Translation of "If it works" in German
If
it
works
then
so
much
the
better,
but
I
doubt
it.
Wenn
es
funktioniert,
umso
besser,
doch
bezweifle
ich
es.
Europarl v8
And
I
don't
know
if
it
works.
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
es
funktioniert.
TED2020 v1
If
it
works
for
them,
it
will
most
probably
work
for
you
too.
Wenn
es
für
sie
klappt,
klappt
es
für
einen
vermutlich
auch.
TED2020 v1
That's
all
very
fine
if
it
works
out.
Das
ist
alles
gut
und
schön,
wenn
es
klappt.
OpenSubtitles v2018
If
it
works,
you'll
be
saving
lives.
Wenn
es
funktioniert,
wirst
du
Leben
retten.
OpenSubtitles v2018
I
meant,
if
it
works.
Ich
meine,
ob
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
And
if
it
works,
it's
going
to
solve
one
of
the
most
pressing
problems
in-
Wenn
sie
geht,
wird
sie
eines
der
dringendsten
Probleme
lösen,
die...
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it
works,
then
why
this?
Wenn
es
so
gut
funktioniert,
wozu
das
hier?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
look
at
somethin',
see
if
it
works?
Warum
sehen
Sie
nicht
mal,
ob
es
funktioniert?
OpenSubtitles v2018
If
it
works
again
tomorrow,
I'll
finance
the
whole
thing.
Wenn
es
morgen
wieder
funktioniert,
finanziere
ich
alles.
OpenSubtitles v2018
If
it
works,
we
will
bring
down
the
whole
forest.
Wenn
es
funktioniert,
bringen
wir
den
ganzen
Wald
runter.
OpenSubtitles v2018
Now
we'll
see
if
it
works.
Jetzt
wird
sich
zeigen,
ob
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I'll
discuss
it
until
I
find
out
if
it
works.
Ich
rede
darüber,
wenn
ich
weiß,
dass
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
If
it
works,
I'll
see
that
you
have
an
exit
permit
and
enough
money
to
leave
the
country.
Wenn
Sie
es
schaffen,
kriegen
Sie
eine
Ausreisegenehmigung
und
Geld.
OpenSubtitles v2018
If
it
works,
you
wouldn't
have
to
rely
on
just
a
disguise.
Wenn
es
klappt,
ist
es
besser
als
eine
Verkleidung.
OpenSubtitles v2018
With
all
the
guys.
Female
docs,
too,
if
it
works.
Wenn
es
funktioniert,
auch
mit
den
Ärztinnen.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
it
works.
Lasst
uns
sehen,
ob
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
it
works
like
that
then
you
really
don't
know
very
much.
Sie
scheinen
sich
nicht
sehr
gut
auszukennen.
OpenSubtitles v2018
So,
if
it
works
out
maybe
we
can
celebrate?
Falls
es
klappt,
können
wir
ja
feiern.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
know
if
it
works
is
to
test
it.
Wir
erfahren
nur,
ob
es
funktioniert,
wenn
wir
es
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
It
will
never
stop
repairing
her,
if
it
works.
Und
er
wird
damit
nie
aufhören,
wenn
es
klappt.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
last
missing
piece,
but
if
it
works,
then...
Es
war
das
letzte
fehlende
Teil,
aber
wenn
es
funktioniert,
dann...
OpenSubtitles v2018