Translation of "In a consequence" in German
There
was
in
consequence
a
considerable
increase
in
the
demand
for
ferrous
alloys.
Die
Folge
hiervon
war
eine
bedeutende
Bedarfs
zunahme
an
Ferrolegierungen.
EUbookshop v2
In
consequence,
a
part
of
the
window
74
is
again
uncovered.
Dabei
wird
ein
Teil
der
Fenster
74
wieder
freigelegt.
EuroPat v2
Gundling
died
on
11
April
1731
in
Potsdam
as
a
consequence
of
his
ulcers.
Gundling
starb
1731
in
Potsdam
an
den
Folgen
seiner
Magengeschwüre.
WikiMatrix v1
In
consequence,
a
particularly
stable
connection
is
achieved
between
the
drive
part
12
and
the
crimping
lever
19.
Hierdurch
wird
eine
besonders
stabile
Verbindung
zwischen
Antriebsteil
12
und
Crimphebel
19
erzielt.
EuroPat v2
The
Chapel
of
Our
Lady
of
Consolation
was
built
in
1496
as
a
consequence
of
a
miracle.
Die
Kapelle
Unserer
Lieben
Frau
vom
Trost
wurde
1496
nach
einem
Wunder
gebaut.
WikiMatrix v1
In
consequence,
a
further
reduction
in
the
release
times
can
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
weitere
Verringerung
der
Auslösezeiten
erzielt
werden.
EuroPat v2
Thus,
in
consequence,
a
converter
arrangement
according
to
the
invention
has
an
optimum
construction
with
respect
to
inductances.
Demzufolge
weist
also
eine
erfindungsgemässe
Umrichteranordnung
einen
optimalen
Aufbau
bezüglich
Induktivitäten
auf.
EuroPat v2
In
consequence,
a
greater
safety
margin
is
achieved
for
data
transmission.
Damit
ist
eine
größere
Sicherheitsreserve
für
die
Datenübertragung
erreicht.
EuroPat v2
Vulnerability
of
natural
resources
and
human
activities
is
increasing
in
Europe
as
a
consequence
of
climate
change.
Die
Schadensanfälligkeit
natürlicher
und
menschlicher
Systeme
nimmt
in
Europa
infolge
des
Klimawandels
zu.
EUbookshop v2
In
further
consequence
a
technical
infrastructure
was
created
and
aircraft
ordered
from
Italy.
In
weiterer
Folge
wurde
eine
technische
Infrastruktur
geschaffen
und
Flugzeuge
in
Italien
bestellt.
WikiMatrix v1
This
increase
in
unemployment
is
a
consequence
of
the
recession.
Dieser
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
ist
eine
Folge
der
Rezession.
Tatoeba v2021-03-10
What
happens
in
cyberspace
as
a
consequence
of
the
coronavirus
Was
passiert
im
Cyberspace
als
Folge
des
Coronavirus?
CCAligned v1
In
consequence,
a
pulley-block
system
can
then
be
formed.
Dadurch
lässt
sich
dann
ein
Flaschenzugsystem
ausbilden.
EuroPat v2
In
consequence,
a
next
layer
of
interconnector
material
can
also
be
applied
above
a
filling
layer.
Folglich
kann
eine
nächste
Schicht
von
Interkonnektormaterial
auch
über
einer
Füllschicht
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
consequence,
a
separating
movement
can
be
achieved
in
a
simple
manner.
Dadurch
lässt
sich
auf
einfache
Weise
eine
Auseinanderbewegung
erreichen.
EuroPat v2
In
consequence,
a
genuine
“emergency
stop”
of
the
cutting
roller
24
can
take
place.
Dadurch
kann
ein
echter
"Notstop"
der
Schneidwalze
24
erfolgen.
EuroPat v2
The
rapid
temperature
rise
is
in
turn
a
consequence
of
the
change
in
said
time
constant.
Der
schnelle
Temperaturanstieg
ist
wiederum
eine
Folge
der
Veränderung
dieser
Zeitkonstante.
EuroPat v2
In
consequence,
a
higher
operating
voltage
is
required
during
operation
of
the
arrangement.
Im
Betrieb
der
Anordnung
wird
demzufolge
eine
höhere
Betriebsspannung
notwendig.
EuroPat v2
In
consequence,
a
plurality
of
excitation
pulses
are
produced
and
are
fed
to
the
electromechanical
oscillator.
Dadurch
wird
eine
Mehrzahl
von
Anregungspulsen
erzeugt
und
in
den
elektro-mechanischen
Oszillator
eingespeist.
EuroPat v2
In
consequence,
a
discharge
6
a
is
started
on
the
surface
41
.
Dadurch
wird
auf
der
Oberfläche
41
eine
Entladung
6a
gestartet.
EuroPat v2