Translation of "In appropriate cases" in German
It
seems
appropriate
in
such
cases
to
adopt
the
solution
that
the
observed
actual
zero
rental
be
corrected.
In
solchen
Fällen
erscheint
es
zweckmäßig,
die
beobachteten
tatsächlichen
Nullmieten
zu
korrigieren.
DGT v2019
This
period
may
be
extended
by
a
maximum
of
10
working
days
in
appropriate
cases.
Gegebenenfalls
kann
diese
Frist
um
höchstens
zehn
Arbeitstage
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
appropriate
cases
the
national
member
shall
consult
the
competent
authorities
of
the
Member
States.
Gegebenenfalls
konsultiert
das
nationale
Mitglied
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
The
re-entry
ban
may
be
suspended
on
an
exceptional
and
temporary
basis
in
appropriate
individual
cases.
Das
Wiedereinreiseverbot
kann
in
bestimmten
Einzelfällen
ausnahmsweise
vorläufig
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
may
not
be
appropriate
in
all
cases.
Dies
ist
aber
möglicherweise
nicht
in
allen
Fällen
zweckmäßig.
TildeMODEL v2018
This
period
may
be
extended
by
a
maximum
of
ten
working
days
in
appropriate
cases.
Gegebenenfalls
kann
diese
Frist
um
höchstens
10
Arbeitstage
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
In
appropriate
cases
the
Member
States
receiving
the
information
can
request
further
more
detailed
information.
Gegebenenfalls
können
Mitgliedstaaten,
denen
die
Basisinformationen
übermittelt
wurden,
weitergehende
Informationen
anfordern.
TildeMODEL v2018
In
appropriate
cases,
the
development
or
operation
of
common
infrastructures
may
be
involved.
Gegebenenfalls
werden
in
diesem
Rahmen
gemeinsame
Infrastrukturen
aufgebaut
oder
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Other
means
are
more
appropriate
in
other
cases.
In
anderen
Situationen
sind
andere
Instrumente
besser
geeignet.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
appropriate
co-operation
and
exchange
of
information
between
national
accreditation
bodies
should
be
established.
In
diesen
Fällen
sollten
die
nationalen
Akkreditierungsstellen
zusammenarbeiten
und
Informationen
austauschen.
TildeMODEL v2018
In
appropriate
cases,
Member
States
shall
also
provide
for
the
following
sanctions:
In
geeigneten
Fällen
sehen
die
Mitgliedstaaten
ferner
folgende
Sanktionen
vor:
TildeMODEL v2018
In
all
appropriate
cases,
Greece
shall
make
use
of
the
integrated
administration
and
control
system.
Griechenland
greift
in
allen
geeigneten
Fällen
auf
das
integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
zurück.
DGT v2019
In
all
appropriate
cases,
Germany
shall
make
use
of
the
integrated
administration
and
control
system.
Deutschland
greift
in
allen
geeigneten
Fällen
auf
das
integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
zurück.
DGT v2019
Radio
equipment
should
therefore
in
appropriate
cases
be
designed
in
such
a
way
that
it
supports
the
features
required
for
access
to
those
services.
Funkanlagen
können
für
den
Zugang
zu
Notdiensten
von
entscheidender
Wichtigkeit
sein.
DGT v2019
In
such
cases,
appropriate
cooperation
and
exchange
of
information
between
national
accreditation
bodies
should
be
established.
In
solchen
Fällen
sollten
die
nationalen
Akkreditierungsstellen
zusammenarbeiten
und
Informationen
austauschen.
DGT v2019
In
most
cases,
appropriate
high-quality
training
does
not
exist.
In
den
meisten
Fällen
gibt
es
keine
adäquate,
anspruchsvolle
Ausbildung.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
appropriate
reference
levels
above
50
mSv
shall
be
defined.
In
diesen
Fällen
werden
geeignete
Referenzwerte
oberhalb
von
50
mSv
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Such
radicals
may,
in
appropriate
cases,
be
mono-substituted,
di-substituted
or
poly-substituted
by
functional
groups.
Diese
Reste
können
gegebenenfalls
monosubstituiert,
disubstituiert
oder
polysubstituiert
sein
durch
funktionelle
Gruppen.
EuroPat v2