Translation of "If for some reason" in German
If
for
some
reason
I
failed,
I'd
try
again.
Wenn
ich
aus
irgendeinem
Grunde
scheiterte,
versuchte
ich
es
erneut.
Tatoeba v2021-03-10
If
for
some
reason
that
should
happen,
what
would
you
do?
Wenn
das
aus
irgendeinem
Grund
passieren
sollte,
was
würdest
du
tun?
Tatoeba v2021-03-10
Look,
if
for
some
reason
I
don't
make
it
back,
do
you
think
I
could
ask
you
to
get
this
to
San
Francisco
for
me?
Wenn
ich
nicht
zurückkommen
sollte,
schicken
Sie
das
bitte
nach
San
Francisco?
OpenSubtitles v2018
And
if
for
some
reason
you
can't
accept
it...
Und
aus
irgendwelchen
Gründen
kannst
du
das
nicht
akzeptieren...
OpenSubtitles v2018
Now,
if
for
some
reason
the
Spirits
were
not
involved,
that
would
be
different.
Wenn
die
Geister
jedoch
außen
vor
wären,
wäre
das
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
And
if,
for
some
reason,
he's
more
reserved?
Und
sollte
er
aus
irgendeinem
Grund
eher
zurückhaltend
sein?
OpenSubtitles v2018
If
for
some
reason
you
can't
comply
with
my
orders...
Wenn
Sie
meinen
Befehlen
nicht
folgen
können...
OpenSubtitles v2018
What
would
happen,
if,
for
some
reason
a
symbiont
was
given
to
an
unsuitable
host?
Was
passiert,
wenn
ein
Symbiont
einem
ungeeigneten
Wirt
eingesetzt
wird?
OpenSubtitles v2018
If
for
some
reason
I
can't
make
it,
you'll
have
to
leave
without
me.
Wenn
ich
das
aus
irgendeinem
Grund
nicht
schaffe,
gehen
Sie
ohne
mich.
OpenSubtitles v2018
He'll
take
in
quite
a
tidy
sum
if
it
closes
for
some
reason.
Wenn
er
dicht
macht,
würde
er
gut
was
einstecken.
OpenSubtitles v2018
If
for
some
reason
the
installation
is
delayed,
may
be
unfolding
and
watering
plates.
Wenn
aus
irgendeinem
Grund
die
Installation
verzögert,
kann
Entfalten
und
Bewässerung
Platten.
ParaCrawl v7.1
If
for
some
reason
you
have
to
leave
your
bike
at
home,
Wenn
Sie
Ihr
Fahrrad
aus
irgendeinem
Grund
zu
Hause
lassen
müssen,
CCAligned v1
If
for
some
reason
this
is
not
possible,
the
data
are
erased.
Ist
dies
aus
irgendeinem
Grunde
nicht
möglich,
erfolgt
die
Löschung.
ParaCrawl v7.1
If
that
fails
for
some
reason
IsoBuster
will
read
every
block
individually.
Sollte
dies
aus
irgendeinem
Grund
fehlschlagen,
wird
IsoBuster
jeden
Block
einzeln
lesen.
ParaCrawl v7.1
But
what
would
happen
if,
for
some
reason
we
ignore,
somebody
unlocked
100%
of
their
cerebral
capacity?
Aber
was
wäre,
wenn
jemand
aus
irgendeinem
Grund
an
die
vollen
100
%
Hirnkapazität
käme?
OpenSubtitles v2018
But,
if
for
some
reason,
I
am
defeated,
the
West
will
not
have
place
for
that.
Aber
sollte
ich
aus
irgendeinem
Grund
geschlagen
werden,
wird
das
Abendland
längst
nicht
gerettet
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
if,
for
some
reason,
they
do
flow
your
way,
we
need
to
know.
Wenn
es
aus
irgendeinem
Grund
doch
zu
deinem
Ding
wird,
wollen
wir
es
wissen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Lane,
if
for
some
reason
I
don't
make
it
and
you
do...
Lane,
falls
ich
es
aus
irgendeinem
Grund
nicht
schaffen
sollten,
aber
Sie...
OpenSubtitles v2018
Because
if
you
are,
for
some
reason,
mistaken...
we
will
find
out.
Denn
wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
falsch
ist,...
dann
finden
wir
das
heraus.
OpenSubtitles v2018