Translation of "In case of yes" in German
After
step
174
or
in
case
of
a
yes
response
in
step
172,
according
to
step
176,
separating
valves
MV_Txx
and
the
pressure-reduction
valves
at
the
rear
axle
are
opened.
Nach
Schritt
174
bzw.
im
Falle
einer
Ja-Antwort
im
Schritt
172
werden
gemäß
Schritt
176
die
Trennventile
MV_Txx
und
die
Druckabbauventile
an
der
Hinterachse
geöffnet.
EuroPat v2
All
of
these
forecasts
assume
that
lump
sum
taxpayers
would
leave
Switzerland
in
case
of
a
“yes”
vote
on
November
30.
All
diese
Prognosen
gehen
davon
aus,
dass
die
Pauschalbesteuerten
die
Schweiz
im
Fall
einer
Annahme
der
Initiative
am
30.
November
verlassen
würden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
has
turned
out
to
be
useful
if,
in
case
of
yes,
method
step
f)
is
pre-ceded
by
a
measure
in
which
surface
areas
of
the
recording
with
predominantly
black
pixels
are
optically
or
mathematically
eliminated.
Außerdem
hat
es
sich
bewährt,
wenn
im
Bejahensfall
dem
Verfahrensschritt
f)
eine
Maßnahme
vorangeht,
bei
der
Flächenbereiche
der
Aufnahme
mit
überwiegend
schwarzen
Pixeln
optisch
oder
rechnerisch
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
Thus
a
procedure
is
preferred
in
which,
in
case
of
yes,
method
step
f)
is
preceded
by
a
measure
in
which
the
camera
is
moved
back
on
the
basis
of
the
stored
positional
data
to
the
sub-area
with
a
white
level
below
the
limit
value
in
a
direction
opposite
to
the
direction
of
movement.
Demgemäß
wird
eine
Verfahrensweise
bevorzugt,
bei
der
im
Bejahensfall
dem
Verfahrensschritt
f)
eine
Maßnahme
vorangeht,
bei
der
die
Kamera
auf
Basis
der
gespeicherten
Positionsdaten
auf
die
Teilfläche
mit
einem
Weißwert
unterhalb
des
Grenzwerts
entgegen
der
Bewegungsrichtung
zurückbewegt
wird.
EuroPat v2
All
of
these
forecasts
assume
that
lump
sum
taxpayers
would
leave
Switzerland
in
case
of
a
"yes"
vote
on
November
30.
All
diese
Prognosen
gehen
davon
aus,
dass
die
Pauschalbesteuerten
die
Schweiz
im
Fall
einer
Annahme
der
Initiative
am
30.
November
verlassen
würden.
ParaCrawl v7.1
Doubts
within
the
Federal
Administration
All
of
these
forecasts
assume
that
lump
sum
taxpayers
would
leave
Switzerland
in
case
of
a
“yes”
vote
on
November
30.
Zweifel
bei
der
Steuerverwaltung
All
diese
Prognosen
gehen
davon
aus,
dass
die
Pauschalbesteuerten
die
Schweiz
im
Fall
einer
Annahme
der
Initiative
am
30.
November
verlassen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
SayosÍta,
in
contrast,
regulated
not
only
the
access,
but
also
other
areas
like
education,
advancement,
marriages,
care
of
widows
and
orphans
in
cases
of
death,
yes,
even
the
arrangement
of
burials
was
organised.
Die
Sayosête
regelten
dagegen
nicht
nur
den
Zugang,
sondern
auch
weitere
Bereiche
wie
Ausbildung,
Aufstieg,
Eheschließungen,
Versorgung
von
Witwen
und
Waisen
bei
Todesfällen,
ja
sogar
die
Besorgung
von
Beerdigungsfeierlichkeiten
war
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Sayosêta,
in
contrast,
regulated
not
only
the
access,
but
also
other
areas
like
education,
advancement,
marriages,
care
of
widows
and
orphans
in
cases
of
death,
yes,
even
the
arrangement
of
burials
was
organised.
Die
Sayosête
regelten
dagegen
nicht
nur
den
Zugang,
sondern
auch
weitere
Bereiche
wie
Ausbildung,
Aufstieg,
Eheschließungen,
Versorgung
von
Witwen
und
Waisen
bei
Todesfällen,
ja
sogar
die
Besorgung
von
Beerdigungsfeierlichkeiten
war
organisiert.
ParaCrawl v7.1