Translation of "Impact evaluation" in German
Because
of
this
diversity,
a
general
social
and
economic
impact
evaluation
is
not
feasible.
Aufgrund
dieser
Unterschiede
ist
eine
allgemeine
soziale
und
wirtschaftliche
Folgenabschätzung
nicht
praktikabel.
TildeMODEL v2018
The
results
were
useful
for
the
policy
impact
evaluation
of
the
Employment
Strategy.
Die
Ergebnisse
waren
von
Nutzen
für
eine
Bewertung
der
politischen
Auswirkungen
der
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
As
with
Ireland,
an
impact
evaluation
will
be
carried
out.
Wie
in
Irland
wird
in
Portugal
eine
Wirkungsbewertung
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
His
research
interests
focus
on
applied
development
economics,
in
particular
the
impact
evaluation
of
development
projects.
Sein
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
der
angewandten
Entwicklungsökonomie,
insbesondere
der
Evaluierung
von
Entwicklungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Environment
identified
as
one
of
the
areas
of
impact
evaluation.
Die
Umwelt
ist
als
einer
der
Bereiche
ausgewiesen,
in
denen
eine
Evaluierung
der
Wirksamkeit
stattfindet.
TildeMODEL v2018
The
impact
evaluation
found
that
the
funding
programme
has
met
the
expectations
and
objectives
set.
In
der
Folgenabschätzung
wird
lediglich
festgestellt,
dass
das
Finanzierungsprogramm
die
Erwartungen
und
Ziele
erfüllt
hat.
TildeMODEL v2018
According
to
the
impact
evaluation,
early
retirement
systems
have
not
been
sufficiently
addressed
in
most
Member
States.
Laut
der
Wirkungsbewertung
ist
die
Problematik
der
Frühverrentungssysteme
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
beachtet
worden.
TildeMODEL v2018
In
particular
more
data
will
be
entered
concerning
the
impact
and
evaluation
of
each
support
measure.
Vor
allem
sollen
noch
weitere
Informationen
über
Wirkung
und
Bewertung
jeder
Fördermaßnahme
eingegeben
werden.
TildeMODEL v2018
A
company
buys
property,
orders
investigations
and
the
environmental
impact
evaluation.
Ein
Unternehmen
kauft
Land,
beauftragt
Untersuchungen
und
die
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Actions
should
be
evaluated
with
a
view
to
a
mid-term
review
and
assessment
of
their
impact,
and
the
evaluation
process
should
be
incorporated
into
project-monitoring
arrangements.
Es
empfiehlt
sich,
die
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
eine
Halbzeitüberprüfung
und
die
Beurteilung
ihrer
Wirkung
zu
bewerten
und
diese
Bewertung
in
die
Begleitung
der
Maßnahmen
einzubeziehen.
DGT v2019
My
plain-speaking
constituents
have
no
time
for
regionalism
and
I
doubt
if
they
would
be
interested
in
strategic
spatial
impact
evaluation
procedures.
Meine
einfachen
Wähler
haben
keine
Zeit
für
Regionalismus,
und
ich
habe
meine
Zweifel,
dass
sie
sich
für
Bewertungsverfahren
für
strategische
räumliche
Auswirkungen
interessieren.
Europarl v8
In
reply
to
Mrs
Doyle,
concerning
maternity
leave,
the
Commission
is
to
prepare
an
impact
evaluation
on
possible
legislative
measures
introducing
new
forms
of
leave
-
adoption
leave,
and
leave
to
care
for
family
members
other
than
children.
In
Beantwortung
der
Frage
von
Frau
Doyle
zum
Mutterschaftsurlaub
möchte
ich
sagen,
dass
die
Kommission
in
Kürze
eine
Folgenabschätzung
über
mögliche
gesetzgeberische
Maßnahmen
zur
Einführung
neuer
Urlaubsformen
-
Adoptionsurlaub
und
Urlaub
zur
Pflege
von
anderen
Familienangehörigen
als
Kindern
-
ausarbeiten
wird.
Europarl v8
Although
admittedly
imperfect,
our
GSP
system
must
be
kept
in
place.
I
also
fear
that,
as
in
a
great
many
other
cases,
the
Commission
proposal
is
not
based
on
any
impact
study
or
evaluation
of
the
system
as
a
whole.
Unser
APS-System
muss
bei
aller
Unvollkommenheit
bewahrt
werden,
und
ich
fürchte,
dass
dem
Vorschlag
der
Kommission
wie
in
so
vielen
anderen
Fällen
keine
Folgenabschätzung
oder
Gesamtbewertung
des
Systems
zugrunde
liegt.
Europarl v8
Women
should
also
be
actively
involved
in
the
definition,
design,
development,
implementation
and
gender
impact
evaluation
of
policies
related
to
these
changes.
Frauen
sollten
auch
aktiv
an
der
Definition,
Konzeption,
Entwicklung
und
Durchführung
der
mit
diesen
Veränderungen
zusammenhängenden
Politiken
und
der
Überprüfung
ihrer
geschlechtsspezifischen
Auswirkungen
beteiligt
werden.
MultiUN v1
The
way
in
which
disseminators
handle
such
recommendations
may
have
an
important
impact
on
the
evaluation
of
those
recommendations
by
investors.
Die
Art
und
Weise,
in
der
die
Empfehlungen
weitergegeben
werden,
kann
bei
der
Bewertung
der
Empfehlungen
durch
die
Anleger
eine
wichtige
Rolle
spielen.
JRC-Acquis v3.0
This
system
shall
also
take
into
account
any
available
information
on
misuse
and
abuse
of
medicinal
products
which
may
have
an
impact
on
the
evaluation
of
their
benefits
and
risks.
In
diesem
System
werden
sämtliche
verfügbaren
Informationen
über
einen
unsachgemäßen
Gebrauch
oder
Missbrauch
von
Arzneimitteln
berücksichtigt,
sofern
dies
Auswirkungen
auf
die
Bewertung
der
Vorteile
und
Risiken
der
Arzneimittel
haben
kann.
JRC-Acquis v3.0