Translation of "Idle speed" in German
The
engine
shall
be
unloaded
and
operated
at
idle
speed.
Der
Motor
wird
entlastet
und
bei
Leerlaufdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
The
test
sequence
shall
be
started,
if
the
engine
has
reached
idle
speed.
Die
Prüffolge
ist
zu
beginnen,
wenn
der
Motor
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
hat.
DGT v2019
During
the
coasting
phases
the
engine
is
running
at
idle
speed.
Während
der
Segelphasen
befindet
sich
der
Motor
im
Leerlauf.
DGT v2019
The
engine
must
be
unloaded
and
operated
at
idle
speed.
Der
Motor
wird
entlastet
und
bei
Leerlaufdrehzahl
betrieben.
DGT v2019
The
test
sequence
must
be
started,
if
the
engine
has
reached
idle
speed.
Die
Prüffolge
ist
zu
beginnen,
wenn
der
Motor
die
Leerlaufdrehzahl
erreicht
hat.
DGT v2019
The
size
of
the
air
gap
15
determines
the
idle
speed
prevailing
at
the
time.
Die
Größe
des
Luftspalts
15
bestimmt
die
augenblicklich
herrschende
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
When
exiting
from
the
gap,
the
speed
increases
and
thereafter
reaches
idle
speed.
Bei
Lückenaustritt
steigt
die
Drehzahl
an
und
erreicht
anschließend
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
In
warm
operating
condition
the
engine
often
dies
off
in
idle
speed.
Bei
warmem
Betriebszustand
stirbt
der
Motor
im
Leerlauf
oft
ab.
ParaCrawl v7.1
The
drive
motor
reaches
maximum
power
at
50%
of
the
idle
speed.
Die
maximale
Leistung
erreicht
der
Antriebsmotor
bei
50%
der
Leerlaufdrehzahl.
ParaCrawl v7.1
When
the
engine
is
warm,
it
rattles
in
idle
speed.
Wenn
der
Motor
warm
ist,
rattert
er
im
Leerlauf.
ParaCrawl v7.1