Translation of "In a consistent way" in German
The
problem
is
not
that
Europe
cannot
act
in
a
consistent
way.
Das
Problem
ist
doch
nicht,
dass
Europa
nicht
einheitlich
handeln
kann.
Europarl v8
The
transposition
of
this,
in
a
consistent
and
full
way,
is
absolutely
vital
for
its
effective
operation.
Für
ihre
Wirksamkeit
ist
eine
konsistente
und
vollständige
Umsetzung
absolut
notwendig.
Europarl v8
Our
intuition
is
really
fooling
us
in
a
repeatable,
predictable,
consistent
way.
Unsere
Intuition
täuscht
uns
wirklich
auf
einem
wiederholten,
vorhersehbahren
und
konsistenten
Weg.
TED2013 v1.1
It
is
important
to
take
PROCYSBI
in
a
consistent
way
over
time.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
PROCYSBI
stets
auf
die
gleiche
Weise
einnehmen.
ELRC_2682 v1
If
so,
will
do
you
so
in
a
consistent
way?
Wenn
ja,
werden
Sie
dies
konsequent
verfolgen?
News-Commentary v14
Thus
interoperability
and
safety
will
be
developed
in
a
consistent
and
coherent
way.
Dadurch
werden
Interoperabilität
und
Sicherheit
auf
kohärente
Weise
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Other
price-determining
characteristics
of
the
products
should
be
treated
in
a
consistent
way
as
well.
Auch
andere
preisbestimmende
Merkmale
der
Produkte
sollten
auf
einheitliche
Weise
behandelt
werden.
DGT v2019
The
country
of
consignment
is
determined
in
a
consistent
way
with
customs
procedures.
Das
Versendungsland
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Zollverfahren
festgelegt.
DGT v2019
The
valuation
of
stocks
and
work-in-progress
shall
be
done
in
a
consistent
way.
Vorräte
und
unfertige
Erzeugnisse
werden
einheitlich
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
integrated
strategy
has
to
be
implemented
in
a
consistent
way
over
a
number
of
years.
Die
integrierte
Strategie
gilt
es
konsequent
über
mehrere
Jahre
hinweg
zu
verfolgen.
EUbookshop v2
The
rules
have
been
applied
in
a
consistent
and
coherent
way
everywhere
in
the
European
Union
and
therefore
we
have
to
seek
a
solution
with
the
Swedish
authorities
to
phase
it
out.
Andererseits
werden
in
den
nördlichen
Provinzen
Marokkos
auch
verschiedene
nationale
Vorhaben
eingeleitet.
EUbookshop v2
We
will
realise
your
unusual
light
concepts
in
a
professional
and
consistent
way.
Wir
realisieren
auch
Ihre
außergewöhnlichen
Lichtkonzepte
professionell
und
konsequent.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
easily
onboard
in
a
consistent
and
scalable
way.
Es
erleichtert
Ihnen
den
Einstieg
auf
konsistente
und
skalierbare
Weise.
ParaCrawl v7.1
Constant
training
courses
increase
the
qualification
level
in
a
consistent
way.
Kontinuierliche
Schulungen
erhöhen
konsequent
das
Qualifikationsniveau.
CCAligned v1
The
vow
of
poverty,
said
another,
is
difficult
to
live
in
a
consistent
way.
Es
sei
schwer
konsequent
gemäß
dem
Armutsgelübde
zu
leben,
meinte
ein
Delegierter.
ParaCrawl v7.1
The
social
democracy
did
not
appear
in
a
consistent
way
in
this
offer.
Die
Sozialdemokratie
erschien
in
diesem
Angebot
auf
konsequente
Weise
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
helps
to
keep
certain
types
of
information
formatted
in
a
consistent
way.
Es
hilft,
wenn
man
bestimmte
Arten
von
Informationen
auf
konsistente
Art
formatiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
one's
energy
is
not
directed
in
a
congruous,
consistent
way.
Die
Energie
wird
dann
nicht
in
einer
angemessenen,
folgerichtigen
Weise
gelenkt.
ParaCrawl v7.1