Translation of "Implementation strategy" in German
However,
we
consider
that
such
a
procedure
would
unnecessarily
slow
down
the
implementation
of
the
strategy.
Aus
unserer
Sicht
würde
das
die
Umsetzung
der
Strategie
unnötig
verzögern.
Europarl v8
This
is
the
first
debate
about
the
implementation
of
the
strategy.
Dies
ist
die
erste
Aussprache
über
die
Umsetzung
der
Strategie.
Europarl v8
How
to
control
the
implementation
of
the
strategy?
Wie
wird
die
Umsetzung
der
Strategie
überwacht?
Europarl v8
The
open
method
of
coordination
is
an
important
instrument
for
the
implementation
of
this
strategy.
Die
offene
Koordinierungsmethode
ist
ein
wichtiges
Instrument
der
Umsetzung
dieser
Strategie.
Europarl v8
Employees
have
endured
seven
years
of
implementation
of
this
strategy.
Die
Arbeitnehmer
ertragen
nun
bereits
seit
sieben
Jahren
die
Umsetzung
dieser
Strategie.
Europarl v8
Implementation
of
the
strategy
will
be
crucial,
however.
Entscheidend
wird
aber
die
Umsetzung
der
Strategie
sein.
Europarl v8
We
will
keep
you
informed
on
the
further
implementation
of
our
strategy.
Wir
werden
Sie
über
die
weitere
Umsetzung
unserer
Strategie
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
The
implementation
of
this
strategy
would
give
new
impetus
to
the
reduction
of
the
background
contamination.
Die
Umsetzung
dieser
Strategie
würde
der
Senkung
der
natürlichen
Grundbelastung
neue
Impulse
verleihen.
Europarl v8
At
present,
we
note
a
lack
of
progress
with
the
implementation
of
the
strategy.
Gegenwärtig
sind
keine
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Strategie
zu
verzeichnen.
Europarl v8
New
initiatives
have
already
been
undertaken
for
the
implementation
of
the
strategy.
Zur
Umsetzung
der
Strategie
sind
bereits
neue
Initiativen
ergriffen
worden.
Europarl v8
The
basic
tool
for
implementation
of
this
strategy
is
the
MEDA
programme.
Das
Basisinstrument
für
die
Umsetzung
dieser
Strategie
ist
das
Programm
MEDA.
TildeMODEL v2018
The
momentum
created
must
be
maintained
during
the
implementation
of
the
strategy.
Die
erzeugte
Dynamik
muss
bei
der
Umsetzung
der
Strategie
erhalten
bleiben.
TildeMODEL v2018
Mr
Nilsson
emphasised
the
importance
of
civil
society’s
responsibility
in
the
implementation
of
the
Strategy.
Die
Zivilgesellschaft
trage
besondere
Verantwortung
für
die
Umsetzung
der
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
thus
faced
with
the
challenge
of
developing
an
implementation-orientated
strategy.
Deshalb
steht
die
EU
vor
der
Herausforderung,
eine
umsetzungsorientierte
Strategie
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
This
is
the
first
report
on
the
implementation
of
the
Strategy.
Dies
ist
der
erste
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Strategie.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
facilitate
the
implementation
of
that
strategy
by
providing
for
a
Union
financial
contribution
towards
the
implementation
of
this
strategy.
Die
Durchführung
dieser
Strategie
sollte
durch
eine
Finanzhilfe
der
Union
erleichtert
werden.
DGT v2019
The
implementation
of
that
strategy
should
be
completed
by
mid-2015;
Die
Umsetzung
dieser
Strategie
sollte
Mitte
2015
abgeschlossen
sein;
DGT v2019
The
implementation
of
the
Strategy
is
now
at
its
mid
point.
Die
Umsetzung
der
Strategie
hat
nun
die
Halbzeit
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
needs
to
be
further
addressed
in
the
implementation
of
the
Strategy.
Dieser
Aspekt
muss
im
Zuge
der
Umsetzung
der
Strategie
eingehender
beleuchtet
werden.
TildeMODEL v2018