Translation of "I would choose" in German
Now,
sulphur
is
not
something
I
would
readily
choose
to
ingest.
Schwefel
würde
ich
so
eigentlich
nicht
aufnehmen
wollen.
Europarl v8
I
know
what
I
would
choose
for
a
kid
of
mine.
Ich
weiß,
was
ich
für
mein
Kind
bevorzugen
würde.
TED2020 v1
If
I
had
to
choose
my
life
over
again...
I
think
I
would
choose
to
be
an
artist.
Wenn
ich
mein
Leben
erneut
leben
könnte...
wäre
ich
gerne
ein
Künstler.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
"I
would
have
to
choose."
Ich
sagte
Ihnen,
"Ich
würde
wählen
müssen".
OpenSubtitles v2018
But
I
would
like
to
choose
them
myself.
Ich
hätte
sie
nur
gerne
selbst
gewählt.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
forced
to
leave
my
child
behind,
I
would
choose
a
rich
family.
Wenn
ich
mein
Kind
weggeben
müsste,
würde
ich
eine
reiche
Familie
wählen.
OpenSubtitles v2018
I
would
choose
the
ability
to
read
people's
minds.
Ich
wünschte
mir,
die
Gedanken
anderer
Leute
lesen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
would
choose
l--
Ich
meine,
dann
wähle
ich
L...
OpenSubtitles v2018
I
would
rather
choose
to
die,
then
live
with
you.
Ich
würde
lieber
sterben,
als
mit
dir
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Now,
as
any
warrior
would,
I
choose
to
avenge
her
death.
Ich
werde
ihren
Tod
rächen
-
wie
jeder
Krieger
es
tun
würde.
OpenSubtitles v2018
I
would
choose
the
right-hand
weevil.
Ich
würde
den
rechten
Wurm
wählen.
OpenSubtitles v2018
Piper,
if
I
had
a
choice
in
any
of
this,
I
would
choose
you.
Wenn
ich
die
Wahl
hätte,
würde
ich
mich
für
dich
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Now
I
know
definitely
which
one
I
would
choose.
Jetzt
weiß
ich
genau,
was
von
beiden
ich
wählen
würde.
TED2013 v1.1
I
would
choose
my
words
more
carefully,
darling.
Ich
würde
meine
Worte
sorgfältiger
wählen,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
in
love,
I
would
choose
Flora.
Wenn
ich
ein
Liebhaber
wäre,
würde
ich
mir
Flora
aussuchen.
OpenSubtitles v2018
So
I
would
suggest
we
choose
this
bum
because
of.
Also
ich
würde
vorschlagen,
wir
wählen
diesen
Penner
da
aus.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
the
man
I
would
choose
to
be
with.
Er
ist
nicht
der,
den
ich
wählen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
which
guy
I
would
choose.
Kein
Plan,
wen
ich
nehmen
würde.
OpenSubtitles v2018