Translation of "Impose costs" in German

Nevertheless, the cumulative impact of regulations may impose substantial economic costs.
Regulierungen können kumulativ jedoch erhebliche wirtschaftliche Kosten verursachen.
DGT v2019
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.
Und es steht außer Zweifel, dass diese Veränderungen enorme Kosten verursachen werden.
News-Commentary v14
These obligations may impose additional costs.
Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the cumulative impact of legislation and regulation may impose substantial economic costs.
Gesetze und Regelungen können kumulativ jedoch erhebliche wirtschaftliche Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
Complex documentary and procedural requirements in ports impose significant costs on cargo owners and transport operators.
Komplizierte Dokumentations- und Verfahrensanforderungen in Häfen verursachen bedeutende Kosten für Ladungseigner und Verkehrsunternehmer.
TildeMODEL v2018
The only option likely to impose significant administrative costs on business is option 2c.
Lediglich bei Option 2c ist mit hohen Verwaltungskosten für die Wirtschaft zu rechnen.
TildeMODEL v2018
Firstly, the recognition that working conditions can impose costs external to the firm or employer.
Erstens die Feststellung, dass Arbeitsbedingungen unternehmensexterne Kosten verursachen können.
EUbookshop v2
Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
Es wird teilweise behauptet, daß dies ein großer Verwaltungsaufwand sei und Kosten verursache.
Europarl v8
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.
Allerdings könnte ein Verbleib in der Eurozone für manche mit beträchtlichen Kosten verbunden sein.
News-Commentary v14
The attraction of the SDR donation scheme is that it does not impose any direct costs on donor countries.
Die Attraktivität des SZR-Spendenprogramms besteht darin, dass es den Geberländern keine direkten Kosten aufbürdet.
News-Commentary v14
Early indications show that, in total, the 42 EU acts impose administrative costs of approximately €115 billion to €130 billion.
Ersten Anzeichen zufolge führen insgesamt 42 EU-Rechtsakte zu Verwaltungskosten von ungefähr 115 bis 130 Mrd. EUR.
TildeMODEL v2018
Decontamination could impose heavy costs, especially in member states which have strict environmental regulations (such as Germany).
Die Altlastensanierung könnte besonders in Mitgliedstaaten mit strengen Umweltschutzbestimmungen (wie Deutschland) hohe Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the increase of the frequencies would impose additional costs on the Member States which are difficult to accept in the present economic situation.
Wir sollten deshalb versuchen, die Vorteile mit einem Minimum an Risiko zu verbinden.
EUbookshop v2

Related phrases

cost after costs are imposed costs from
impose costs to be costed impose a cost but at what cost
cost on very costly