Translation of "In common usage" in German
Be
prepared
to
find
-"ER"
and
-"EST"
in
common
usage.
Man
muss
damit
rechnen,
-"ER"
und
-"EST"
im
Alltag
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
In
common
usage,
the
name
was
as
a
term
of
derision.
Im
Volksmund
wurde
der
Name
Bibernell
als
Schimpf-
und
Spottname
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
common
usage,
only
a
child
who
has
lost
both
parents
is
called
an
orphan.
Im
umgekehrten
Fall
bezeichnet
man
Eltern,
die
ein
Kind
verloren
haben,
als
verwaiste
Eltern.
Wikipedia v1.0
This
introduces
legal
aspects
in
common
usage
of
genetic
resources
within
the
EU.
Hier
werden
nun
rechtliche
Aspekte
der
gemeinsamen
Nutzung
genetischer
Ressourcen
in
der
EU
berührt.
TildeMODEL v2018
What
they
all
have
in
common
is
the
usage
of
fluids,
washing
the
surfaces
to
be
cleaned.
Allen
gemeinsam
ist
der
Einsatz
fluider
Medien,
die
strömend
auf
die
zu
reinigenden
Oberflächen
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
common
usage,
this
relationship
is
often
neglected
and
the
term
weight
is
used
as
meaning
mass.
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
dieser
Zusammenhang
oft
vernachlässigt
und
der
Begriff
Gewicht
gleichbedeutend
mit
Masse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Polymer
nomenclature
—
Polymeric
materials
are
named
according
to
the
name
in
common
usage
if
it
is
well
known,
or
by
the
structure
if
well
defined.
Polymer-Nomenklatur
—
Polymere
Materialien
werden
nach
dem
allgemein
üblichen
Namen,
soweit
dieser
bekannt
ist,
oder
nach
der
Struktur,
soweit
diese
definiert
ist,
benannt.
DGT v2019
In
its
most
common
usage,
the
term
"nuclear
family"
refers
to
a
household
consisting
of
a
father,
a
mother
and
their
children
all
in
one
household
dwelling.
Die
menschliche
Kernfamilie
besteht
aus
einer
Mutter
und
einem
Vater
sowie
ihren
gemeinsamen
leiblichen
Kindern,
die
in
einem
Haushalt
zusammenleben.
Wikipedia v1.0
The
name
"Sydney
Tower"
has
become
common
in
daily
usage,
however
the
tower
is
also
known
as
the
Sydney
Tower
Eye,
AMP
Tower,
Westfield
Centrepoint
Tower,
Centrepoint
Tower
or
just
Centrepoint.
Der
Sydney
Tower,
ehemals
AMP
Tower
und
Centrepoint
Tower,
ist
ein
Fernseh-
und
Aussichtsturm
im
australischen
Sydney.
Wikipedia v1.0
This
means
that
not
only
will
the
name
that
is
already
in
common
usage
be
enshrined
in
law,
but
also
that
the
many
functions
of
the
Community
that
are
not
of
a
purely
economic
nature,
for
example
environmental
protection,
will
gain
in
importance.
Damit
wird
nicht
nur
der
in
der
Praxis
schon
geläufige
Name
rechtlich
verankert,
es
kommt
auch
zum
Ausdruck,
daß
die
zahlreichen,
nicht
rein
wirtschaftlichen
Aufgaben,
z.
B.
der
Umweltschutz,
an
Bedeutung
gewinnen.
EUbookshop v2
This
means
that
not
only
will
the
name
that
is
already
in
common
usage
be
enshrined
in
law,
but
also
that
the
many
functions
of
the
Community
that
are
not
of
a
purely
economic
nature,
e.g.
environmental
protection,
will
gain
in
importance.
Damitwird
nicht
nur
der
in
der
Praxis
schon
geläufige
Name
rechtlich
verankert,
es
kommt
auch
zum
Ausdruck,
daß
die
zahlreichen,
nicht
rein
wirtschaftlichen
Aufgaben,
z.
B.
der
Umweltschutz,
an
Bedeutung
gewinnen.
EUbookshop v2
While
the
other
names,
with
the
exception
of
the
buttons
of
the
subsequently
installed
elevators,
have
disappeared,
the
term
"B-level"
has
remained
in
common
usage
until
today.
Während
die
übrigen
Bezeichnungen,
mit
Ausnahme
an
den
Knöpfen
der
nachträglich
eingebauten
Aufzüge,
verschwunden
sind,
hat
sich
der
Begriff
der
„B-Ebene“
bis
heute
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
gehalten.
WikiMatrix v1
Everything
is
in
common
usage,
low-cost
and
disposable,
all
of
which
is
certainly
a
comment
on
the
nature
of
consumer
culture
and,
more,
suggests
that
in
the
US
day-to-day
life
takes
place
inside
this
packaging
of
corporate
culture.
Alle
Gegenstände
sind
im
Alltag
gebräuchlich,
billig
und
entbehrlich,
was
sicherlich
als
Kommentar
zum
Wesen
des
Konsumverhaltens
deutbar
ist
und
darüber
hinaus
suggeriert,
dass
in
den
USA
das
Alltagsleben
in
der
Verpackung
der
Kollektivkultur
stattfindet.
ParaCrawl v7.1