Translation of "In a hurry" in German
The
Member
States
are
not
in
a
hurry
to
recognise
the
judgments
of
the
Court.
Die
Mitgliedstaaten
haben
es
nicht
eilig,
die
Urteile
des
Gerichthofs
anzuerkennen.
Europarl v8
No
country
can
overcome
problems
of
this
kind
in
a
hurry.
Solche
Schwierigkeiten
können
in
einem
Land
so
schnell
nicht
überwunden
werden.
Europarl v8
Things
should
not
be
done
in
a
hurry,
but
planned
wisely.
Wir
sollten
die
Dinge
nicht
überstürzen,
sondern
umsichtig
planen.
Europarl v8
No
one,
I
mean
no
one,
is
in
a
hurry
here.
Niemand,
ich
betone
niemand,
ist
hier
in
Eile.
GlobalVoices v2018q4
Here's
a
female
that's
in
a
hurry.
She's
got
food.
Hier
ist
ein
Weibchen,
das
es
eilig
hat.
TED2013 v1.1
At
the
same
time,
we
have
to
think
in
a
hurry
because
time
is
running
out.
Gleichzeitig
müssen
wir
uns
beeilen,
denn
die
Zeit
läuft
uns
davon.
TED2020 v1
He
got
into
his
car
in
a
hurry.
Er
stieg
eilig
in
sein
Auto.
Tatoeba v2021-03-10
I
ate
lunch
in
a
hurry.
Ich
beeilte
mich,
mein
Mittagessen
zu
essen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
always
seems
to
be
in
a
big
hurry.
Tom
scheint
es
immer
sehr
eilig
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
If
only
I
hadn't
been
in
such
a
hurry!
Wenn
ich
nur
nicht
so
in
Eile
gewesen
wäre!
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
wait
because
I'm
in
a
hurry.
Ich
kann
nicht
warten,
weil
ich
es
eilig
habe.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
in
a
hurry
to
catch
the
eight
o'clock
train.
Er
beeilt
sich,
um
den
Achtuhrzug
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Because
I
was
in
a
hurry,
I
had
to
take
a
taxi.
Weil
ich
es
eilig
hatte,
musste
ich
mit
dem
Taxi
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
Since
I
wrote
the
report
in
a
hurry,
it
had
many
mistakes.
Da
ich
den
Bericht
unter
Zeitdruck
geschrieben
habe,
enthielt
er
viele
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
in
a
hurry
in
order
not
to
miss
the
train.
Ich
beeilte
mich,
um
den
Zug
nicht
zu
verpassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
that
he
was
in
a
hurry.
Tom
sagte,
er
habe
es
eilig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
definitely
in
a
hurry.
Tom
hatte
es
ganz
schön
eilig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
told
me
they
were
in
a
hurry.
Tom
und
Maria
sagten,
sie
hätten
es
eilig.
Tatoeba v2021-03-10
It
appears
that
he
was
in
a
hurry.
Es
scheint,
dass
er
es
eilig
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
all
in
a
hurry
to
catch
a
train.
Sie
sind
alle
in
Eile,
um
ihren
Zug
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
The
people
who
are
not
in
a
hurry
stand
on
the
right
side
of
the
escalator.
Leute,
die
es
nicht
eilig
haben,
stehen
auf
der
Rolltreppe
rechts.
Tatoeba v2021-03-10
You're
not
in
a
hurry,
are
you?
Du
hast
es
nicht
eilig,
oder?
Tatoeba v2021-03-10