Translation of "Ice chest" in German
He's
got
a
human
brain
in
that
ice
chest
right
there!
Er
hat
ein
menschliches
Gehirn
in
der
Kühlbox
da
drin!
OpenSubtitles v2018
Charlotte
dear,
the
cafeteria
sent
over
an
ice
chest
just
outside.
Charlottes,
Liebes,
die
Cafeteria
hat
gleich
draußen
eine
Kühlbox
vorbeigebracht.
OpenSubtitles v2018
Ice
in
my
ice
chest
melted
within
hours,
and
it
was
pretty
miserable.
Das
Eis
in
meiner
Kühlbox
schmolz
innerhalb
von
Stunden,
und
mein
Leben
war
einfach
erbärmlich.
TED2013 v1.1
Find
the
best
ice
chest!
Finden
Sie
die
beste
Kühltruhe!
ParaCrawl v7.1
No,
I'm
just
looking
for
any
reason
that
guy
Julien
might
have
had
a
brain
in
his
ice
chest.
Ich
suche
nach
einem
Grund,
aus
dem
dieser
Kerl
Julien,
ein
Gehirn
in
der
Kühlbox
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
Then
next,
a
nurse
was
packing
ice
on
my
chest,
and
telling
me
to
wake
up.
Dann
als
Nächstes
packte
eine
Krankenschwester
Eis
auf
meine
Brust,
und
sagte
mir
ich
solle
aufwachen.
ParaCrawl v7.1
Lunch
and
a
fully
stocked
ice
chest
of
drinks,
as
well
as
all
fishing
tackle,
bait,
and
transportation,
are
included.
Mittagessen
sowie
eine
gut
gefüllte
Kühlbox
mit
Getränken
und
alle
Angelgeräte,
Köder
und
Transportleistungen
sind
im
Preis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
direct
a
jet
of
cold
water
directly
on
the
chest,
or
simply
wipe
the
skin
with
ice
cubes
chest.
Sie
können
einen
kalten
Wasserstrahl
direkt
auf
der
Brust
direkt
oder
einfach
die
Haut
mit
Eiswürfeln
Brust
wischen.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
know
which
ice
chest
will
best
fit
your
needs,
or
if
you
are
unsure
why
you
should
invest
more
money
in
a
rotomoulded
cooler
instead
of
a
basic
plastic
passive
cooler
–
read
on!
Wenn
Sie
nicht
wissen,
welche
Kühltruhe
Ihren
Bedürfnissen
am
ehesten
entspricht,
oder
wenn
Sie
nicht
verstehen,
warum
Sie
mehr
Geld
in
eine
rotationsgeformte
Kühlbox
investieren
sollen,
anstatt
in
eine
Passivkühlbox
aus
Kunststoff,
dann
lesen
Sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
Then
I
am
above
the
beach
looking
down
at
the
area
where
our
gear
was,
our
ice
chest,
and
personal
belongings.
Dann
war
ich
ober
dem
Strand
und
blickte
nach
unten
auf
den
Platz
wo
unsere
Ausrüstung
war,
unsere
Kühlbox,
und
persönlichen
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
While
a
simpler
ice
chest
can
keep
ice
for
a
couple
of
hours,
the
rotomolded
coolers
can
keep
ice
frozen
for
days!
Während
in
einer
einfachen
Kühlbox
Eis
nur
für
wenige
Stunden
gefroren
bleibt,
bewahren
rotationsgeformte
Kühlboxen
das
Eis
über
mehrere
Tage
gefroren.
ParaCrawl v7.1
As
the
crowd
waited,
anticipation
built
and
when
the
capsule
was
finally
unlatched,
it
revealed
an
intact
koala
and
kiwi,
along
with
the
rest
of
the
items,
which
had
been
stored
in
an
ice
chest.
Die
Spannung
stieg,
als
die
Gruppe
wartete,
und
als
die
Kapsel
schließlich
geöffnet
wurde,
kamen
neben
den
anderen,
in
einer
Kühlbox
verschlossenen
Stücken
auch
Koala
und
Kiwi
unbeschadet
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
know
which
ice
chest
will
best
fit
your
needs,
or
if
you
are
unsure
why
you
should
invest
more
money
in
a
rotomolded
cooler
instead
of
a
basic
plastic
passive
cooler
–
read
on!
Wenn
Sie
nicht
wissen,
welche
Kühltruhe
Ihren
Bedürfnissen
am
ehesten
entspricht,
oder
wenn
Sie
nicht
verstehen,
warum
Sie
mehr
Geld
in
eine
rotationsgeformte
Kühlbox
investieren
sollen,
anstatt
in
eine
Passivkühlbox
aus
Kunststoff,
dann
lesen
Sie
weiter.
ParaCrawl v7.1