Translation of "In an optimal way" in German
The
Euratom
programme
will
strengthen
the
research
and
innovation
framework
in
the
nuclear
field
and
coordinate
Member
States’
research
efforts,
thereby
avoiding
duplication,
retaining
critical
mass
in
key
areas,
and
ensuring
public
funding
is
used
in
an
optimal
way.
Die
öffentliche
Verwaltung
der
Zukunft
sollte
grundsätzlich
digital
und
grenzübergreifend
arbeiten.
DGT v2019
Owing
to
this
the
deformation
of
the
sealing
ring
5
is
limited
in
an
optimal
way.
Dadurch
wird
die
Deformation
des
Dichtungsringes
5
in
optimater
Weise
begrenzt.
EuroPat v2
The
throttle
effect
can
be
adjusted
in
an
optimal
way.
Die
Drosselwirkung
läßt
sich
somit
optimal
einstellen.
EuroPat v2
Your
data
will
be
secured
in
an
optimal
way
by
the
12
latest
encryption
algorithms.
Ihre
Daten
werden
optimal
durch
die
12
neusten
und
quelloffenen
Verschlüsselungsalgorithmen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Our
ambition
is
to
represent
your
interests
in
an
optimal
and
sustainable
way.
Unser
Ziel
ist
es,
Ihre
Interessen
optimal
zu
vertreten
und
nachhaltig
abzusichern.
CCAligned v1
Only
solutions
that
can
combine
both
aspects
in
an
optimal
way
are
really
innovative.
Erst
Lösungen,
die
beide
Aspekte
optimal
vereinigen,
sind
wirklich
innovativ.
ParaCrawl v7.1
They
are
easy
to
install
and
remove
rainwater
in
an
optimal
way.
Sie
lassen
sich
einfach
einbauen
und
leiten
Niederschlagswasser
optimal
ab.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
climate-controlled
depots
your
goods
are
stored
in
an
optimal
way.
Dank
unserem
klimakontrollierten
Depot
sind
Ihre
Produkte
bestens
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
store
such
a
bread
in
an
optimal
way.
So
ein
Brot
lässt
sich
dann
auch
optimal
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Business
informatics
students
know
exactly
how
to
use
IT
in
an
optimal
way.
Wer
Wirtschaftsinformatik
studiert
hat,
weiß
wie
man
IT
optimal
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Health
and
productivity
of
animals
are
protected
in
an
optimal
way.
Tiergesundheit
und
Leistungfähigkeit
der
Nutztiere
werden
optimal
geschützt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
all
limit
values
can
be
adjusted
in
an
optimal
way
to
the
cells
used.
Dazu
können
alle
Grenzwerte
optimal
auf
die
verwendeten
Zellen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
the
cover
inside
is
accessible
or
visible
in
an
optimal
way.
In
dieser
Position
ist
das
Deckelinnere
optimal
erreichbar
bzw,
einsehbar.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
beam
can
be
laterally
restricted
in
an
optimal
way.
Hierdurch
kann
der
Strahl
in
optimaler
Weise
seitlich
begrenzt
werden.
EuroPat v2
They
both
may
be
adapted
to
the
respective
case
of
application
in
an
optimal
way.
Sie
lassen
sich
beide
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
optimal
anpassen.
EuroPat v2
In
this
way
two
cells
each
are
able
to
be
connected
in
parallel
in
an
optimal
way.
Dadurch
lassen
sich
in
optimaler
Weise
jeweils
zwei
Zellen
parallel
verbinden.
EuroPat v2
Learn
how
to
create
your
first
campaign
on
the
search
network
in
an
optimal
way.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
erste
Kampagne
im
Suchnetzwerk
optimal
gestalten
können.
CCAligned v1
We
offer
an
extensive
training
program
to
enable
you
to
use
our
software
solutions
in
an
optimal
way.
Wir
bieten
ein
ausführliches
Trainingsprogramm
an,
damit
Sie
unsere
Softwarelösungen
optimal
einsetzen.
CCAligned v1
Treatment
chairs
which
accomodate
in
an
optimal
way
–
to
your
patients
and
to
your
work
flow.
Behandlungsstühle,
die
sich
optimal
anpassen
–
Ihren
Patienten
und
Ihren
Arbeitsabläufen.
CCAligned v1
The
Software
MT-Soft
already
contains
a
standard-function,
which
solves
this
measuring
task
in
an
optimal
way.
Die
Software
MT-Soft
beinhaltet
bereits
eine
Standard-Funktion,
welche
diese
Messaufgabe
optimal
löst.
CCAligned v1
To
be
able
to
play
Silent
Hunter
III
in
an
optimal
way
we
recommend
the
following
additional
programs.
Um
Silent
Hunter
III
optimal
spielen
zu
können
empfehlen
wir
folgende
Zusatzprogramme.
CCAligned v1
How
can
I
seize
my
time
in
an
optimal
way?
Wie
kann
ich
meine
Zeit
hier
optimal
nutzen?
CCAligned v1
We
will
try
to
crack
your
problems
in
an
optimal
way.
Wir
werden
uns
bemühen,
Ihre
Probleme
optimal
zulösen.
CCAligned v1
You'll
need
to
work
with
the
facts
if
you
want
to
do
things
in
an
optimal
way.
Wer
Dinge
optimal
erledigen
will,
muss
mit
den
Fakten
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
support
our
customers
in
an
optimal
way:
Unser
Ziel
ist
es,
unsere
Kunden
optimal
zu
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
Our
experts
support
you
in
an
optimal
way
with
the
amfori
BSCI
audit.
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
optimal
bei
der
Durchführung
der
amfori
BSCI
Audits.
ParaCrawl v7.1