Translation of "Immigrant students" in German

Millennia Atlantic University is authorized under Federal law to enroll non-immigrant alien students.
Millennia Atlantic University unter Bundesgesetz ermächtigt, Non-Immigrant fremden Studenten einschreiben.
ParaCrawl v7.1

There are limited national scholarship opportunities specifically for refugee and immigrant students.
Es gibt begrenzte nationale Fördermöglichkeiten speziell für Flüchtlinge und Einwanderer Studenten.
ParaCrawl v7.1

Learn information and strategies for teaching your refugee and immigrant students.
Erfahren Sie Informationen und Strategien für den Unterricht Ihrer Flüchtlings- und Schüler mit Migrationshintergrund.
ParaCrawl v7.1

These teachers often work with small groups of immigrant students within the mainstream classroom.
Diese Lehrkräfte arbeiten oftmals mit kleinen Gruppen zugewanderter Schülerinnen und Schüler innerhalb der regulären Klasse.
ParaCrawl v7.1

Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.
Dadurch aufgerüttelt, startete die Regierung Initiativen zur Unterstützung benachteiligter und eingewanderter Schüler und machte das Konzept der frühkindlichen Erziehung zu einer Haupttriebkraft der deutschen Schulpolitik.
News-Commentary v14

Slimmed down welfare states would not only help reduce unemployment in rich countries, but also reduce incentives for restricting the numbers of immigrant workers and students from poor countries -- places that would benefit from remittances and repatriation of know-how.
Schlankere Wohlfahrtsstaaten würden nicht nur zu einer Verringerung der Arbeitslosigkeit in reichen Ländern beitragen, sondern auch die Motivation vermindern, die Zahl immigrierender Arbeiter und Studenten aus armen Ländern - die von Finanz- und Know-how-Rückführung profitieren würden - zu begrenzen.
News-Commentary v14

Armir launched the new national scholarship for refugee and immigrant students because he wanted to empower refugee and immigrant youth to achieve their goals.
Armir startete der neuen nationalen Stipendium für Flüchtlings- und Schüler mit Migrationshintergrund, weil er Flüchtling und Jugendliche Einwanderer zur Erreichung ihrer Ziele zu stärken wollte.
ParaCrawl v7.1

She is convinced that multilingualism can benefit all pupils in the classroom while also empowering immigrant students.
Sie ist davon überzeugt, dass Mehrsprachigkeit allen Schülerinnen und Schülern in der Klasse zugutekommen und zugleich die Kinder mit Migrationshintergrund unterstützen kann.
ParaCrawl v7.1

Is multiculturalism in schools - such as the teaching of the student's home language - trapping immigrant students in their own closed culture, and should we try harder to make them fall in love with Australia's?
Hält der Multikulturalismus in Schulen - wie z.B. die Unterrichtung der Heimatsprache des Schülers - die immigrierten Schüler in ihrer eigenen, abgegrenzten Kultur gefangen, und sollten wir eher versuchen, sie dazu zu bringen, sich in Australiens Kultur zu verlieben?
ParaCrawl v7.1

His latest publication is a chapter in a Swedish anthology on the encounter of the school with newly arrived immigrant students.
Seine letzte Veröffentlichung ist ein Kapitel in einer schwedischen Anthologie über die Begegnung der Schule mit kürzlich angekommenen, einwandernden Studenten.
ParaCrawl v7.1

There are schoolrooms where three-quarters of the students are from immigrant families, students whose German is barely good enough to get by.
Es gibt Schulzimmer, wo drei Viertel der Schüler aus Familien mit Einwanderungshintergrund kommen, Schüler, deren Deutsch kaum gut genug ist, um auszukommen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, research needs to clarify whether ST leads to impairments in the acquisition of German language skills among Turkish students, a group of immigrant students that faces particularly negative performance stereotypes.
Weiter ist unklar, ob ST zu einer Erklärung beitragen kann, warum türkischstämmige Schülerinnen und Schüler (SuS), eine Gruppe von SuS, die mit besonders negativen Leistungsstereotypen konfrontiert ist, im Deutschen im Mittel ein geringes Sprachkompetenzniveau erreichen.
ParaCrawl v7.1

As with English in the United States, we demand free, quality bilingual programs as a rational method to help immigrant students make their transition from their mother tongue to French.
Wie im Fall der englischen Sprache in den Vereinigten Staaten fordern wir kostenlosen, hochwertigen zweisprachigen Unterricht, damit eingewanderte Schüler und Studenten sich durch diese rationale Methode von ihrer Muttersprache auf die französische Sprache umstellen können.
ParaCrawl v7.1

State of New Jersey Department of Education provides explanations of current law and regulations regarding immigrant students' right of access to the public schools in New Jersey.
Staat New Jersey Department of Education bietet Erläuterungen zu aktuellen Gesetzen und Vorschriften in Bezug auf Schüler mit Migrationshintergrund "Recht auf Zugang zu den öffentlichen Schulen in New Jersey.
ParaCrawl v7.1

This volume draws attention to how teachers at both the elementary and secondary levels teach, advocate for, and learn from and about immigrant students, the children of immigrants, their families, and refugees and their families, many of whom are also English language learners.
Dieser Band macht darauf aufmerksam, wie die Lehrer an den beiden Grundschulen und der Sekundarstufe unterrichten, plädieren für, und lernen von und über Schüler mit Migrationshintergrund, die Kinder von Einwanderern, deren Familien und Flüchtlinge und ihrer Familien, von denen viele auch englische Sprache erlernen.
ParaCrawl v7.1

According to estimates made by the Leuphana Institute for Primary and Secondary School Research, the national average indicated that 20 to 25 percent of secondary school students failed to graduate, while among immigrant students the failure rate stood over 30 percent or even higher.
Im Bundesdurchschnitt hingegen bleiben nach einer Schätzung des Instituts für Schul- und Hochschulforschung der Leuphana 20 bis 25 Prozent der Hauptschüler ohne Abschluss, bei Hauptschülern mit Migrationshintergrund liegt der Anteil mit über 30 Prozent noch höher.
ParaCrawl v7.1

First-generation immigrant students in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) were 32% less likely than natives to achieve basic skills in reading, mathematics and science in 2015.
Schülerinnen und Schüler der ersten Zuwanderungsgeneration sind in Ländern der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) weiterhin benachteiligt. Die Wahrscheinlichkeit, dass sie Grundkenntnisse in Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften erwerben, ist 32 Prozent geringer als bei im Land Geborenen.
ParaCrawl v7.1

The immigration provisions concerning students are contained in particular in paragraphs 57 to 62 of the Immigration Rules:
Die Zuwanderungsbestimmungen für Studenten finden sich insbesondere in den Abschnitten 57 bis 62 der Immigration Rules.
EUbookshop v2

Pisa nowadays is a very multiethnic city with many immigrants and foreign students and tourists.
Heute ist Pisa eine multikulturelle Stadt mit vielen Einwanderern und ausländischen Studenten und Touristen.
CCAligned v1

NÃ ?rrebro is known for a high percentage of students, immigrants and its multicultural character.
Nørrebro ist bekannt für einen verhältnismäßig hohen Anteil an Studenten, Einwanderern und seinen multikulturellen Charakter.
ParaCrawl v7.1

Today, the European Migration Network (EMN) run by the Commission also publishes a Study on Immigration of International Students to the EU.
Das von der Kommission betreute Europäische Migrationsnetzwerk (EMN) hat eine Studie über die Zuwanderung von internationalen Studierenden in die EU herausgegeben.
TildeMODEL v2018

It is not a matter of deciding on entry and residence for economic purposes, or the immigration of workers, or the immigration of students.
Es geht nicht darum, eine Entscheidung über die Einreise und den Aufenthalt aus wirtschaftlichen Gründen oder die Einwanderung von Arbeitnehmern oder die Einreise von Studenten zu treffen.
Europarl v8

The purpose of the association is to support, through help and support, the integration of immigrants and students from Georgia and other countries, regardless of their origin, faith or cultural background.
Der Zweck des Vereins ist durch Hilfe und Unterstützung die Integration von zugewanderten und auch mit dem Studienzweck eingereisten Menschen aus Georgien und anderen Ländern unabhängig ihrer Herkunft, des Glaubens, des kulturellen Hintergrundes zu fördern.
ParaCrawl v7.1

In fact, one should not forget that, before being a “mastermind”, an “operative”, a “doctor”, an “illegal immigrant”, a “student” or a “worker”, the migrant is, first and foremost, a person with their own history, ties, skills, substance and spirituality and, as such, must be as such when the questions of his presence in a new context is tackled, along with his rights and obligations and how to make them effective.
In der Tat sollte man nicht vergessen, dass bevor derjenige ein "Mastermind", ein "Operativer", ein "Arzt", ein "illegaler Einwanderer", ein "Student" oder ein "Arbeiter" wird, ein Einwanderer vor allem eine Person mit eigener Geschichte, Beziehungen, Fähigkeiten, Substanz und Spiritualität ist und als solcher, es muss heißen als solcher, die Fragen seiner Anwesenheit in einem neuen Kontext angesprochen erscheinen lässt, einhergehend mit seinen Rechten und Pflichten und wie man diese effektiv verwirklichen kann.
ParaCrawl v7.1

The study presents the legal framework and practical measures to attract students, and offers a statistical overview of immigration by international students to Germany.
Die Studie stellt die rechtlichen Rahmenbedingungen und praktischen Maßnahmen zur Gewinnung von Studierenden dar und bietet einen statistischen Überblick der Zuwanderung von internationalen Studierenden nach Deutschland.
ParaCrawl v7.1