Translation of "Import department" in German
Meanwhile,
Deko-Light
GmbH
had
its
own
trade
marks
and
built
a
well
established
import
department.
Die
Deko-Light
GmbH
hat
inzwischen
Eigenmarken
entwickelt
und
eine
starke
Importabteilung
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
gaining
a
university
degree
in
Economics,
Murat
Agackesen
joined
the
import
department
at
the
Karl
Gross
Bremen
head
office.
Nach
Abschluss
seines
Studiums
der
Wirtschaftswissenschaften
stieg
Murat
Agackesen
zunächst
in
die
Importabteilung
an
unserem
Hauptsitz
in
Bremen
ein.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
search,
we
have
finally
managed
to
sign
on
Mr.
Alfonso
Juarez,
a
promising
colleague
for
our
Import
Spain
department.
Nach
langer
Suche
ist
es
uns
endlich
gelungen,
mit
Herrn
Alfonso
Juarez
einen
vielversprechenden
Mitarbeiter
für
unsere
Import
Spanien
Abteilung
zu
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Our
import
department
works
at
the
highest
international
level
and
always
ensures
that
international
shipping
orders
are
implemented
securely,
legally
and
on
time.
Unsere
Importabteilung
arbeitet
auf
höchstem
internationalem
Niveau
und
stellt
permanent
sicher,
dass
internationale
Versandaufträge
sorgfältig,
rechtssicher
und
zeitnah
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
of
qualified
employees
in
the
import
department
enable
them
to
supply
their
customers
the
highest
quality
products
in
the
after-market
industry
in
Turkey.
Die
Erfahrung
von
qualifizierten
Mitarbeitern
in
der
Importabteilung
ermöglicht
es
ihnen,
ihren
Kunden
Produkte
von
höchster
Qualität
in
der
Türkei
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
After
her
apprenticeship
in
Ulm
she
changed
into
airfreight
at
Stuttgart
airport
and
since
July
1999
she
is
staff
member
in
fastsped
where
she
successfully
was
in
charge
of
the
import
department
of
the
Stuttgart
office.
Nach
der
Berufsausbildung
in
Ulm
wechselte
sie
in
die
Luftfracht
nach
Stuttgart
und
ist
seit
Juli
1999
bei
fastsped
beschäftigt,
wo
sie
bisher
sehr
erfolgreich
für
die
Importabteilung
in
Stuttgart
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
purchasing,
but
also
our
own
import
department
deals
with
the
customs
clearance
at
the
port,
the
distribution
logistics
and
over
and
over
again
the
quality
control.
Und
nicht
nur
der
Einkauf,
eine
eigene
Importabteilung
kümmert
sich
um
die
Zollabwicklung
am
Hafen,
die
Versandlogistik
und
immer
wieder
die
Qualitätskontrolle:
Das
L+D-Testlabor
sorgt
für
ständige
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
Finance
is
one
of
the
most
important
departments
in
any
company.
Die
Abteilung
Finanzen
ist
eine
der
wichtigsten
in
einem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Quickness
and
decision
readiness
are
particularly
important
for
these
departments.
Schnelligkeit
und
Entscheidungsbereitschaft
sind
für
diese
Abteilungen
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
departments
is
the
intermediate
department.
Eine
der
wichtigsten
Abteilungen
ist
die
Zwischenabteilung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
importance
of
IT
departments
in
companies
has
grown
dramatically.
Die
Bedeutung
der
IT-Abteilungen
in
Unternehmen
ist
allerdings
dramatisch
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
At
FAVI,
R
&
D
is
the
most
important
department,
with
35
effectives.
Forschung
und
Entwicklung
ist
bei
FAVI
mit
35
Mitarbeitern
die
größte
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
our
most
important
departments
directly
under
these
fax
numbers:
Unsere
wichtigsten
Abteilungen
erreichen
Sie
direkt
unter
diesen
Faxnummern:
CCAligned v1
The
system
of
protection
of
important
departments
works.
Das
System
des
Schutzes
von
wichtigen
Abteilungen
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
Digitization
has
fundamentally
changed
the
importance
of
IT
departments.
Die
Digitalisierung
hat
die
Bedeutung
von
IT-Abteilungen
grundlegend
verändert.
ParaCrawl v7.1
Marketing
is
arguably
an
even
more
important
department
than
sales.
Marketing
ist
wohl
eine
viel
wichtigere
Abteilung
als
der
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
important
for
IT
departments
in
the
first
place
to
provide
active
educational
work.
Für
die
IT-Abteilungen
gilt
es
daher
in
erster
Linie
aktiv
Aufklärungsarbeit
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
You,
too,
will
get
to
know
all
the
important
departments
of
a
modern
wholsesaler.
Auch
Du
lernst
bei
uns
alle
wichtigen
Abteilungen
eines
modernen
Handelsunternehmens
kennen.
ParaCrawl v7.1
You're
also
the
head
of
a
very
important
department,
so
your
opinion
carries
a
lot
of
weight
around
here.
Sie
sind
auch
der
Leiter
einer
wichtigen
Abteilung,
deshalb
hat
Ihre
Meinung
viel
Gewicht.
OpenSubtitles v2018