Translation of "Identity work" in German
An
interactive
online-database
in
search
of
a
New
Zealand
Identity
(work
in
progress)
Eine
interaktive
Online-Datenbank
zur
Untersuchung
einer
neuseeländischen
Identität
(work
in
progress)
ParaCrawl v7.1
How
did
you
frame
the
idea
of
identity
in
your
work?
Wie
umreißen
Sie
die
Idee
von
Identität
in
Ihrer
Arbeit?
ParaCrawl v7.1
His
major
theoretical
work
Identity
and
Control[8]
was
published
in
1992.
Sein
theoretisches
Hauptwerk
Identity
and
Control
wurde
1992
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
But
they
all
conserve
the
island
identity
and
work
with
the
best
local
produce.
Sie
alle
bewahren
die
Identität
der
Insel
und
verwenden
die
besten
lokalen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Only
as
his
studies
progressed
did
he
conceptually
incorporate
his
bicultural
identity
into
his
work.
Erst
im
weiteren
Verlauf
des
Studiums
bezog
er
seine
bikulturelle
Identität
konzeptionell
in
seine
Arbeit
ein.
ParaCrawl v7.1
To
keep
these
programmers
from
being
hired
away
by
rival
Atari,
their
identity
and
work
location
was
kept
a
closely
guarded
secret.
Um
zu
verhindern,
dass
Konkurrent
Atari
die
Programmierer
abwarb,
wurden
deren
Identität
und
Arbeitsaufenthaltsort
streng
geheim
gehalten.
Wikipedia v1.0
Formalised,
regulated
structures
foster
stability
and
continuity
and
support
the
individual
in
developing
a
professional
orientation
and
work
identity.
Formalisierte,
geregelte
Strukturen
fördern
die
Stabilität
und
Kontinuitätund
unterstützen
den
Einzelnen
bei
der
Entwicklung
einer
beruflichen
Orientierung
und
Arbeitsidentität.
EUbookshop v2
The
IT
sector
study
reveals
that
the
work
identity
of
an
IT
specialist
can
be
so
deeply
rooted
intechnology
that
it
correlates
with
a
high
level
of
inflexibility
when
it
comesto
developing
a
broader
occupational
orientation.
Wie
aus
der
Studie
im
IT-Sektor
hervorgeht,
kann
die
Arbeitsidentität
einer
IT-Fachkraft
so
sehr
auf
dem
Gebiet
der
Technik
verwurzelt
sein,
dass
sie
mit
einer
hochgradigen
Inflexibilität
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
einer
umfassenderen
Erwerbsorientierung
korreliert.
EUbookshop v2
He
suggests
thatengagement
in
boundary
crossing
activity
between
different
communitiesof
practice
stimulates
‘identity
work’
as
people
become
legitimateperipheral
participants
in
more
than
one
community
of
practice.Moreover,
the
notion
of
community
of
practice
as
a
relatively
stable
andstatic
phenomenon
has
been
challenged.
Erdeutet
dabei
an,
dass
eine
regelmäßige
Grenzüberschreitung
zwischenverschiedenen
Praxisgemeinschaften
die
„Identitätsbildung“
der
Menschenfördert,
da
sie
dadurch
zu
legitimen
peripher
Beteiligten
in
mehr
als
nureiner
Praxisgemeinschaft
werden.
EUbookshop v2
In
contrast,
relatively
few
studies
are
available
on
the
direct
mental
effects
of
the
strain
connected
with
this
type
of
work,
eg
mental
fatigue,
monotony,
job
satisfaction,
scope
for
personal
development
and
identity
in
the
work,
and
the
mind's
awareness.
Dagegen
liegen
nur
wenige
Studien
vor,
die
sich
mit
den
direkten
psychisch-geistigen
Auswirkungen
der
Belastung
befassen,
wie
sie
bei
dieser
Arbeitsart
auftreten
-
zum
Beispiel
geistige
Ermüdung,
Monotonie,
Zufriedenheit
am
Arbeitsplatz,
Möglichkeiten
persönlicher
Entwicklung,
Identifizierung
mit
der
Arbeit
und
psychisches
Selbstbewußtsein.
EUbookshop v2
Still,
the
concept
of
work
identity
can
provide
a
useful
means
of
understanding
how
individuals
relate
to
their
working
life
and
project
their
future
professional
development.
Dennoch
kann
der
Begriff
der
Arbeitsidentitätein
nützliches
Mittel
zum
Verständnis
dessen
bieten,
welche
Beziehung
einzelne
Menschen
zu
ihrem
Erwerbsleben
haben
und
wie
sie
ihre
zukünftige
berufliche
Entwicklung
projektieren.
EUbookshop v2
This
article,
however,
does
not
so
muchdiscuss
individual
strategies,
but
shifts
the
focus
of
attention
to
the
structural
embedding
of
work
identities
by
looking
at
how
different
nationaland
sectoral
contexts
may
influence
identity
formation
at
work.
Der
vorliegende
Artikel
befasst
sich
jedoch
nicht
so
sehr
mit
den
individuellen
Strategien,
sondern
richtet
das
Augenmerk
vielmehr
auf
die
strukturelle
Einbettung
von
Arbeitsidentitäten,
indem
er
beleuchtet,
wie
verschiedene
nationale
und
sektorale
Kontexte
die
Identitätsbildung
im
Erwerbsleben
beeinflussen
können.
EUbookshop v2
By
contrast,
UK
employees
seemed
to
have
learnt
howto
cope
with
individualised
forms
of
work
identity,
sometimes
to
an
extentthat
lack
of
commitment
and
frequent
job
changes
can
present
a
greatchallenge
to
employers
(Brown
et
al.,
2004).
Demgegenüber
haben
es
die
Beschäftigten
im
Vereinigten
Königreich
allem
Anschein
nach
gelernt,
mit
individualisierten
Arbeitsidentitäten
umzugehen,
was
mitunter
so
weit
geht,
dass
mangelndes
Engagement
und
ein
häufiger
Arbeitsplatzwechsel
den
Arbeitgebern
erhebliche
Probleme
bereiten
können
(Brown
et
al.,
2004).
EUbookshop v2
And
the
last
rule
is
socialization,
that
is,
the
idea
of
??how
the
corporate
identity
will
work
in
the
media.
Und
die
letzte
Regel
ist
die
Sozialisierung,
also
die
Idee,
wie
die
Corporate
Identity
in
den
Medien
funktionieren
wird.
CCAligned v1