Translation of "In dutch" in German

But that does not apply to his party in the Dutch Parliament.
Das gilt nicht für seine Partei im niederländischen Parlament.
Europarl v8

I am amazed when I read reports of this kind in the Dutch and foreign press.
Über solche Berichte in der niederländischen und ausländischen Presse bin ich bestürzt.
Europarl v8

There is one such project in the Dutch province of Limburg.
Ein solches Projekt gibt es in der niederländischen Provinz Limburg.
Europarl v8

I wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.
Ich wollte ihn an seine Vergangenheit in der niederländischen freien Marktwirtschaft erinnern.
Europarl v8

There is really not much that is new, creative or enterprising in the Dutch programme.
Das niederländische Programm enthält daher nicht viel Neues, Kreatives und Unternehmerisches.
Europarl v8

I have to add, in particular Dutch road haulage, in this case.
In diesem Fall vor allem des niederländischen Straßenverkehrs, wie ich zugeben muß.
Europarl v8

No credit was given in terms of capacity for the reduction in beam length in the Dutch fleet.
Die Verringerung der Baumkurrenlänge in der niederländischen Flotte hatte keine Kapazitätsgutschriften zur Folge.
Europarl v8

Mr President, I do not believe it is a good thing to introduce a Belgicism in Dutch here.
Es erscheint mir nicht opportun, hier im Niederländischen einen Belgizismus einzuführen.
Europarl v8

I now embark upon an exercise in Dutch-English cooperation.
Nun möchte ich eine Übung in niederländisch-englischer Zusammenarbeit absolvieren.
Europarl v8

In contrast, Sabic has announced the development of a cracker in Dutch Limburg.
Hingegen habe SABIC den Ausbau der Crackeranlage im niederländischen Limburg angekündigt.
DGT v2019

In fact, the Dutch Government could easily have done the honours.
Die niederländische Regierung hätte übrigens ausgezeichnet die Honneurs machen können.
Europarl v8

The BBC recently showed a documentary about abuses in the Dutch poultry sector.
Die BBC zeigte kürzlich einen Dokumentarfilm über die Missstände im niederländischen Geflügelsektor.
Europarl v8

And certainly not: consumers pay, as is the case in the Dutch system.
Und schon gar nicht: die Verbraucher zahlen, wie beim niederländischen System.
Europarl v8

Based on that achievement, I shall speak to you in Dutch today.
Aufgrund dieser Errungenschaft werde ich meine heutige Ansprache in Niederländisch halten.
Europarl v8

To put it in Dutch: .
Um es auf Niederländisch zu sagen: .
Europarl v8

But I’ve also become Dutch in more insidious ways.
Aber ich bin auch auf eine schleichende Art holländisch geworden.
GlobalVoices v2018q4

Loenen (aan de Vecht) is a town in the Dutch province of Utrecht.
Loenen () ist eine ehemalige Gemeinde in der Provinz Utrecht.
Wikipedia v1.0