Translation of "Ice cream van" in German

We're being staked out by an ice-cream van?
Wir werden von einem Eiscreme-Wagen aus überwacht?
OpenSubtitles v2018
The ice cream van on the left photo does clearly not belong to the kitchen area of the Wehrmacht.
Der Eiswagen auf dem linken Foto gehört eindeutig nicht zum Küchenbereich der Wehrmacht.
ParaCrawl v7.1
Homer: I’ve just bought this wreck of an ice cream van.
Homer: Ich hab doch diesen schrottigen Eiswagen gekauft.
ParaCrawl v7.1
Play Katies Ice cream Van Play Set Fun related games and updates.
Spielen Katies Ice Cream Van Play Set Fun ähnliche Spiele und Updates.
ParaCrawl v7.1
On a particularly warm day Figaro hears an ice cream van arrive.
An einem besonders warmen Tag hört Figaro einen Eiswagen heranfahren.
ParaCrawl v7.1
And when the ice cream van arrived, I stood patiently in line in the long queue that formed.
Und als der Eiswagen kam, reihte sie sich geduldig ein in die lange Schlange.
ParaCrawl v7.1
She is very much fond of ice creams and so she always moves around the ice cream van.
Sie ist sehr lieb von Eis und damit sie bewegt sich immer um den Eiswagen.
ParaCrawl v7.1
Game Description: Create your own car in the game Decorate my Ice Cream Van and lift the spirits when he saw him myself in the ridiculous.
Spielbeschreibung: Erstellen Sie Ihr eigenes Auto im Spiel Dekorieren meine Ice Cream Van und heben die Stimmung, als er ihn sah mich in der lächerlich.
ParaCrawl v7.1
Take Italy: why bother with an ice cream van, when you can get delicious gelato on every other corner?
Nehmen wir Italien: warum sich mit einem Eiswagen abmühen, wo es doch an jeder Ecke leckeres Gelato gibt?
ParaCrawl v7.1
Ice cream van, online grocery delivery, purchase of fresh produce at the wholesaler's – the Dometic TL 450 is always reliable.
Ganz gleich, ob in einem Eiswagen, für die Zulieferung von Lebensmitteln oder beim Einkaufen von Frischwaren im Großhandel – auf den Dometic TL 450 ist immer Verlass.
ParaCrawl v7.1
Sweet Tooth is a crazed killer clown who drives an ice cream van and controls the gang known as the Clowns.
Sweet Tooth ist ein verrückter Killer-Clown, der einen Eiswagen fährt und eine Gang mit dem Namen Clowns anführt.
ParaCrawl v7.1
Typical dangerous situations are also being integrated, such as children running to an ice cream van or plastic bags being blown across the street.
Außerdem sollen typische Gefahrensituationen eingebaut werden wie Kinder, die zu einem Eiswagen laufen, oder Plastiktüten, die über die Straße geweht werden.
ParaCrawl v7.1
And even though we sometimes use British vocabulary on our blog – whether it’s for more diversity, by mistake (after all, we’ve learned British English at school, too), or because we simply find it more appropriate, e.g. in case of the ice cream van in Bruges (in American English it would actually be an “ice cream truck”, which we rather attribute to the type of vehicle to be found there and we considered the ice cream cart photographed by us more like a “van” than a “truck”) – we find that at least the spelling should be uniform (in our case, American).
Und auch wenn wir auf unserem englischsprachigen Blog uns gelegentlich auch mal dem britischen Wortschatz bedienen – sei es für mehr Vielfalt, aus Versehen (schließlich haben auch wir britisches Englisch in der Schule gelernt) oder weil wir finden, dass es einfach passender ist, wie z.B. beim ice cream van in Brügge(im amerikanischen Englisch wäre es eigentlich ein „ice cream truck“, was wir aber eher auf die dort anzutreffende Art von Eiswagen zurückführen und den von uns fotografierten Eiswagen eher für einen „van“ als einen „truck“ halten)– finden wir, dass zumindest die Rechtschreibung einheitlich (in unserem Fall: amerikanisch) sein sollte.
ParaCrawl v7.1
It was an international event full of special features, such as a small ice cream van, which was specially organized and placed in the park in Durlach – at these hot temperatures it wasn’t only a hit for the kids but for everybody ?
Es war ein internationales Ereignis voller Besonderheiten, wie z.B. ein kleiner Eiswagen, der extra organisiert wurde und im Park in Durlach aufgestellt wurde – bei solch heißen Sommertemperaturen nicht nur bei den Kindern ein Hit ?
CCAligned v1
Over a dozen new vehicles: transform an ice cream van into a robot, fire coffins from a speeding hearse or bomb the streets in a souped-up helicopter.
Mehr als ein Dutzend neue Fahrzeuge: Bau einen Eiswagen zum Roboter um, feuere aus einem rasenden Leichenwagen Särge ab oder bombardiere die Straßen aus einem aufgemöbelten Helikopter.
ParaCrawl v7.1
Nearby, Coaley Peak picnic spot offers panoramic views across the Severn, kite-flying opportunities and the locally famous Winstone's ice cream van.
In der Nähe bietet der Coaley Peak Picknickplatz einen Panoramablick auf den Severn, Möglichkeiten zum Drachensteigenlassen und den in der Region bekannten Winstone's Eiscreme-Wagen.
ParaCrawl v7.1
There are over a dozen vehicles to choose from in the game including an ice cream van that transforms into a robot, a hearse that fires coffins or even a souped-up helicopter.
Im Spiel stehen mehr als ein Dutzend Fahrzeuge zur Auswahl, unter anderem ein Eiswagen, der sich in einen Roboter verwandelt, ein Leichenwagen, der mit Särgen feuert und sogar ein auffrisierter Hubschrauber.
ParaCrawl v7.1
Finish: Ride ends at the lower Leas beach with a skinny dip and swim with live music & a ice cream van.
Ziel: Die Fahrt endet am unteren Strand von Leas mit einem dünnen Bad und schwimmen bei Live-Musik und einem Eiswagen.
ParaCrawl v7.1
With barbecue and salad buffet, ice-cream van, paddling pool, lots of sunshine and beverages all of us celebrated the 10th birthday of SCC on July 12th.
Mit Grill- und Salatbuffet, Eiswagen, Planschbecken, jeder Menge Sonnenschein und Getränken feierten wir am 12. Juli den 10. Geburtstag des SCC miteinander.
ParaCrawl v7.1
Rupert owns a Mini, a classic Ice Cream Van and a 50’ Chevy Pick Up Truck, so it’s obvious that he loves cars.
Rupert hat einen Mini, einen klassischen Eis Creme Van und einen 1950er Chevy Pick Up, es ist also offensichtlich, dass er sich sehr für Autos interessiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scoop of ice cream ice cream tub ice cream bar ice-cream parlour
ice cream man ice cream cornet ice cream ice cream van
an ice cream ice cream maker