Translation of "Immunosuppressed" in German
Nevertheless,
live
vaccines
are
not
recommended
for
immunosuppressed
patients.
Dennoch
werden
Lebendimpfstoffe
bei
immunsupprimierten
Patienten
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Immunosuppressed
people
should
not
be
present
during
administration
of
the
vaccine.
Immunsupprimierte
Personen
sollten
während
der
Vakzinierung
nicht
anwesend
sein.
ELRC_2682 v1
The
expected
immunological
response
may
not
be
obtained
after
vaccination
of
immunosuppressed
patients.
Doch
kann
die
erwünschte
Immunreaktion
bei
immunsupprimierten
Patienten
nach
der
Impfung
ausbleiben.
EMEA v3
Live
vaccines
are
not
recommended
in
immunosuppressed
patients.
Bei
immungeschwächten
Patienten
werden
Lebendimpfstoffe
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Live
vaccines
are
contraindicated
in
immunosuppressed
patients
(see
section
4.3).
Lebendimpfstoffe
sind
bei
immunsupprimierten
Patienten
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
There
are
no
data
on
the
immune
response
to
IMVANEX
in
other
immunosuppressed
individuals.
Zur
Immunantwort
auf
IMVANEX
bei
anderen
immungeschwächten
Personen
liegen
keine
Daten
vor.
ELRC_2682 v1
The
results
document
the
efficacy
of
a
bivalent
flagella
vaccine
in
the
normal
and
in
the
immunosuppressed
animals.
Die
Ergebnisse
dokumentieren
die
Wirksamkeit
einer
bivalenten
Flagellenvakzine
im
normalen
und
immunsupprimierten
Tier.
EuroPat v2
In
immunosuppressed
animals
in
particular,
or
in
puppies
and
kittens,
potentially
fatal
diarhhoea
can
occur.
Vor
allem
bei
immunsupprimierten
Tieren
oder
Welpen
können
lebensbedrohliche
Durchfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
immunosuppressed
persons,
however,
an
EBV
infection
can
lead
to
severe
malignant
manifestations.
Bei
immunsupprimierten
Personen
kann
eine
EBV-Infektion
aber
zu
schweren
malignen
Manifestationen
führen.
EuroPat v2
The
diseases
are
very
dangerous
for
immunosuppressed
patients,
in
particular.
Diese
Krankheiten
stellen
insbesondere
für
immungeschwächten
Patienten
eine
große
Gefahr
dar.
EuroPat v2
Highly
immunosuppressed
patients
are
an
exception
to
this
recommendation.
Höhergradig
immunsupprimierte
Patienten
sind
von
der
Empfehlung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases
this
disease
was
observed
with
therapeutic
immunosuppressed
patients.
In
Einzelfällen
wurde
diese
Erkrankung
bei
therapeutisch
immunsupprimierten
Patienten
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
particularly
dangerous
for
immunosuppressed
patients.
Besonders
gefährlich
kann
dies
für
bereits
immunsupprimierte
Patienten
sein.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
contact
of
immunosuppressed
and
unvaccinated
chickens
with
vaccinated
chickens
should
be
avoided.
Während
dieser
Zeit
sollte
der
Kontakt
von
immungeschwächten
und
ungeimpften
Hühnern
mit
geimpften
Hühnern
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1