Translation of "Important prerequisite" in German
The
most
important
prerequisite
for
success
is
sufficient
funding.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
das
Gelingen
ist
eine
ausreichende
finanzielle
Ausstattung
des
Programms.
Europarl v8
Another
important
prerequisite
is
to
do
away
with
bureaucracy.
Eine
weitere
wichtige
Voraussetzung
ist
die
Entbürokratisierung.
Europarl v8
I
think
it
is
an
important
prerequisite.
Ich
meine,
daß
dies
eine
wichtige
Vorfrage
ist.
Europarl v8
I
think
that
is
a
very
important
prerequisite.
Das
halte
ich
für
eine
vielversprechende
Voraussetzung.
Europarl v8
The
most
important
prerequisite
for
global
economic
leadership
is
size.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
die
globale
Führungsrolle
ist
Größe.
News-Commentary v14
These
studies
were
an
important
prerequisite
for
improving
growth
therapies.
Diese
Studien
waren
wichtige
Voraussetzungen
für
Verbesserungen
von
Wachstumsbehandlungen.
WikiMatrix v1
A
high
conductivity
of
the
operating
electrolyte
is
an
important
prerequisite
for
providing
low
ESR
values.
Zur
Einhaltung
niedriger
ESR-Werte
ist
eine
hohe
Leitfähigkeit
des
Betriebselektrolyten
eine
wichtige
Voraussetzung.
EuroPat v2
An
important
prerequisite
here
is
a
good
stability
under
load
of
the
composition
during
firing.
Wichtige
Voraussetzung
ist
hierfür
eine
gute
Standfestigkeit
der
Masse
im
Brand.
EuroPat v2
This
is
an
important
prerequisite
for
long
service
life
of
the
internal
combustion
engine.
Das
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Lebensdauer
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
An
important
prerequisite
for
this
is
the
permeability
between
different
forms
of
skill
acquisition.
Eine
wichtige
Voraussetzung
dafür
ist
die
Durchlässigkeit
zwischen
verschiedenen
Formen
des
Kompetenzerwerbs.
EUbookshop v2
An
important
prerequisite
for
this
is
a
clean
scalp,
free
of
dandruff
and
without
excessive
oiliness.
Eine
wichtige
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
saubere,
schuppenfreie
und
nicht
überfettete
Kopfhaut.
EuroPat v2
Qualifications
are
an
important
prerequisite
for
career
success.
Qualifikation
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
beruflichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
acoustics
of
the
hall
is
an
important
prerequisite
for
qulitative
concerts.
Die
perfekte
Akustik
des
Saales
ist
eine
wichtige
Vorausetzung
für
qulitative
Konzerte.
CCAligned v1
This
theme
has
accompanied
me
ever
since
and
is
an
important
prerequisite
for
successful
development
work.
Seitdem
begleitet
mich
dieses
Leitmotiv
und
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Entwicklungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
issue
of
pollution
control
is
the
most
important
prerequisite
in
licensing
procedures.
Das
Thema
Immissionsschutz
ist
heute
wichtigste
Voraussetzung
in
Genehmigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
An
important
prerequisite
for
this
is
a
consistent,
uniform
customer
database.
Wichtige
Voraussetzung
dafür
ist
eine
durchgängige
und
einheitliche
Kundendatenbank.
ParaCrawl v7.1
For
us,
change
is
an
important
prerequisite
for
progress.
Veränderungen
sind
für
uns
eine
wichtige
Voraussetzung
für
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
Production
processes
that
run
trouble-free
and
with
precision
are
an
important
prerequisite.
Eine
wichtige
Voraussetzung
dafür
sind
Pro
duktionsprozesse,
die
exakt
und
störungsfrei
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
is
the
single
most
important
prerequisite
for
safeguarding
our
future
success.
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
die
wichtigste
Basis
für
eine
erfolgreiche
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
prerequisite
for
our
success.
Das
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
These
"orbit
refuelling
stations"
are
an
important
prerequisite
for
future
manned
space
missions.
Diese
"Weltraumtankstellen"
sind
eine
wichtige
Voraussetzung
für
zukünftige
bemannte
Raumfahrtmissionen.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
cooperation
is
an
important
prerequisite
for
the
identification
of
these
new
paths.
Eine
wichtige
Voraussetzung
dafür
ist
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1