Translation of "Icing conditions" in German

An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.
Der Luftfahrtunternehmer hat Verfahren für Flüge unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen festzulegen.
DGT v2019
The operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.
Der Betreiber hat Verfahren für Flüge unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen festzulegen.
DGT v2019
A leaf spring is similarly easy to install and remains functional even under icing conditions.
Eine Blattfeder ist ebenfalls einfach anbringbar und ist auch bei Vereisung noch funktionsfähig.
EuroPat v2
An integrated heating resistor ensures an excellent measuring performance under condensation and icing conditions.
Außerdem sorgt ein integrierter Heizwiderstand für ein ausgezeichnetes Messverhalten unter Kondensations- und Vereisungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, certain icing conditions can be controlled which cannot be handled with conventional systems.
Zudem sind auftretende Vereisungsbedingungen beherrschbar, die konventionell nicht angegangen werden können.
EuroPat v2
A particularly dangerous weather phenomenon is clouds with icing conditions.
Ein besonders gefährliches Wetterereignis sind Wolken mit Vereisungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The Icing Wind Tunnel (IWT) guarantees icing conditions with different cloud conditions:
Der Vereisungs Wind Kanal (IWT) garantiert Vereisungsbedingungen für eine Testdurchführung mit unterschiedlichen Wolkenarten:
ParaCrawl v7.1
Atmospheric icing conditions must be created according to the relevant standards for simulating a flight through super-cooled clouds.
Für das Durchfliegen von unterkühlten Wolken sind die atmosphärischen Vereisungsbedingungen nach einschlägigen Normen herzustellen.
ParaCrawl v7.1
In case of flight into known or expected icing conditions, the aircraft must be certified, equipped and/or treated to operate safely in such conditions.
Bei Flügen in bekannte oder zu erwartende Vereisungsbedingungen muss das Luftfahrzeug für den sicheren Betrieb unter diesen Bedingungen zugelassen, ausgerüstet und/oder vorbereitet sein.
TildeMODEL v2018
A commander shall not commence a flight under known or expected icing conditions unless the aeroplane is certificated and equipped to cope with such conditions.
Der Kommandant darf einen Flug unter bekannten oder zu erwartenden Vereisungsbedingungen nur antreten, wenn das Flugzeug für diese Bedingungen zugelassen und ausgerüstet ist.
TildeMODEL v2018
An operator shall not operate an aeroplane in expected or actual icing conditions at night unless it is equipped with a means to illuminate or detect the formation of ice.
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug bei Nacht unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur betreiben, wenn es mit einer Beleuchtung oder einer anderen Einrichtung versehen ist, um die Bildung von Eis visuell zu erkennen oder anderweitig festzustellen.
TildeMODEL v2018
A commander shall not commence a flight nor intentionally fly into expected or actual icing conditions unless the aeroplane is certificated and equipped to cope with such conditions.
Der Kommandant darf einen Flug unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur antreten bzw. absichtlich in ein Gebiet mit erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur einfliegen, wenn das Flugzeug für diese Bedingungen zugelassen und ausgerüstet ist.
DGT v2019
The commander shall only commence a flight or intentionally fly into expected or actual icing conditions if the aircraft is certified and equipped to cope with such conditions.
Der Kommandant darf einen Flug unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur antreten bzw. absichtlich in ein Gebiet mit erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen nur einfliegen, wenn das Luftfahrzeug für diese Bedingungen zugelassen und ausgerüstet ist.
DGT v2019
Helicopters operated in expected or actual icing conditions at night shall be equipped with a means to illuminate or detect the formation of ice.
Hubschrauber, die unter erwarteten oder tatsächlichen Vereisungsbedingungen in der Nacht betrieben werden, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, um die Eisbildung durch Beleuchtung oder auf andere Weise feststellen zu können.
DGT v2019

Related phrases

as a condition of icing conditions with the condition that these conditions
conditionned conditionning ICE in this condition
condition under which under the same conditions