Translation of "I would be grateful" in German

I would be grateful if you could clarify whether that is the case.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie klarstellen könnten, ob das stimmt.

Europarl v8

I would be very grateful for your thoughts on this.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich darüber Gedanken machen würden.

Europarl v8

I would be grateful if you would take these aspects together.

Ich würde Ihnen dafür danken, diese beiden Dinge zeitlich miteinander zu verbinden.

Europarl v8

I would be very grateful if this House could lend its support to our amendments.

Ich wäre dankbar, wenn unsere Anträge unterstützt würden.

Europarl v8

I would be grateful if that could be put right.

Ich wäre dankbar, wenn man das berichtigen könnte.

Europarl v8

I would be grateful if you could clarify this.

Ich bitte Sie, das zu klären.

Europarl v8

I would be grateful if I could have an answer to this supplementary.

Ich wäre dankbar, wenn ich eine Antwort auf diese Ergänzungsfrage haben könnte.

Europarl v8

I would be very grateful if the whole Commission would support these proposals.

Ich wäre sehr dankbar, wenn die Kommission insgesamt diesen Vorschlägen folgen würde.

Europarl v8

I would therefore be grateful for a postponement.

Deswegen wäre ich für eine Verschiebung dankbar.

Europarl v8

I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie auf diese Fragen eingehen könnten.

Europarl v8

I would be grateful if that could be changed.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das geändert werden könnte.

Europarl v8

I would be very grateful if it did not happen again.

Ich bitte darum, daß sich dies nicht wiederholt.

Europarl v8

I would be grateful if you would do so according to the Rules of Procedure.

Ich möchte, daß Sie dies unter Einhaltung unserer Geschäftsordnung tun.

Europarl v8

I would be grateful if the services could clarify this.

Ich wäre dankbar, wenn das durch die Dienste geklärt werden könnte.

Europarl v8

I would be very grateful if you could say this to the Council.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie dies dem Rat sagen könnten.

Europarl v8

I would be grateful if you could give me a clear answer, Mr President.

Für eine eindeutige Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar, Herr Präsident.

Europarl v8

If you could give us an idea of this, I would be very grateful.

Wenn Sie uns da eine Einschätzung geben könnten, wäre ich sehr dankbar.

Europarl v8

I would be grateful if you could answer precisely.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie präzise antworten.

Europarl v8

I would be grateful if the correct date could be added to the Minutes.

Ich möchte, daß das als korrektes Datum im Protokoll festgehalten wird.

Europarl v8

I would be grateful if this error could be rectified.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diesen Fehler berichtigen würden.

Europarl v8

I would be grateful, in light of this terrible rail disaster, if you would do that.

Angesichts dieses schrecklichen Eisenbahnunglücks wäre ich Ihnen dafür sehr dankbar.

Europarl v8

Related phrases

i am very grateful grate on grateful about grates

to be grateful for Gräte i would be most grateful would be grateful

would be very grateful gratefulness