.
Industriegewerbe
verarbeiten
im
Allgemeinen
chemische
Hilfsstoffe.
TildeMODEL v2018
In
general,
efficient
use
is
made
of
the
programme
budget
and
resources.
Der
Haushalt
und
die
Mittel
des
Programms
werden
im
Allgemeinen
effizient
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
In
general
language
use
it
is
always
used
as
a
negatively
connotated
foreign
appellation.
Im
öffentlichen
Sprachgebrauch
dient
er
durchweg
als
eine
negativ
konnotierte
Fremdbezeichnung.
WikiMatrix v1
In
general,
however,
the
use
of
diluents
is
not
necessary.
Die
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
ist
jedoch
im
allgemeinen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Hair
dryers
of
the
type
mentioned
above
have
been
in
general
use
for
many
years.
Haartrockner
der
eingangs
genannten
Art
sind
seit
langen
Jahren
allgemein
gebräuchlich.
EuroPat v2
In
general,
the
use
of
additives
is
subject
to
two
essential
conditions;
Im
allgemeinen
unterliegt
die
Verwendung
von
Zusatzmitteln
zwei
wesentlichen
Bedingungen:
EUbookshop v2
In
open-end
spinning
devices
with
a
rotating
spinning
rotor
two
different
bearing
principles
are
in
general
use.
Bei
Offenend-Spinnvorrichtungen
mit
einem
umlaufenden
Spinnrotor
sind
zwei
verschiedene
Lagerungsprinzipien
gebräuchlich.
EuroPat v2
Coffee
makers
of
this
type
of
construction
are
in
general
use
nowadays.
Kaffeemaschinen
dieser
Bauart
sind
heute
allgemein
üblich.
EuroPat v2
In
general,
the
use
of
anhydrous
solvents
is
to
be
preferred.
Die
Verwendung
von
wasserfreien
Solventien
ist
im
allgemeinen
zu
bevorzugen.
EuroPat v2
Aqueous
coating
media
for
solid
pharmaceutical
formulations
have
been
in
general
use
for
a
long
time.
Wäßrige
Überzugsmittel
für
feste
Arzneiformen
sind
seit
langer
Zeit
allgemein
gebräuchlich.
EuroPat v2
In
general
use
is
made
of
from
1
to
30%
by
weight,
based
on
the
finished
polymer
compound.
Im
allgemeinen
verwendet
man
1
bis
30
Gew.-%
bezogen
auf
das
fertige
Polymercompound.
EuroPat v2
In
general,
however,
the
use
of
a
small
excess
is
to
be
recommended.
Im
allgemeinen
ist
jedoch
die
Verwendung
eines
geringen
Überschusses
zu
empfehlen.
EuroPat v2
Such
mixed
systems
where
pressure
is
the
actuating
energy
are
in
general
use
in
road
vehicles
and
road
vehicle
trains.
Mit
Druck
als
Betätigungsenergie
sind
solche
gemischten
Anlagen
in
Straßenfahrzeugen
und
Straßen-Fahrzeugzügen
üblich.
EuroPat v2