Translation of "In a business context" in German

Workshops on socio-cultural subjects (understanding French people in a business context).
Workshops sozio-kultureller Themen (Franzosen im geschäftlichen Kontext verstehen).
ParaCrawl v7.1

You can hold a simple conversation in a social and business context.
Sie können im gesellschaftlichen und geschäftlichen Bereich eine einfache Unterhaltung führen.
ParaCrawl v7.1

It covers the main communication models and forms of teamwork in a student and business context:
Es werden die wichtigsten Kommunikationsmodelle und Formen der Teamarbeit im studentischen und unternehmerischen Kontext behandelt:
ParaCrawl v7.1

What future users are skeptical about is the profitability of electric vehicles in a business context.
Skeptisch zeigen sich die zukünftigen Nutzer in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit von Elektrofahrzeugen im Geschäftsumfeld.
ParaCrawl v7.1

How we use personal information collected about you in a business context .
So verwenden wir Ihre persönlichen Daten, die in einem unternehmerischen Kontext erfasst wurden.
ParaCrawl v7.1

Graduates in International Business, when inserted in a business context, have the task:
Absolventen in International Business, wenn in einem geschäftlichen Kontext eingefügt, haben die Aufgabe:
ParaCrawl v7.1

And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.
Und sie führte ein ähnliches Beispiel an, etwas das mich faszinierte, da es, in einem Geschäfts- oder Regierungszusammenhang, einfach eine so triviale Lösung sein würde, dass es schon peinlich wäre.
TED2013 v1.1

However, that protection should not extend to customers purchasing a good or a service for resale, because it would affect widely used distribution schemes between undertakings in a business to business context, such as selective and exclusive distribution, which generally allow for manufacturers to select their retailers, subject to compliance with the rules on competition.
Dieser Schutz sollte jedoch nicht für Kunden gelten, die Waren oder Dienstleistungen zum Wiederverkauf erwerben, da sich dies auf weit verbreitete Vertriebssysteme zwischen Unternehmen im Zusammenhang mit Business-to-Business-Transaktionen auswirken würde, wie z. B. den selektiven Vertrieb und den Alleinvertrieb, die es den Herstellern in der Regel ermöglichen, die Einzelhändler, mit denen sie arbeiten, auszuwählen, sofern die Wettbewerbsregeln eingehalten werden.
TildeMODEL v2018

The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.
Die Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung19 sorgt für ein Mindestmaß an Harmonisierung im Hinblick auf irreführende Marketingpraktiken im Zusammenhang mit Business-to-Business-Transaktionen.
TildeMODEL v2018

Previous research and indeed commentary from business leaders indicates that there can be a positive relationship between diversity and innovation in a business context.
Frühere Studien und sogar Kommentare von Geschäsführern lassen darauf schließen, dass eine positive Beziehung zwischen Vielfalt und Innovation in einem geschälichen Kontext herrschen kann.
EUbookshop v2

PIM systems are used to manage structured data in a business context for feeding into any kind of distribution channel, from electronic catalogs to online shops to print catalogs.
Produktinformationsmanagementsystem (PIM) kommen für die Verwaltung von strukturierten Daten im kaufmännischen Umfeld zum Einsatz, um alle erdenklichen Vertriebskanäle zu speisen – vom elektronischen Katalog über den Onlineshop bis zum Printkatalog.
WikiMatrix v1

A common model for the explanation of the burnout syndrome, especially in a business and management context, is the concept of an imbalance between demands and resources known as ERI (effort-reward imbalance model by Johannes Siegrist).
Ein verbreitetes Modell zur Erklärung des Burnout-Syndroms vor allem in Unternehmen und im Management ist das Konzept des Ungleichgewichts zwischen Anforderungen und Ressourcen, kurz ERI (effort-reward imbalance model von Johannes Siegrist.
ParaCrawl v7.1

Finally, they will have gained some understanding of the state of the scientific efforts to model and explain human behavior in a business and economic context.
Außerdem besitzen Sie Gundkenntnisse des aktuellen Stands der Anstrengungen, menschliches Verhalten im Wirtschaftskontext wissenschaftlich zu modellieren.
ParaCrawl v7.1

All classes will require you to apply what you are learning to relevant problems that may occur in a business context.
Für alle Klassen müssen Sie das, was Sie lernen, auf relevante Probleme anwenden, die in einem Geschäftskontext auftreten können.
ParaCrawl v7.1

The aim of the European Business Ethics Network Deutschland (DNWE) is to promote an exchange of opinions and ideas about ethical issues in a business context.
Das Deutsches Netzwerk Wirtschaftsethik (DNWE) verfolgt das Ziel, den Austausch von Gedanken und Ideen über ethische Fragen des Wirtschaftens zu fördern.
ParaCrawl v7.1

The historical and economic discrepancies result in trust, communication issues and different attitudes in a business context in the CEE region.
Historische und wirtschaftliche Unterschiede in der CEE-Region lösen Vertrauens- und Kommunikationsprobleme aus und führen im geschäftlichen Kontext zu unterschiedlichen Einstellungen.
ParaCrawl v7.1

Plus, all our friends (or our competitors, in a business context) were using it, and who wants to fall behind?
Plus, alle unsere Freunde (oder unsere Konkurrenten, in einem Geschäftskontext) verwenden es, und wer möchte zurückfallen?
ParaCrawl v7.1

ÖSD Zertifikat C2 Candidates of the ÖSD exam ZC2 should be able to communicate in various complex situations in a business and social context.
Für die Prüfung ÖSD Zertifikat sollten die Teilnehmenden fähig sein, in den unterschiedlichsten Situationen des gesellschaftlichen und beruflichen Lebens auch in komplexeren Zusammenhängen zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1

Candidates of the ÖSD exam ZC2 should be able to communicate in various complex situations in a business and social context.
Für die Prüfung ÖSD Zertifikat C2 sollten die Teilnehmenden fähig sein, in den unterschiedlichsten Situationen des gesellschaftlichen und beruflichen Lebens auch in komplexeren Zusammenhängen zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1

Her research interests include the analysis of big data collections in the field of online media and their use in a business context, for example in customer communications.
Ihre Forschungsinteressen umfassen die Analyse von großen Datensammlungen im Bereich der Onlinemedien und deren Verwendung im Wirtschaftskontext, wie zum Beispiel in der Kundenkommunikation.
ParaCrawl v7.1