Translation of "Implicit knowledge" in German
It
promotes
teamwork
and
makes
implicit
knowledge
visible.
Die
Zusammmenarbeit
wird
gefördert
und
implizites
Wissen
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Zettels
is
a
communication
system
for
informal
or
implicit
knowledge.
Zettels
kann
als
ein
Kommunikationssystem
für
informelles
oder
implizites
Wissen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
his
implicit
knowledge
is
a
true
treasure
of
experience.
Daher
ist
sein
implizites
Wissen
ein
wahrer
Erfahrungsschatz.
ParaCrawl v7.1
The
root
problem
of
knowledge
management
is
the
transition
of
implicit
knowledge
to
explicit
ones.
Das
Grundproblem
des
Wissensmanagement
ist
die
Überführung
von
implizitem
in
explizites
Wissen.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
implicit
knowledge
of
a
celebrated
lithographer
be
archived?
Wie
kann
das
implizite
Wissen
eines
renommierten
Lithografen
archiviert
werden?
ParaCrawl v7.1
Without
the
dedicated
help
of
these
"oldies",
a
lot
of
implicit
knowledge
would
be
lost.
Ohne
die
engagierte
Mithilfe
der
"Oldies"
würde
viel
implizites
Wissen
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
implicit
knowledge
to
anticipate
correct
behaviour
in
the
respective
situation.
Sie
verfügen
über
das
implizite
Wissen,
um
korrekte
Verhaltensweisen
in
der
jeweiligen
Situation
zu
antizipieren.
ParaCrawl v7.1
Acquisition
is
about
implicit,
indirect
knowledge
–
learning
is
about
explicit
knowledge.
Beim
Erwerb
geht
es
um
implizites,
indirektes
Wissen
–
beim
Lernen
um
explizites
Wissen.
CCAligned v1
Our
implicit
knowledge
results
from
years
of
experience.
We
also
offer
individual
solutions
for
increasing
challenges.
Unser
implizites
Wissen
resultiert
aus
jahrelanger
Erfahrung.
Auch
bei
größeren
Herausforderungen
bieten
wir
Ihnen
individuelle
Lösungen.
CCAligned v1
The
research
hypothesis
postulates
that
there
is
a
reciprocal
context
of
justification
between
presence
and
implicit
knowledge.
Die
Forschungshypothese
lautet,
dass
Präsenz
und
implizites
Wissen
in
einem
wechselseitigen
Begründungszusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Dave
Snowden
David
Snowden
is
an
expert
on
implicit
knowledge
and
works
as
a
lecturer,
consultant
and
scientist.
David
John
Snowden
ist
Experte
für
implizites
Wissen
und
arbeitet
als
Dozent,
Berater
und
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Implicit
knowledge
acquired
through
practice
does
not
simply
disappear,
but
it
reinvents
itself
again
and
again
hand
in
hand
with
technological
progress.
Implizites
Wissen,
das
in
der
Praxis
erworben
wird,
verschwindet
nicht
einfach,
sondern
nimmt
auch
mit
dem
technologischen
Fortschritt
immer
wieder
neue
Formen
an.
Europarl v8
According
to
the
'strong
interface'
viewpoint,
as
set
out
by
E.
Stevie
(1980),
E.
Bialystok
(1979,
1981),
B.
McLaughlin
(1978)
and
M.
Sharwood-Smith
(1981),
the
'acquired'
or
explicit
knowledge
can
be
transformed
into
'learned'
or
implicit
knowledge,
provided
that
learners
have
the
means
and
desire
to
automatize
the
new
rules
by
putting
them
to
use.
Dem
von
E.
Stevie
(1980),
E.
Bialystok
(1979,
1981),
B.
McLaughlin
(1978)
und
M.
Sharwood-Smith
(1981)
vertretenen
Standpunkt
der
„starken
Schnittstelle"
zufolge
können
sich
die
„erworbenen"
oder
expliziten
Kenntisse
in
„erlernte"
oder
implizite
Kenntisse
umwandeln,
sofern
der
Lernende
die
Möglichkeit
besitzt
und
Lust
verspürt,
die
neuen
Regeln
zu
automatisieren,
indem
er
sie
in
der
Praxis
anwendet.
EUbookshop v2
This
continued
support
for
the
development
of
the
social
protection
of
existing
and
new
needs
(here
the
needs
of
dependent
older
persons)
is
probably
explained
by
the
implicit
knowledge
of
the
policy
makers
about
the
compatibility
of
the
welfare
state
with
economic
development.
Diese
fortlaufende
Unterstützung
der
Entwicklung
des
Sozialschutzes
zur
Dekkung
bestehender
und
neuer
Bedürfnisse
(in
diesem
Fall
die
Bedürfnisse
pflege
bedürftiger
älterer
Menschen)
erklärt
sich
möglicherweise
durch
das
implizite
Wissen
der
politischen
Entscheidungsträger
von
der
Vereinbarkeit
von
Wohlfahrtsstaat
und
wirtschaftlicher
Entwicklung.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
contextualised
access
to
practical
knowledgeultimately
makes
it
possible
to
differentiate
more
clearly
between
explicitand
implicit
work
process
knowledge.
Dieser
kontextbezogene
Zugang
zum
praktischen
Wissen
erlaubt
es
schließlich
auch,
zwischen
explizitem
und
implizitem
Arbeitsprozesswissen
genauer
zu
differenzieren.
EUbookshop v2
Since
statistical
information
are
usually
not
available
for
the
implicit
knowledge
and
generating
such
statistics
is
quite
expensive
as
it
requires
reasoning,
it
seems
reasonable
to
consider
dynamic
query
planning.
Da
Statistiken
über
das
implizite
Wissen
im
Allgemeinen
nicht
in
ausreichendem
Maße
vorliegen
und
sehr
teuer
zu
generieren
sind,
scheint
es
sinnvoll
für
Abfragen
auch
über
das
implizit
spezifizierte
Wissen
einer
Ontologie
dynamische
Abfrageplaner
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
unconscious,
implicit
knowledge
is
crucial
when
it
comes
to
a
customer's
(purchasing)
behaviour
and
attitude
towards
a
brand,
but
cannot
be
comprehensively
captured
with
classic
questionnaires.
Dieses
unbewusste,
implizite
Wissen
ist
für
das
(Kauf-)Verhalten
und
die
Einstellung
der
Kunden
gegenüber
einer
Marke
entscheidend,
kann
jedoch
mit
klassischen
Fragebogen
nicht
umfassend
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
implicit
knowledge
to
show
the
correct
or
expected
behaviour
of
a
call
centre
employee
in
the
specific
situation.
Sie
verfügen
über
das
implizite
Wissen,
um
korrekte
oder
erwartete
Verhaltensweisen
eines
Call
Center-Mitarbeiters
in
der
jeweiligen
Situation
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
when
the
person
leaves
the
company,
she
might
take
a
lot
of
implicit
knowledge
with
her.
Sollte
sie
das
Unternehmen
außerdem
verlassen,
kann
es
passieren,
dass
sie
viel
implizites
Wissen
mitnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
concept
also
incorporates
the
history
of
the
relationship
between
the
natural
sciences
and
the
humanities,
as
well
as
the
history
of
the
humanities,
social
sciences
and
cultural
sciences,
non-academic
forms
of
knowledge,
and
implicit
knowledge
which
is
applied
in
practices
.
Letztere
bezieht
auch
die
Verhältnisgeschichte
von
Natur-
und
Geisteswissenschaften,
die
Geschichte
der
Geistes-,
Sozial-
und
Kulturwissenschaften,
außer-wissenschaftliche
Formen
von
Wissen
sowie
das
implizite
Wissen,
das
in
Praktiken
zur
Anwendung
kommt,
mit
ein
.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
knowledge
based
on
good
reasons
or
know-why
plays
an
important
role
that
is
not
of
the
same
kind
than
the
difference
between
implicit
and
explicit
knowledge.
Dennoch
spielt
das
begründete
Wissen
oder
Warum-Wissen
eine
besondere
Rolle,
die
sich
nicht
mit
der
kategorialen
Einteilung
implizites/explizites
Wissen
deckt.
ParaCrawl v7.1