Translation of "Impact wrench" in German

The two constructions are intended for use with a screwdriver or an impact wrench.
Die beiden Ausführungen sind für Verwendung mit einem Hand- oder Schlagschrauber zusammen vorgesehen.
EuroPat v2
The impact wrench monitors the applied tightening torque.
Der Schlagschrauber überwacht das aufgebrachte Anzugsmoment.
EuroPat v2
An exemplary control method for impact wrench 1 will be explained on the basis of the flow chart in FIG.
Ein beispielhaftes Steuerverfahren für den Schlagschrauber 1 wird anhand des Flussdiagrams in Fig.
EuroPat v2
A control unit 40 of impact wrench 1 is activated.
Eine Steuerungseinrichtung 40 des Schlagschraubers 1 wird aktiviert.
EuroPat v2
EP 1 510 394 B1 describes an automated shutdown of an impact wrench.
Die EP 1 510 394 B1 beschreibt ein automatisiertes Abschalten eines Schlagschraubers.
EuroPat v2
An impact cycle of impact wrench 1 is described hereafter beginning with the starting position.
Im nachfolgenden wird ein Schlagzyklus des Schlagschrauber 1 beginnend mit der Ausgangsstellung beschrieben.
EuroPat v2
Thus an impact wrench and impact socket is needed to perform the repair.
Daher ist ein Schlagschrauber und eine Schlagschraubernuss notwendig, um die Reparatur durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The cordless impact wrench is suitable for torques up to 250 Nm.
Der Akku Schlagschrauber eignet sich für Drehmomente bis 250 Nm.
ParaCrawl v7.1
Do not use an impact wrench because torque cannot be adequately controlled.
Sie dürfen keinen Schlagschrauber verwenden, da sich das Drehmoment dabei nicht ausreichend kontrollieren lässt.
ParaCrawl v7.1
If the rotational angle falls below a threshold value, the screw is considered tightened and the impact wrench is shut down.
Unterschreitet der Drehwinkel einen Schwellwert gilt die Schraube als eingedreht und der Schlagschrauber wird abgeschaltet.
EuroPat v2
Embodiments of control methods for screws are described hereafter for an illustrated impact wrench having a tangential impact mechanism as an example.
Nachfolgend werden Ausführungsformen von Steuerungsverfahren zum Schrauben beschrieben, beispielhaft für einen dargestellten Schlagschrauber mit Tangentialschlagwerk.
EuroPat v2
The high powered cordless impact wrench for industrial use enables fast screw assemblies with the very slightest reaction torque.
Der leistungsstarke Akku Schlagschrauber für den industriellen Einsatz ermöglicht schnelle Verschraubungen bei geringstem Reaktionsmoment.
ParaCrawl v7.1
The pneumatic torque wrench is sometimes confused with a standard impact wrench, due to their similar appearance.
Der pneumatische Hochmomentschrauber wird manchmal aufgrund eines ähnlichen Erscheinungsbildes mit einem normalen Schlagschrauber verwechselt.
ParaCrawl v7.1
Spindle 4 can then be turned by hand or by means of an impact wrench 41, so that the plates 1 and 2 are moved toward each other and the spring turns therebetween are compressed.
Man kann von Hand oder mittels eines Schlagschraubers 41 die Gewindespindel 4 in Drehung versetzt werden, so daß sich eine Verkürzung des Plattenabstandes ergibt und dabei die zwischen den Druckplatten 1 und 2 befindlichen Federwindungen zusammengedrückt werden.
EuroPat v2
The polygon rigidly connected to the tool, preferably a square or a hexagon, makes possible direct connection to a tool which can exert a high torque, for example to a socket wrench, or an impact wrench drive electrically or by compressed air.
Der starr mit dem Werkzeug verbundene Vielkant, der vorzugsweise ein Vierkant oder Sechskant ist, ermöglicht die direkte Verbindung mit einem Werkzeug, das ein starkes Drehmoment auszuüben vermag, beispielsweise mit einem Steckschlüssel oder einem elektrisch oder mit Preßluft betriebenen Schlagschrauber.
EuroPat v2
The polygon connected rigidly to the tool is preferably square or hexagonal and makes possible direct connection to a tool which can exert a high torque, for example a socket wrench or an impact wrench driven electrically or by compressed air.
Der starr mit dem Werkzeug verbundene Vielkant, der vorzugsweise ein Vierkant oder Sechskant ist, ermöglicht die direkte Verbindung mit einem Werkzeug, das ein starkes Drehmoment auszuüben vermag, beispielsweise mit einem Steckschlüssel oder einem elektrisch oder mit Preßluft betriebenen Schlagschrauber.
EuroPat v2

Related phrases

the wrench there is no impact impact could impact
its impact could have an impact impact wrench wrench
has no impact has an impact