Translation of "In a practical way" in German
The
Member
States
must
now
very
quickly
meet
this
0.7%
target
in
a
practical
way.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
jetzt
umgehend
die
eingegangene
Verpflichtung
von
0,7
%
konkret
erfüllen.
Europarl v8
Let's
free
ourselves
from
emotionalism...
and
try
to
solve
the
problem
in
a
practical
way.
Befreien
wir
uns
von
Emotionen
und
versuchen
wir
das
Problem
praktisch
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
meeting
was
organised
to
address
these
issues
in
a
practical
way.
Die
Veranstaltung
wurde
organisiert,
um
diese
Fragen
praxisnah
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Material
consumption
is
reduced
in
a
practical
way
to
the
minimum
required.
Der
Materialverbrauch
ist
praktisch
auf
das
notwendige
Mindestmass
reduziert.
EuroPat v2
The
grizzly
is
in
a
practical
way
connected
to
the
screw
conveyor.
Der
Siebrost
ist
zweckmäßig
mit
der
Förderschnecke
verbunden.
EuroPat v2
The
valves
themselves
are
controlled
in
a
practical
way
by
a
computer.
Die
Ansteuerung
der
Ventile
erfolgt
dabei
zweckmäßigerweise
durch
einen
Rechner.
EuroPat v2
The
thread
on
the
threaded
spindle
and
on
the
threaded
bore
is
in
a
practical
way
self-locking.
Das
Gewinde
der
Gewindespindel
und
der
Gewindebohrung
ist
dabei
zweckmäßig
selbsthemmend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
proposal
makes
this
change
in
a
practical
way.
Der
Vorschlag
ermöglicht
eine
entsprechende
Änderung.
TildeMODEL v2018
Every
displacement
cylinder
is
in
a
practical
way
a
pneumatic
cylinder.
Zweckmäßigerweise
ist
jeder
Hubzylinder
ein
Pneumatikzylinder.
EuroPat v2
This
turbulence
is
exploited
in
a
practical
way
to
keep
the
cooling
surfaces
comparatively
small.
Unter
Ausnutzung
dieses
turbulenten
Strömungszustandes
können
vorteilhaft
die
Kühlflächen
vergleichsweise
klein
gestaltet
werden.
EuroPat v2
The
individual
cooling-medium
circulation
systems
or
subsidiary
cooling-medium
circulation
systems
can
in
a
practical
way
be
operated
at
different
temperatures.
Die
einzelnen
Kühlmittelkreisläufe
oder
-teilkreisläufe
können
vorteilhaft
auch
mit
unterschiedlichen
Temperaturen
gefahren
werden.
EuroPat v2
Now
it
might
have
the
opportunity
to
refer
to
them
in
a
practical
way.
Jetzt
hätte
sie
die
Gelegenheit,
sich
praktisch
auf
sie
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Roger
Morrison
is
an
outstanding
practitioner
who
is
able
to
convey
his
knowledge
in
a
very
practical
way.
Roger
Morrison
ist
ein
hervorragender
Praktiker
und
vermag
seine
Kenntnisse
sehr
praxisnah
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
we
can
experience
God
in
a
practical
way,
and
that
He
answers
prayers.
Wir
erleben,
dass
Gott
ganz
konkret
erfahrbar
ist
und
auf
Gebete
antwortet.
ParaCrawl v7.1
We
design
the
training
with
the
employees
in
a
lively
and
practical
way.
Das
Training
mit
den
Mitarbeitern
gestalten
wir
lebendig
und
praxisnah.
ParaCrawl v7.1