Translation of "In an appropriate manner" in German
Laws
must
be
transparent
and
administrative
bodies
must
also
act
in
an
appropriate
manner.
Gesetze
müssen
transparent
sein
und
auch
Behörden
müssen
auf
angemessene
Weise
handeln.
Europarl v8
The
rules
have
been
extended,
in
an
appropriate
manner,
to
the
new
audiovisual
services.
Die
Regulierung
wird
in
geeigneter
Form
auf
die
neuen
audiovisuellen
Dienste
ausgeweitet.
Europarl v8
We
must
therefore
react
to
it
in
an
appropriate
manner.
Darauf
müssen
wir
uns
in
angemessener
Weise
einstellen.
Europarl v8
Creditors
must
be
kept
regularly
informed
in
an
appropriate
manner
throughout
winding-up
proceedings.
Die
Gläubiger
müssen
während
des
Liquidationsverfahrens
regelmäßig
in
geeigneter
Form
unterrichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
State
in
question
shall
inform
the
other
Member
States
of
this
in
an
appropriate
manner.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
setzt
die
übrigen
Mitgliedstaaten
hiervon
in
geeigneter
Weise
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
will
notify
the
organizations
in
an
appropriate
manner
of
their
recognition.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Organisationen
in
geeigneter
Weise
über
deren
Anerkennung.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
published
in
an
appropriate
manner.
Diese
Informationen
sind
in
geeigneter
Weise
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
The
copies
shall
be
numbered
in
an
appropriate
manner;
Die
Durchschriften
sind
in
geeigneter
Weise
zu
numerieren.
JRC-Acquis v3.0
These
conditions
must
be
published
in
an
appropriate
manner.
Diese
Bedingungen
werden
in
angemessener
Form
veroeffentlicht.
TildeMODEL v2018
Interested
parties
must
also
be
consulted
in
an
appropriate
manner.
Außerdem
müssen
die
Beteiligten
in
geeigneter
Weise
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
decision
should
be
notified
in
an
appropriate
manner.
Zweitens
soll
die
Entscheidung
in
geeigneter
Weise
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
that
information
in
good
time
and
in
an
appropriate
manner.
Sie
trägt
rechtzeitig
und
auf
angemessene
Weise
für
diese
Unterrichtung
Sorge.
EUbookshop v2
These
control
elements
are
moved
in
an
appropriate
manner
by
means
of
the
handle
2.
Diese
Steuerelemente
werden
mittels
des
Handgriffes
2
in
geeigneter
Weise
bewegt.
EuroPat v2
The
machines
can
be
configured
in
an
appropriate
manner.
Die
Maschinen
können
in
geeigneter
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
use
as
an
implant
the
articular
surface
replacement
according
to
the
invention
is
sterilized
in
an
appropriate
manner.
Zur
Verwendung
als
Implantat
kann
der
erfindungsgemäße
Gelenkflächenersatz
in
geeigneter
Weise
sterilisiert
werden.
EuroPat v2
These
rates
of
decomposition
can
be
set
by
adjusting
the
temperature
in
an
appropriate
manner.
Diese
Zersetzungsrate
kann
durch
entsprechende
Anpassung
der
Temperatur
eingestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
understood
that
the
locking
means
are
unlockable
in
an
appropriate
manner.
Es
versteht
sich,
dass
die
Verriegelungsmittel
in
geeigneter
Weise
entsperrbar
sind.
EuroPat v2
New
segments
4
can
then
be
installed
in
an
appropriate
manner.
In
entsprechender
Weise
können
neue
Segmente
4
eingebaut
werden.
EuroPat v2