Translation of "Ignition voltage" in German
Thus,
there
is
no
need
for
a
new
ionization
start
with
a
high
ignition
voltage.
Damit
muss
kein
neuer
Ionisationsstart
mit
hoher
Zündspannung
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
present
case
an
ignition
voltage
of
approximately
20
kV
is
assumed.
Im
vorliegenden
Fall
wird
von
einer
Zündspannung
von
ca.
20
kV
ausgegangen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
ignition
voltage
is
often
not
achieved,
so
that
misfiring
occurs.
Dadurch
wird
häufig
die
Zündspannung
nicht
erreicht,
so
daß
Zündaussetzer
auftreten.
EuroPat v2
Accordingly,
shunts
cannot
take
effect
during
the
rise
in
the
ignition
voltage.
Dadurch
können
sich
Nebenschlüsse
während
des
Anstiegs
der
Zündspannung
nicht
auswirken.
EuroPat v2
An
advantageous
application
of
the
invention
is
in
the
ignition
of
high-voltage
gas
discharge
lamps.
Eine
vorteilhafte
Anwendung
der
Erfindung
besteht
in
der
Zündung
von
Hochspannungsgasentladungslampen.
EuroPat v2
To
ignite
the
electric
arc,
the
ignition
voltage
is
applied
to
the
electrodes.
Zum
Zünden
des
Lichtbogens
wird
die
Zündspannung
an
die
Elektroden
angelegt.
EuroPat v2
The
ignition
voltage
can
be
generated
by
stepping
up
the
supply
voltage.
Die
Zündspannung
wird
vorzugsweise
durch
Hochtransformieren
der
Betriebsspannung
generiert.
EuroPat v2
Furthermore,
stable
coefficient
values,
such
as
ignition
voltage
and
insulation
resistance,
are
ensured
in
this
way.
Weiterhin
werden
so
stabile
Kennwerte,
wie
beispielsweise
Zündspannung
und
Isolationswiderstand,
sichergestellt.
EuroPat v2
This
reduces
the
Ignition
voltage
and
makes
the
Ignition
process
more
reliable.
Dies
reduziert
die
Zündspannung
und
macht
den
Zündvorgang
verlässlicher.
ParaCrawl v7.1
Any
adjustment
of
the
ignition
contact
will
result
in
a
lower
ignition
voltage.
Jedes
Verstellen
des
Zündkontaktes
wird
eine
geringere
Zündspannung
bewirken.
ParaCrawl v7.1
And
ignition
is
very
dependent
on
ignition
voltage.
Und
Zündung
ist
von
der
Zündspannung
sehr
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment,
it
has
an
ignition
voltage
of
approximately
60
volts.
Sie
hat
im
Ausführungsbeispiel
eine
Zündspannung
von
etwa
60
Volt.
EuroPat v2
For
the
ignition,
first,
an
ignition-voltage
impulse
is
applied
to
the
electrodes.
Für
die
Zündung
wird
zunächst
ein
Zündspannungsimpuls
an
die
Elektroden
angelegt.
EuroPat v2
A
reduction
in
the
ignition
voltage
is
therefore
expedient
for
the
duration
of
this
state.
Daher
ist
für
die
Dauer
dieses
Zustands
eine
Reduzierung
der
Zündspannung
zweckmäßig.
EuroPat v2
The
ignition
voltage
in
this
case
may
be
several
kilovolts
(kV).
Die
Zündspannung
kann
dabei
mehrere
Kilovolt
(kV)
betragen.
EuroPat v2