Translation of "I would like to state" in German
I
would
like
to
state,
however,
that
I
am
against
subsidies
for
olive
oil
growing
as
such.
Ich
möchte
allerdings
betonen,
daß
ich
gegen
die
Unterstützung
des
Olivenölanbaus
bin.
Europarl v8
Mr
President-in-Office,
I
would
like
to
state
plainly
and
clearly:
We
need
reforms!
Herr
Ratspräsident,
ich
möchte
klar
und
deutlich
sagen:
Wir
brauchen
Reformen!
Europarl v8
I
would
like
to
state
as
a
regional
representative
that
our
cooperation
is
exemplary.
Ich
möchte
als
regionale
Vertreterin
behaupten,
dass
unsere
Zusammenarbeit
beispielhaft
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
state
explicitly
that
this
is
an
intolerable
situation.
Ich
will
hier
ausdrücklich
sagen,
dass
das
ein
unerträglicher
Zustand
ist.
Europarl v8
But
I
would
like
to
state
which
proposals
the
Commission
can
accept.
Ich
will
Ihnen
gerne
sagen,
welchen
Änderungsanträgen
die
Kommission
zustimmen
kann.
Europarl v8
I
would
also
like
to
state
that
I
have
completed
a
survey
of
my
own.
Ich
möchte
auch
feststellen,
daß
ich
eine
Untersuchung
abgeschlossen
habe.
Europarl v8
I
would
like
to
state
this
unequivocally,
so
that
we
may
bear
it
in
mind.
Das
möchte
ich
unmissverständlich
festhalten,
damit
wir
es
nicht
vergessen.
Europarl v8
Which
is
why
I
would
like
to
ask
the
state
At
this
time
to
subpoena
senator
trucco.
Weshalb
ich
den
Staat
bitten
möchte,
Senator
Trucco
vorzuladen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
state
on
behalf
of
my
client...
Aber
vorher
möchte
ich
noch
im
Namen
meiner
Klientin...
OpenSubtitles v2018
I
would
also
like
to
clearly
state
a
second
idea.
Ich
möchte
hier
auch
einen
zweiten
Punkt
klären.
Europarl v8
And
I
would
like
to
state
that
they
hit
their
aim.
Ich
möchte
behaupten,
dass
sie
ihr
Ziel
durchaus
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
state
that
I
do
not
share
the
negative
attitude
to
nuclear
power
of
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists.
Ich
möchte
betonen,
daß
ich
die
negative
Einstellung
der
PSE-Fraktion
zur
Kernkraft
nicht
teile.
Europarl v8
I
would
like
to
state
that
this
is
a
very
important
question.
Ich
möchte
bemerken,
dass
es
sich
dabei
um
eine
sehr
wichtige
Frage
handelt.
Europarl v8
I
would
now
like
to
state
that
we
parliamentarians
have
a
lot
to
be
proud
of.
Ich
möchte
zum
Ausdruck
bringen,
dass
wir
als
Parlamentarier
durchaus
stolz
sein
können.
Europarl v8