Translation of "Iconic turn" in German
Irony
is
the
figure
of
the
Iconic
Turn
–
often
however
in
form
of
cynicism.
Ironie
ist
das
Stilmittel
des
Iconic
Turn
–
häufig
allerdings
in
Form
von
Zynismus.
ParaCrawl v7.1
The
«iconic
turn,»
as
diagnosed
by
William
J.
Mitchell
and
Gottfried
Boehm
[19]
in
the
mid
1990s,
is
obvious
from
the
new
media
view,
from
the
omnipresence
of
technical
images
in
the
natural
sciences,
but
also
in
the
expanding
use
of
digital
cameras,
webcams,
MMS
and
other
picture
generators,
thus
filling
the
computers'
ever-growing
memories.
Der
»iconic
turn«,
wie
ihn
William
J.
Mitchell
und
Gottfried
Boehm
[20]
Mitte
der
1990er
Jahren
diagnostiziert
haben,
ist
im
Boom
der
neuen
Medien,
der
Ominpräsenz
der
technischen
Bilder
in
den
Naturwissenschaften,
aber
auch
in
dem
expandierenden
Gebrauch
von
digitalen
Kameras,
Webcams,
MMS
und
anderen
Bildgeneratoren
offensichtlich
und
füllt
so
die
immer
weiter
wachsenden
Speicher
der
Rechner.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
archived
contributions,
e.g.
in
tele-lectures,
can
be
re-accessed
at
any
time
and
events
such
as
"Iconic
Turn"
can
be
followed
in
real
time.
So
können
archivierte
Beiträge,
z.B.
in
den
Tele-Lectures
jederzeit
wieder
abgerufen
werden
und
Veranstaltungen
wie
z.B.
"Iconic
Turn"
in
Echtzeit
mitverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Key
terms
from
cultural
studies
such
as
image
flood,
visual
historical
turning
point
or
iconic
turn
are
symptomatic
of
a
shift
in
public
culture.
Schlüsselworte
aus
den
Kulturwissenschaften
wie
Bilderflut,
visuelle
Zeitenwende
oder
Iconic
Turn
diagnostizieren
einen
Wandel
der
öffentlichen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
With
the
illustrated
magazine
and
in
particular
with
television,
the
20th
century
brings
the
Iconic
Turn
–
images
transmitted
by
mass
media.
Mit
der
Illustrierten
und
vor
allem
dem
Fernsehen
kommt
im
20.
Jahrhundert
der
Iconic
Turn
–
massenmedial
vermittelte
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
core
theme
was
the
latest
practical
applications
of
the
Iconic
Turn
and
the
increasing
significance
of
visualization
in
the
media,
medicine,
entertainment
or
military
technology.
Leitthema
waren
die
neuesten
praktischen
Anwendungen
des
Iconic
Turn
und
die
zunehmende
Bedeutung
der
Visualisierung
in
Medien,
Medizin,
Entertainment
und
Militärtechnologie.
ParaCrawl v7.1
New
technologies
for
creating
and
conveying
images
in
the
mass
media
and
the
visualization
in
the
sciences
of
what
was
previously
"invisible"
have
resulted
in
a
paradigm
shift,
the
Iconic
Turn,
also
known
as
the
Pictorial
Turn.
Neue
Techniken
der
Erzeugung
und
Verbreitung
von
Bildern
in
den
Massenmedien
und
die
Visualisierung
von
zuvor
Unsichtbarem
in
den
Wissenschaften
haben
zu
einem
Paradigmenwechsel
beigetragen,
dem
Iconic
bzw.
Pictorial
Turn,
der
die
Flut
der
Bilder
als
Anzeichen
für
einen
grundsätzlichen
kulturellen
Wandel
versteht.
ParaCrawl v7.1
Through
the
lens
of
the
iconic
turn
one
can
see
how
the
power
of
the
image
culminated
in
the
picture
of
the
collapsing
Twin
Towers
and
how
quickly
the
event
was
instated
as
a
"mental
image",
indeed
as
a
"historical
sign"
(H.D.
Kittsteiner).
Ergänzt
durch
die
Linse
des
iconic
turn
wiederum
sieht
man,
wie
in
den
einstürzenden
Twin
Towers
die
Macht
der
Bilder
gipfelt,
wie
sich
das
Ereignis
sehr
bald
zu
einem
inneren
Bild,
ja
zu
einem
"Geschichtszeichen"
(H.
D.
Kittsteiner)
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
anglophone
countries
furthermore
evolved
a
dispute
on
“imagery”
such
intensive
that
from
1980
on
a
“pictorial
turn”
or
“iconic
turn”
has
been
diagnosed.
Im
englischsprachigen
Raum
entspann
sich
zusätzlich
eine
Diskussion
über
„imagery“
derart
intensiv,
dass
man
ab
1980
einen
„pictorial
turn“
oder
„iconic
turn“
diagnostizierte.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
exhibition
highlights
comprehensively
the
relationships
between
the
two
different
approaches:
each
made
a
unique
contribution
to
the
"Iconic
Turn"
of
this
era
with
its
strong
interest
in
the
internationalisation
of
science
and
knowledge.
Die
Ausstellung
setzt
die
beiden
unterschiedlichen
Herangehensweisen
erstmals
umfassend
in
Beziehung
zueinander:
als
ein
jeweils
spezifischer
Beitrag
zum
"Iconic
Turn"
dieser
Epoche
mit
ihrem
starken
Interesse
an
einer
Internationalisierung
von
Wissenschaft
und
Wissensvermittlung.
ParaCrawl v7.1
Whereas
until
the
mid-20th
century
language
had
the
main
role
in
the
process
of
explaining
and
communicating,
with
the
"Iconic
Turn"
in
the
1980s
there
was
a
shift
in
favour
of
pictorial
representation
turning
"spaces"
of
conversation
into
presentations
and
textures
of
images.
Fiel
noch
bis
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
der
Sprache
die
Rolle
für
die
Verständigung
und
den
Kommunikationsprozess
zu,
so
erfolgte
mit
dem
"Iconic
Turn"
in
der
80er
Jahren
eine
Verlagerung
zugunsten
der
bildhaften
Darstellung,
innerhalb
derer
sich
die
'Räume'
des
Gesprächs
zu
Präsentationen
und
Texturen
von
Bildern
wandelten.
ParaCrawl v7.1
In
Summer
Semester
2002,
during
a
co-production
with
the
Burda
Academy,
the
lectures
of
the
"Iconic
Turn"
series
of
events
were
transmitted
as
high-resolution
audio
and
video
streams
(MPEG-1
and
RealMedia)
via
the
lines
of
the
German
Research
Network
into
the
lecture
theatres
of
the
universities
and
colleges
involved,
where
they
were
projected
onto
large
screens.
Im
Rahmen
einer
Koproduktion
mit
der
Burda
Akademie
wurden
im
Sommersemester
2002
die
Vorträge
der
Veranstaltungsreihe
„Iconic
Turn”
als
hoch
auflösende
Audio-
und
Video-Streams
(MPEG-1
und
RealMedia)
über
die
Leitungen
des
Deutschen
Forschungsnetzes
in
die
Hörsäle
der
beteiligten
Hochschulen
übertragen
und
dort
großflächig
projiziert.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
the
iconic
turn
and
the
mounting
importance
of
image
sources
for
historical
research,
ETH
Zurich
enables
users
to
access
a
broader
range
of
image
material.
In
Zeiten
des
iconic
turn
und
der
zunehmenden
Bedeutung
von
Bildquellen
für
die
historische
Forschung
stellt
die
ETH
den
Nutzerinnen
und
Nutzern
damit
auch
eine
breitere
Palette
von
Bildmaterial
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr.
Patrick
Rössler
devoted
several
of
his
projects
to
the
"Iconic
Turn"
in
the
interwar
period,
in
particular
the
emergence
of
illustrated
magazines
and
the
"new
typography".
Verschiedene
Projekte
von
Prof.
Dr.
Patrick
Rössler
widmeten
sich
dem
"Iconic
Turn
"
der
Zwischenkriegszeit,
insbesondere
dem
Durchbruch
der
Illustriertenpresse
und
der
"Neuen
Typografie".
ParaCrawl v7.1
Find
the
missing
items
around
the
room
so
you
can
tailor
Beast's
iconic
costume
and
turn
him
into
a
prince.
Finden
Sie
die
fehlenden
Gegenstände
durch
den
Raum,
so
dass
Sie
Beast
ikonischen
Kostüm
anpassen
können
und
schalten
ihn
in
einen
Prinzen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
diversity
of
its
guises
in
its
individual
phenomenology,
the
iconic
turn
has
led
to
a
simplification
of
what
world
represents,
so
we
fear
the
banalization
of
public
open
space
as
a
consequence.
Der
iconic
turn
hat
trotz
der
Vielfalt
seiner
Erscheinungen
in
seiner
Einzelphänomenologie
zu
einer
Simplifikation
der
Repräsentation
von
Welt
geführt
und
so
fürchten
wir
die
Banalisierung
des
öffentlichen
Raumes
als
Folge.
ParaCrawl v7.1
An
icon
turns
60:
Eine
Ikone
wird
60
Jahre
alt:
CCAligned v1
Once
the
connection
has
been
successfully
established,
the
OpenVPN
icon
turns
green.
Sobald
die
Verbindung
erfolgreich
aufgebaut
wurde,
wird
das
OpenVPN
Icon
grün.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
icon
turns
red,
double-click
on
it.
Sobald
das
Symbol
rot
wird,
doppelklicken
Sie
darauf.
ParaCrawl v7.1
The
capture
icons
turn
red
when
writing
but
when
the
software
is
not
in
capture
mode.
Die
Erfassungssymbole
werden
beim
Schreiben
rot,
wenn
die
Software
nicht
im
Erfassungsmodus
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
beer
is
in
front
of
you,
the
up
arrow
key
icon
will
turn
blue.
Wenn
das
Bier
vor
Ihnen
ist,
wird
die
Pfeiltaste
nach
oben
Symbol
blau.
ParaCrawl v7.1
If
this
worked,
you
should
see
the
avatar
icon
turn
into
a
generic
icon.
Wenn
dies
funktioniert,
sollten
Sie
sehen,
das
avatar-Symbol
schalten
Sie
in
ein
generisches
Symbol.
ParaCrawl v7.1
This
icon
turns
green
when
you
get
GPS
signal
enough
to
find
the
car.
Dieses
Symbol
wird
grün,
wenn
man
GPS
Signal
genug,
das
Auto
zu
finden.
ParaCrawl v7.1