Translation of "Impetuousness" in German
Impetuousness
will
help
one
to
fly
over
the
dark
abysses.
Ungestüm
wird
dem
Menschen
behilflich
sein,
über
die
dunklen
Abgründe
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1
The
band
got
a
grip
on
every
impetuousness.
Die
Band
bekam
jedes
sinnlose
Ungestüm
in
den
Griff.
ParaCrawl v7.1
Fire
loves
courage
and
impetuousness.
Feuer
liebt
Mut
und
Ungestüm.
ParaCrawl v7.1
Only
impetuousness
of
the
spirit
leads
to
deliverance,
which
reflects
upon
consciousness
and
heart.
Nur
Ungestüm
des
Geistes
führt
zur
Befreiung,
die
auf
Bewußtsein
und
Herz
zurückwirkt.
ParaCrawl v7.1
With
energy
and
sophisticated
arrangements
,
they
zigzag
between
classical
,
modern
jazz
,
tango
nuevo
and
various
folk
styles
--
and
win
audiences
over
with
a
charming
blend
of
technical
virtuosity
and
youthful
impetuousness
.
Mit
viel
Schwung
und
raffinier
ten
Arrangements
surfen
sie
zwischen
Klassik
,
Modern
Jazz
,
Tango
Nuevo
und
diversen
Folkloreströmungen
--
und
erobern
das
Publikum
mit
einer
charmanten
Mischung
aus
technischer
Virtuosität
und
jugendlichem
Ungestüm
.
ECB v1
And
yet
it
often
evokes
in
the
lover
a
similar
quality
of
adolescent
impetuousness,
creating
spiritual
fantasies
that,
like
their
romantic
counterparts,
often
spin
out
of
control.
Häufig
erweckt
sie
jedoch
in
den
Liebenden
eine
mit
dem
jugendlichen
Ungestüm
vergleichbare
Qualität,
und
es
entstehen
spirituelle
Phantasien,
die,
wie
ihre
weltlichen
romantischen
Gegenstücke,
oft
außer
Kontrolle
geraten.
ParaCrawl v7.1
Father
Damien's
path
was
fraught
with
difficulties,
sometimes
exacerbated
by
his
impetuousness,
which
he
nevertheless
strived
to
keep
in
check,
fixing
his
eyes
on
God.
Der
Weg
Pater
Damians
war
mit
Schwierigkeiten
gespickt,
die
zuweilen
durch
sein
Ungestüm
noch
gesteigert
wurden,
obwohl
er
sich,
die
Augen
fest
auf
Gott
gerichtet,
um
Zurückhaltung
bemühte.
ParaCrawl v7.1
The
sensual
wife
however
does
not
want
to
hear
or
know
anything
about
such
a
good
lesson
and
demands
with
impetuousness
that
her
husband
fulfill
her
demands.
Das
sinnliche
Weib
aber
will
von
solch
einer
guten
Lehre
nichts
hören
und
wissen
und
verlangt
vom
Manne
mit
Ungestüm,
ihrem
Verlangen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Such
impetuousness
is
possible
only
through
fiery
self-activity,
which
is
attained
on
a
highest
step
of
fiery
transmutation.
Ein
solches
Ungestüm
ist
nur
durch
feurige
Selbstbetätigung
möglich,
die
auf
einer
höchsten
Stufe
feuriger
Umwandlung
erlangt
wird.
ParaCrawl v7.1