Translation of "Impact requirements" in German
The
further
impact
of
mandatory
requirements
is
generally
incremental
for
each
of
the
specific
measures.
Die
Einführung
verbindlicher
Anforderungen
dürfte
im
Allgemeinen
die
Auswirkungen
aller
konkreten
Maßnahmen
weiter
verstärken.
TildeMODEL v2018
They
shall
assess
the
impact
of
the
programmes
as
regards
the
strategic
guidelines
of
the
Community
provided
for
in
Article
9
and
the
rural
development
problems
specific
to
the
Member
States
and
regions
concerned,
taking
into
account
sustainable
development
requirements
and
environmental
impact,
meeting
the
requirements
of
relevant
Community
legislation.
Hierzu
wird
deren
Wirkung
im
Hinblick
auf
die
strategischen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
nach
Artikel
9
und
auf
die
spezifischen
Entwicklungsprobleme
des
ländlichen
Raums
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
und
Regionen
bewertet,
wobei
die
Erfordernisse
einer
nachhaltigen
Entwicklung
sowie
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
nach
Maßgabe
der
diesbezüglichen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
existing
national-regional
Budgetary
Law
and
Systems
Committee
has
examined
the
impact
of
EU
requirements
on
national
funding
legislation
and
produced
the
following
documents:
Der
bestehende
Bund/Länder-Arbeitsausschuss
„Haushaltsrecht
und
Haushaltssystematik“
hat
sich
mit
Auswirkungen
von
EU-Vorgaben
auf
das
nationale
Zuwendungsrecht
befasst
und
dazu
folgende
Unterlagen
erarbeitet:
TildeMODEL v2018
However,
this
agreement
should
have
no
impact
on
reporting
requirements
for
payments
from
and
to
non-resident
accounts
and
serve
as
a
justification
for
different
prices.
Die
genannte
Vereinbarung
sollte
jedoch
keine
Auswirkungen
auf
die
Meldepflichten
für
Zahlungen
von
und
auf
Konten
von
Gebietsfremden
haben
und
nicht
als
Rechtfertigungsgrund
für
unterschiedliche
Gebühren
dienen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
assessing
the
functioning
of
organised
trading
facilities,
the
functioning
of
the
regime
for
SME
growth
markets,
the
impact
of
requirements
regarding
automated
and
high-frequency
trading,
the
experience
with
the
mechanism
for
banning
certain
products
or
practices
and
the
impact
of
the
measures
regarding
commodity
derivatives
markets.
Die
Kommission
sollte
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
vorlegen,
in
dem
die
Funktionsweise
organisierter
Handelssysteme,
die
Funktionsweise
der
Regelung
für
KMU-Wachstumsmärkte,
die
Folgen
der
Anforderungen
an
den
automatisierten
und
den
Hochfrequenzhandel,
die
Erfahrungen
mit
dem
Mechanismus
zum
Verbot
bestimmter
Produkte
bzw.
Praktiken
und
die
Folgen
der
Maßnahmen
hinsichtlich
Märkten
für
Warenderivate
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
no
agreement
on
the
effective
implementation
of
requirements
in
Community
legislation
or
on
the
impact
of
these
requirements
on
social
and
territorial
cohesion.
In
der
Frage
der
wirksamen
Umsetzung
der
Anforderungen
des
Gemeinschaftsrechts
bzw.
der
Auswirkungen
dieser
Anforderungen
auf
den
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalt
gehen
die
Meinungen
auseinander.
TildeMODEL v2018
Laws,
regulations,
administrative
measures
or
case-law,
established
either
at
Union
or
Member
State
level,
concerning
construction
works
may
have
an
impact
on
the
requirements
of
construction
products.
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
oder
die
Rechtsprechung
auf
Unionsebene
oder
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
Bauwerke
können
sich
auf
die
Anforderungen
an
Bauprodukte
auswirken.
DGT v2019
The
Commission
will,
at
the
latest
by
31
December
2012,
assess
the
likely
impact
of
the
requirements
set
out
in
this
Regulation,
in
particular
the
independent
validation
requirements.
Die
Kommission
wird
spätestens
bis
zum
31.
Dezember
2012
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
der
in
dieser
Verordnung
enthaltenen
Anforderungen
bewerten,
insbesondere
die
Anforderungen
für
eine
unabhängige
Validierung.
DGT v2019
The
European
Commission
has
welcomed
measures
taken
by
Ireland
to
comply
with
its
obligations
under
EU
rules
as
regards
the
Birds
and
Habitats
directives,
and
Environmental
Impact
Assessment
requirements.
Die
Kommission
hat
die
Maßnahmen
Irlands
begrüßt,
mit
denen
es
Verpflichtungen
aus
den
EU-Vorschriften
der
Vogelschutz-
und
der
Habitat-Richtlinie
nachkommt
sowie
den
Anforderungen
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
genügt.
TildeMODEL v2018
As
underlined
by
WHO,
the
health
impact
of
binding
requirements
for
radon
in
dwellings
should
be
very
important.
Wie
die
WHO
hervorgehoben
hat,
dürften
die
positiven
gesundheitlichen
Folgen
verbindlicher
Anforderungen
für
die
Radonexposition
in
Gebäuden
beträchtlich
sein.
TildeMODEL v2018