Translation of "Identification badge" in German
One
morning
in
late
October
while
we
were
shopping
at
a
local
market,
a
middle-aged
man
suddenly
appeared
and
showed
Mr.
Wang
his
National
Security
identification
badge.
Eines
Morgens
Ende
Oktober,
wir
kauften
gerade
in
einem
kleinen
Geschäft
ein,
tauchte
plötzlich
ein
Mann
mittleren
Alters
auf,
der
sich
Herrn
Wang
gegenüber
mit
einer
ID
Karte
der
Nationalen
Sicherheit
auswies.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
guards
terminated
family
visits
because
she
refused
to
wear
a
prisoner
identification
badge.
Im
Jahre
2007
verboten
die
Aufseher
Besuche
von
ihrer
Familie,
weil
Zhao
Xilian
sich
weigerte,
ein
Gefangenen-Identifizierungsabzeichen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
security
agents
failed
to
wear
their
identification
badges.
Die
Sicherheitsbeamten
hatten
sich
erneut
nicht
eindeutig
als
Polizisten
ausgewiesen.
GlobalVoices v2018q4
They
refused
to
do
forced
labour
and
refused
to
wear
identification
badges.
Sie
weigerten
sich,
Zwangsarbeit
zu
verrichten,
und
Identifikationsplaketten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
to
create
your
own
identification
badges
on
plastic
cards
means:
Indem
Sie
Ihre
ID-Karten
selbst
auf
Plastikkarten
drucken,
sichern
Sie
sich
diese
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
USB
token,
or
Smartcards
or
also
biometry
hardware
like
fingerprint
scanners
and
employee
identification
badges.
Beispiele
sind
hier
USB-Token,
oder
Smartcards,
oder
auch
Biometriehardware
wie
Fingerabdruckscanner
und
Mitarbeiterausweise.
ParaCrawl v7.1
More
than
ten
practitioners
refused
to
wear
identification
badges,
and
many
of
them
had
their
sentences
extended
by
ten
days.
Mehr
als
zehn
Praktizierende
weigerten
sich,
Identifikationsabzeichen
an
ihrer
Kleidung
zu
tragen,
und
so
wurden
vielen
von
ihnen
ihre
Haftzeiten
um
zehn
Tage
verlängert.
ParaCrawl v7.1
They
were
forced
to
do
hard
labour
every
day,
wear
prison
uniforms,
be
shaved
bald
and
wear
inmates'
identification
badges.
Jeden
Tag
mussten
sie
Zwangsarbeit
erledigen,
Gefängnisuniformen
tragen,
bekamen
die
Köpfe
kahlrasiert
und
mussten
Identifikationsschilder
tragen.
ParaCrawl v7.1
Promote
a
sense
of
belonging
among
students
and
secure
access
to
your
school
or
university
with
personalized
identification
badges.
Sorgen
Sie
mit
personalisierten
ID-Karten
für
ein
höheres
Zugehörigkeitsgefühl
von
Schülern,
während
Sie
gleichzeitig
den
Zugang
zu
Ihrer
Schule
oder
Universität
sichern.
ParaCrawl v7.1
Further
plugins
for
USB
tokens,
Smartcards,
biometry
hardware
and
employee
identification
badges
will
follow
in
the
next
months
and
years.
Weitere
Plugins
für
USB-Tokens,
Smartcards,
Biometriehardware
und
Mitarbeiterausweise,
werden
in
den
nächsten
Monaten
und
Jahren
folgen.
ParaCrawl v7.1