Translation of "Impounded water" in German
The
Schwarzenbach
and
Seebach
streams
are
directly
impounded,
the
water
of
the
Biberach
and
Hundsbach
(headstreams
of
the
Raumünzach)
are
led
by
galleries
from
neighbouring
valleys.
Der
Schwarzenbach
und
der
Seebach
werden
direkt
gestaut,
das
Wasser
der
Bäche
Biberach
und
Hundsbach
(Quellbäche
der
Raumünzach)
wird
per
Stollen
aus
benachbarten
Tälern
zugeführt.
WikiMatrix v1
The
continuous
erosion
of
the
soil,
coupled
with
the
stagnation
of
water
impounded
by
coastal
dunes,
turned
the
area
into
a
ma
larial
swamp,
which
the
farming
population
had
steadily
to
abandon,
taking
to
the
hills.
Die
fortschreitende
Erosion
der
Böden
sowie
das
von
den
Dünen
des
Küstengürtels
zurückgehaltene
Wasser
hatten
die
Ebene
im
Laufe
der
Zeit
in
ein
malariaverseuchtes
Sumpfgebiet
verwandelt,
dessen
Landbevölkerung
sich
nach
und
nach
immer
mehr
auf
die
Hügel
zu
rückziehen
mußte.
EUbookshop v2
The
Mandelholz
Dam
impounds
the
water
of
the
Kalte
Bode.
Die
Mandelholztalsperre
staut
das
Wasser
der
Kalten
Bode.
WikiMatrix v1
This
is
the
base
seal
of
a
residential
waste
dump
with
direct
additional
impoundment
of
seepage
water
(Geldern-Pont
dump).
Es
handelt
sich
hierbei
um
die
Basisabdichtung
einer
Siedlungsabfalldeponie
mit
direktem
Sickerwasserüberstau
(Deponie
Geldern-Pont).
EuroPat v2
They
disappear
from
impounded
waters.
Sie
verschwinden
aus
staugeregelten
Gewässer.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
barrier
across
a
watercourse
used
to
impound
water
or
to
control
its
flow.
Eine
dauerhafte,
quer
über
einen
Wasserlauf
führende
Barriere,
die
dazu
dient,
ein
Gewässer
aufzustauen
oder
seinen
Durchfluss
zu
steuern.
DGT v2019
It
is
located
immediately
below
the
Urft
Dam,
which
impounds
the
waters
of
the
Urft
that
flow
from
the
east
to
create
the
Urft
Reservoir,
and
immediately
above
the
Rur
Dam
which
impounds
the
waters
of
the
Rur
to
form
the
Rur
Reservoir.
Sie
befindet
sich
unmittelbar
unterhalb
der
Urfttalsperre,
die
das
Wasser
der
aus
Richtung
Osten
kommenden
Urft
zum
Urftstausee
aufstaut,
und
direkt
oberhalb
der
Rurtalsperre,
die
das
Wasser
der
Rur
zum
Rurstausee
zurückhält.
WikiMatrix v1
The
Obere
Schleuse
in
Hinterhermsdorf
is
a
barrage
system
on
the
German-Czech
border
river
of
Kirnitzsch
and
impounds
the
water
over
a
length
of
700
metres.
Die
Obere
Schleuse
in
Hinterhermsdorf
(Sachsen)
ist
eine
Stauanlage
auf
dem
deutsch-tschechischen
Grenzflüsschen
Kirnitzsch
und
staut
das
Wasser
auf
einer
Länge
von
700
Metern.
WikiMatrix v1
The
Herrenwieser
Schwallung
is
a
splash
dam,
built
in
1844–47
of
bunter
sandstone,
near
Herrenwies
in
the
Black
Forest,
which
impounds
the
waters
of
the
Schwarzenbach
stream
into
a
pond.
Die
Herrenwieser
Schwallung
ist
ein
1844–47
erbauter
Staudamm
aus
Buntsandstein
nahe
Herrenwies
im
Schwarzwald,
der
das
Wasser
des
Schwarzenbachs
zu
einem
Schwellweiher
aufstaute.
WikiMatrix v1
In
this
connection,
it
should
be
pointed
out
that
the
penetration
depth
of
2.0
cm
represents
the
bandwidth
of
the
zero
line
because
this
zone
softens
slightly
because
of
additional
impoundment
of
seepage
water
and
therefore
absorbs
a
greater
amount
of
dump
seepage
water.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
zu
verweisen,
daß
die
Eindringtiefe
von
2,0
cm,
die
Bandbreite
der
Nullinie
darstellt,
weil
diese
Zone
durch
Sickerwasserüberstau
leicht
aufweicht
und
damit
verstärkt
Deponiesickerwasser
aufnimmt.
EuroPat v2
The
Tennessee
Valley
Authority
(TVA)
regulates
flow
of
the
Watauga
River
guarantees
a
minimum
release
schedule
accommodating
whitewater
rafting
companies
during
the
summer
season
with
the
regular
release
of
deep,
impounded
reservoir
waters
from
behind
both
the
TVA
Watauga
Dam
and
the
TVA
Wilbur
Dam.
Die
Tennessee
Valley
Authority
(TVA)
reguliert
den
Wasserfluss
des
Watauga
River
durch
dieStaudämme
Watauga
Dam
und
Wilbur
Dam
und
gewährleistet
während
der
Sommermonate
ausreichend
Wasser
für
Wildwasserrafting-Touren.
Wikipedia v1.0