Translation of "In case of contradiction" in German

Bei Widersprüchen zwischen diesen Nutzungsbedingungen und den Zusatzbedingungen haben die Zusatzbedingungen Vorrang.

Im Fall des Widerspruchs kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Geschäftsordnung und dem Vertrag finden die Bestimmungen des Vertrags Anwendung.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Sprachversionen dieser Nutzungsbedingungen ist nur die französische Version maßgebend.

Im Falle von Widersprüchen zwischen dem englischen und dem deutschen Text geht dieser jenem vor.

Für die Region Asienwerden die Indikatoren mit oder ohne China berechnet.3)Bei signifikanten Abweichungen zwischen diesen Quellen wird eine Arbitrage unter Verwendung der allgemeinverfügbaren Daten,

Doch musste er das methodologische Prinzip der Revisionisten aufgreifen, daß, wenn ein Widerspruch zwischen den Zeugenaussagen und der Technik vorliegt, letztere den Ausschlag gibt.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Beschreibung und den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen Vorrang.

Bei Widersprüchen zwischen unterschiedlichen, vertraglichen Dokumenten oder Dokumenten mit unterschiedlicher Rangordnung vereinbaren die Parteien ausdrücklich, dass die in dem ranghöheren Dokument enthaltenen Verfügungen für die Verpflichtungen, deren Auslegung zu Unstimmigkeiten führt, maßgebend sind.

Im Fall des Widerspruchs haben wir jede weitere Verarbeitung Ihrer Daten zu den unter Punkt 4.1 genannten Zwecken zu unterlassen, es sei denn,

Im Falle von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen in einem Dokument unterschiedlichen Ranges sind die Bestimmungen des übergeordneten Dokumentes maßgebend.

Bei einem möglichen Widerspruch zwischen den allgemeinen Geschäftsbedingungen von LUXGSM S.A. und den vorliegenden Sonderbedingungen gelten die Sonderbedingungen.

Im Falle eines Widerspruches zwischen den vorgenannten Regelungen und den MÄRKLIN Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die vorgenannten Regelungen Vorrang.

Die Originalfassung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen in der niederländischen Sprache ist maßgeblich, falls ein Widerspruch mit einer übersetzten Version vorliegt.

Im Falle von widersprüchlichen Aussagen zwischen der Intertops Poker Homepage und dieser Vereinbarung, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung.

Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.

Bei Widersprüchen in den Vertragsgrundlagen gilt nachstehende Reihenfolge:

Im Falle von Widersprüchen oder Übersetzungsfehlern überwiegt die spanische Version.

Speziellen Bedingungen und/oder Softwarenutzungsbedingungen gehen diesen Nutzungsbedingungen im Fall von Widersprüchen vor.

In Ergänzung zu (bzw bei Widersprüchen abweichend von) den Allgemeinen Vertragsbestimmungen gilt folgendes:

Der EGH ist auch zunehmend gefor­dert, Orientierungshilfe für nationale Gerichte zu geben, wenn ein offensichtlicher Wider­spruch zwischen der ursprünglichen EG-Richtlinie und den nationalen Umsetzungsmaß­nahmen besteht.

Zu Absatz 2 von Artikel 5 liegt ein Änderungsvor­schlag vor, daß im Konfliktfall oder bei auftretenden Widersprüchlichkeiten der Blutbleigehalt ausschlagge­bend ist.

Alle Sektoren eines Blocks haben den gleichen Modulo-Zählerstand, was als Redundanz bei Widersprüchen beim späteren Lesen zur Restauration genutzt wird.

In Zweifelsfällen, insbesondere bei Widersprüchen und Unklarheiten zwischen einer anderssprachigen Übersetzung und der Deutschen Fassung, ist die Deutsche Fassung dieser Nutzungsbedingungen maßgebend.